Разговорник

ad ПлъышъуацIэхэр 2   »   nn Adjektiv 2

79 [тIокIищрэ пшIыкIубгъурэ]

ПлъышъуацIэхэр 2

ПлъышъуацIэхэр 2

79 [syttini]

Adjektiv 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нинорск Играть в более
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ Eg ha--e-n--lå-k---e--å -eg. E_ h__ e__ b__ k____ p_ m___ E- h-r e-n b-å k-o-e p- m-g- ---------------------------- Eg har ein blå kjole på meg. 0
Джэнэ плъыжь сщыгъ Eg-h----i--ra---kj------ ---. E_ h__ e__ r___ k____ p_ m___ E- h-r e-n r-u- k-o-e p- m-g- ----------------------------- Eg har ein raud kjole på meg. 0
Джэнэ уцышъо сщыгъ E- h-r e-n-g-ø---j-----å -eg. E_ h__ e__ g___ k____ p_ m___ E- h-r e-n g-ø- k-o-e p- m-g- ----------------------------- Eg har ein grøn kjole på meg. 0
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. Eg k-ø--- -- sv-r--v-sk-. E_ k_____ e_ s____ v_____ E- k-ø-e- e- s-a-t v-s-e- ------------------------- Eg kjøper ei svart veske. 0
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. E---j---r-ei --u---esk-. E_ k_____ e_ b___ v_____ E- k-ø-e- e- b-u- v-s-e- ------------------------ Eg kjøper ei brun veske. 0
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. E- kj-p-r ei-k-i- ----e. E_ k_____ e_ k___ v_____ E- k-ø-e- e- k-i- v-s-e- ------------------------ Eg kjøper ei kvit veske. 0
МашинакIэ сищыкIагъ. Eg -r-n- e-n ny---l. E_ t____ e__ n_ b___ E- t-e-g e-n n- b-l- -------------------- Eg treng ein ny bil. 0
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. E- tr--- -i--r--k bi-. E_ t____ e__ r___ b___ E- t-e-g e-n r-s- b-l- ---------------------- Eg treng ein rask bil. 0
Машинэ гупсэф сищыкIагъ. E--t-eng -in -o-fo--abel-b--. E_ t____ e__ k__________ b___ E- t-e-g e-n k-m-o-t-b-l b-l- ----------------------------- Eg treng ein komfortabel bil. 0
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. De-------b-r--et e- g-ma------. D__ o___ b__ d__ e_ g____ d____ D-r o-p- b-r d-t e- g-m-l d-m-. ------------------------------- Der oppe bur det ei gamal dame. 0
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. De--o-----u---et--i-t-uk- d-me. D__ o___ b__ d__ e_ t____ d____ D-r o-p- b-r d-t e- t-u-k d-m-. ------------------------------- Der oppe bur det ei tjukk dame. 0
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. Der--ed--bur -e- ei---s----rig -ame. D__ n___ b__ d__ e_ n_________ d____ D-r n-d- b-r d-t e- n-s-j-r-i- d-m-. ------------------------------------ Der nede bur det ei nysgjerrig dame. 0
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. G--st-n--våre--ar-h----leg- ----. G_______ v___ v__ h________ f____ G-e-t-n- v-r- v-r h-g-e-e-e f-l-. --------------------------------- Gjestane våre var hyggelege folk. 0
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. G-e-ta-- v-re-va--h------ -o--. G_______ v___ v__ h______ f____ G-e-t-n- v-r- v-r h-f-e-e f-l-. ------------------------------- Gjestane våre var høflege folk. 0
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. Gjes---e våre-v-r --t----sa--e --lk. G_______ v___ v__ i___________ f____ G-e-t-n- v-r- v-r i-t-r-s-a-t- f-l-. ------------------------------------ Gjestane våre var interessante folk. 0
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. E- har-sni-le -o-n. E_ h__ s_____ b____ E- h-r s-i-l- b-r-. ------------------- Eg har snille born. 0
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. M---nab--n--h-- -r---- born. M__ n______ h__ f_____ b____ M-n n-b-a-e h-r f-e-k- b-r-. ---------------------------- Men naboane har frekke born. 0
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? Er bor-a -i-----di-e? E_ b____ d___ l______ E- b-r-a d-n- l-d-g-? --------------------- Er borna dine lydige? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -