Разговорник

ad ПлъышъуацIэхэр 2   »   pt Adjetivos 2

79 [тIокIищрэ пшIыкIубгъурэ]

ПлъышъуацIэхэр 2

ПлъышъуацIэхэр 2

79 [setenta e nove]

Adjetivos 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ E- -sto- a usa---- v-sti-- a--l. E_ e____ a u___ u_ v______ a____ E- e-t-u a u-a- u- v-s-i-o a-u-. -------------------------------- Eu estou a usar um vestido azul. 0
Джэнэ плъыжь сщыгъ E--e-t---- -sa- -- vest-do enc---a-o/-erm----. E_ e____ a u___ u_ v______ e__________________ E- e-t-u a u-a- u- v-s-i-o e-c-r-a-o-v-r-e-h-. ---------------------------------------------- Eu estou a usar um vestido encarnado/vermelho. 0
Джэнэ уцышъо сщыгъ Eu--s--- a usar um v--tido-v-r-e. E_ e____ a u___ u_ v______ v_____ E- e-t-u a u-a- u- v-s-i-o v-r-e- --------------------------------- Eu estou a usar um vestido verde. 0
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. E- com--- uma mala p-eta. E_ c_____ u__ m___ p_____ E- c-m-r- u-a m-l- p-e-a- ------------------------- Eu compro uma mala preta. 0
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. Eu--o--ro --a -a-- cast-n--. E_ c_____ u__ m___ c________ E- c-m-r- u-a m-l- c-s-a-h-. ---------------------------- Eu compro uma mala castanha. 0
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. E- --mpr- u-a -a-a -r----. E_ c_____ u__ m___ b______ E- c-m-r- u-a m-l- b-a-c-. -------------------------- Eu compro uma mala branca. 0
МашинакIэ сищыкIагъ. E--p--c-s---e u- ca-r--nov-. E_ p______ d_ u_ c____ n____ E- p-e-i-o d- u- c-r-o n-v-. ---------------------------- Eu preciso de um carro novo. 0
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. E--p-------d--u- c-rr- -ápi-o. E_ p______ d_ u_ c____ r______ E- p-e-i-o d- u- c-r-o r-p-d-. ------------------------------ Eu preciso de um carro rápido. 0
Машинэ гупсэф сищыкIагъ. Eu --e-i-- ----- ca--o co--o-t--el. E_ p______ d_ u_ c____ c___________ E- p-e-i-o d- u- c-r-o c-n-o-t-v-l- ----------------------------------- Eu preciso de um carro confortável. 0
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. Ali-e- ------o---u-a-----e- velh-. A__ e_ c___ m___ u__ m_____ v_____ A-i e- c-m- m-r- u-a m-l-e- v-l-a- ---------------------------------- Ali em cima mora uma mulher velha. 0
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. A-i -- cim--mor- --a m-l--r-g--da. A__ e_ c___ m___ u__ m_____ g_____ A-i e- c-m- m-r- u-a m-l-e- g-r-a- ---------------------------------- Ali em cima mora uma mulher gorda. 0
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. A-- -- -a-xo m--- uma-m--her--u-i---. A__ e_ b____ m___ u__ m_____ c_______ A-i e- b-i-o m-r- u-a m-l-e- c-r-o-a- ------------------------------------- Ali em baixo mora uma mulher curiosa. 0
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. O- -o-sos-c--v--a-o- eram-pe-soa- si-p----a-. O_ n_____ c_________ e___ p______ s__________ O- n-s-o- c-n-i-a-o- e-a- p-s-o-s s-m-á-i-a-. --------------------------------------------- Os nossos convidados eram pessoas simpáticas. 0
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. O--n-ss-s-c--v-da--s era--p--------e---d--adas. O_ n_____ c_________ e___ p______ b____________ O- n-s-o- c-n-i-a-o- e-a- p-s-o-s b-m-e-u-a-a-. ----------------------------------------------- Os nossos convidados eram pessoas bem-educadas. 0
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. Os-n--sos-convidados--r---p-sso-s---teres--ntes. O_ n_____ c_________ e___ p______ i_____________ O- n-s-o- c-n-i-a-o- e-a- p-s-o-s i-t-r-s-a-t-s- ------------------------------------------------ Os nossos convidados eram pessoas interessantes. 0
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. Tenh- c-i---a- -m--e-s. T____ c_______ a_______ T-n-o c-i-n-a- a-á-e-s- ----------------------- Tenho crianças amáveis. 0
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. Ma-------zin-o- --m cr-an-------co-p--t-da-. M__ o_ v_______ t__ c_______ m______________ M-s o- v-z-n-o- t-m c-i-n-a- m-l-o-p-r-a-a-. -------------------------------------------- Mas os vizinhos têm crianças malcomportadas. 0
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? As-s----cr-an-as -ão-----co----ta---? A_ s___ c_______ s__ b_______________ A- s-a- c-i-n-a- s-o b-m-c-m-o-t-d-s- ------------------------------------- As suas crianças são bem-comportadas? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -