John kom van Londen (af).
จอห--ม-จาก----อน
จอห-นมาจากลอนดอน
จ-ห-น-า-า-ล-น-อ-
----------------
จอห์นมาจากลอนดอน
0
jawn----j-̀k--awn--a-n
jawn-ma-ja-k-lawn-dawn
j-w---a-j-̀---a-n-d-w-
----------------------
jawn-ma-jàk-lawn-dawn
John kom van Londen (af).
จอห์นมาจากลอนดอน
jawn-ma-jàk-lawn-dawn
Londen is in Groot-Brittanje.
ลอนดอ--ยู่-น----ทศ---ก-ษ
ลอนดอนอย--ในประเทศอ-งกฤษ
ล-น-อ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-อ-ง-ฤ-
------------------------
ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ
0
l-w--dawn--̀--ôo-na--bhr---ta-yt---g-----t
lawn-dawn-a--yo-o-nai-bhra--ta-yt-ang-gri-t
l-w---a-n-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-a-g-g-i-t
-------------------------------------------
lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt
Londen is in Groot-Brittanje.
ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ
lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt
Hy praat Engels.
เข--ูด--ษา--ง--ษ
เขาพ-ดภาษาอ-งกฤษ
เ-า-ู-ภ-ษ-อ-ง-ฤ-
----------------
เขาพูดภาษาอังกฤษ
0
k--o-p--ot--a---̌-a---g-ìt
ka-o-po-ot-pa-sa--ang-gri-t
k-̌---o-o---a-s-̌-a-g-g-i-t
---------------------------
kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt
Hy praat Engels.
เขาพูดภาษาอังกฤษ
kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt
Maria kom van Madrid (af).
ม--ร-ย------มดริด
มาเร-ยมาจากแมดร-ด
ม-เ-ี-ม-จ-ก-ม-ร-ด
-----------------
มาเรียมาจากแมดริด
0
ma--ia-m--j-̀k----t----t
ma-ria-ma-ja-k-mæ-t-ri-t
m---i---a-j-̀---æ-t-r-́-
------------------------
ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít
Maria kom van Madrid (af).
มาเรียมาจากแมดริด
ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít
Madrid is in Spanje.
แมด--ดอ-ู-ในประ------น
แมดร-ดอย--ในประเทศสเปน
แ-ด-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-ส-ป-
----------------------
แมดริดอยู่ในประเทศสเปน
0
m-̂-----t-a--y-̂--na---hr-̀-t-̂y---a--b-ayn
mæ-t-ri-t-a--yo-o-nai-bhra--ta-yt-sa--bhayn
m-̂---i-t-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-s-̀-b-a-n
-------------------------------------------
mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn
Madrid is in Spanje.
แมดริดอยู่ในประเทศสเปน
mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn
Sy praat Spaans.
เ-อพ--ภ-ษา-เปน
เธอพ-ดภาษาสเปน
เ-อ-ู-ภ-ษ-ส-ป-
--------------
เธอพูดภาษาสเปน
0
tu-̶-p-̂-t-p--sà--b--yn
tur--po-ot-pa-sa-t-bhayn
t-r---o-o---a-s-̀---h-y-
------------------------
tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn
Sy praat Spaans.
เธอพูดภาษาสเปน
tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn
Peter en Martha kom van Berlyn (af).
ป-เต-ร---ะมาร์ธ--มาจา------ลิน
ป-เตอร-และมาร-ธ-ามาจากเบอร-ล-น
ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-า-า-เ-อ-์-ิ-
------------------------------
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
0
b-e--dhur̶--ǽ-ma-t---m--jàk-bur̶--in
bhee-dhur--læ--ma-ta--ma-ja-k-bur--lin
b-e---h-r---æ---a-t-̂-m---a-k-b-r---i-
--------------------------------------
bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin
Peter en Martha kom van Berlyn (af).
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin
Berlyn is in Duitsland.
เ---์--น---่ใ-----ท-เยอ-มัน
เบอร-ล-นอย--ในประเทศเยอรม-น
เ-อ-์-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-เ-อ-ม-น
---------------------------
เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน
0
bur̶---n-à----o-na--b---̀-tâ----u-̶n--an
bur--lin-a--yo-o-nai-bhra--ta-yt-yur-n-man
b-r---i---̀-y-̂---a---h-a---a-y---u-̶---a-
------------------------------------------
bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man
Berlyn is in Duitsland.
เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน
bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man
Praat julle albei Duits?
เ---ั---อ--นพู-ภ-----อรม-น-ช-ไห-?
เธอท--งสองคนพ-ดภาษาเยอรม-นใช-ไหม?
เ-อ-ั-ง-อ-ค-พ-ด-า-า-ย-ร-ั-ใ-่-ห-?
---------------------------------
เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
0
t-r--ta-ng-sǎw-----n-pôo--p---ǎ-y-r-n-m---ch-̂i--ǎi
tur--ta-ng-sa-wng-kon-po-ot-pa-sa--yur-n-man-cha-i-ma-i
t-r---a-n---a-w-g-k-n-p-̂-t-p---a---u-̶---a---h-̂---a-i
-------------------------------------------------------
tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi
Praat julle albei Duits?
เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi
Londen is ’n hoofstad.
ล---อ-เป็นเ-ือ--ล-ง
ลอนดอนเป-นเม-องหลวง
ล-น-อ-เ-็-เ-ื-ง-ล-ง
-------------------
ลอนดอนเป็นเมืองหลวง
0
l----dawn-b----m----g--u--ng
lawn-dawn-bhen-meuang-lu-ang
l-w---a-n-b-e---e-a-g-l-̌-n-
----------------------------
lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang
Londen is ’n hoofstad.
ลอนดอนเป็นเมืองหลวง
lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang
Madrid en Berlyn is ook hoofstede.
แม-ร-ดแ--เ-อร-ลินก---็นเ--องห--ง
แมดร-ดและเบอร-ล-นก-เป-นเม-องหลวง
แ-ด-ิ-แ-ะ-บ-ร-ล-น-็-ป-น-ม-อ-ห-ว-
--------------------------------
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
0
m--t----t-l-́--------n--â--b--n-m-uang-lu-a-g
mæ-t-ri-t-læ--bur--lin-ga-w-bhen-meuang-lu-ang
m-̂---i-t-l-́-b-r---i---a-w-b-e---e-a-g-l-̌-n-
----------------------------------------------
mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang
Madrid en Berlyn is ook hoofstede.
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang
Hoofstede is groot en lawaaierig.
เ-ื-ง---ง ใ-ญ่---เ-ียงดัง
เม-องหลวง ใหญ-และเส-ยงด-ง
เ-ื-ง-ล-ง ใ-ญ-แ-ะ-ส-ย-ด-ง
-------------------------
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
0
me-a-g----an-----i-l-́-s-̌a----a-g
meuang-lu-ang-ya-i-læ--si-ang-dang
m-u-n---u-a-g-y-̀---æ---i-a-g-d-n-
----------------------------------
meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang
Hoofstede is groot en lawaaierig.
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang
Frankryk is in Europa.
ป-ะเท-ฝรั่ง---อ-ู-ใ---ี-ยุ--ป
ประเทศฝร--งเศสอย--ในทว-ปย-โรป
ป-ะ-ท-ฝ-ั-ง-ศ-อ-ู-ใ-ท-ี-ย-โ-ป
-----------------------------
ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป
0
bhr------y--fa--r-̂n---à-t-a----̂o--a----́-w-̂e-------r--p
bhra--ta-yt-fa--ra-ng-sa-yt-a--yo-o-nai-ta--we-ep-yo-o-ro-p
b-r-̀-t-̂-t-f-̀-r-̂-g-s-̀-t-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-y-́---o-p
-----------------------------------------------------------
bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp
Frankryk is in Europa.
ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป
bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp
Egipte is in Afrika.
ป-ะเ------ปต์-ย-่ในทวี-แ-ฟ-ิกา
ประเทศอ-ย-ปต-อย--ในทว-ปแอฟร-กา
ป-ะ-ท-อ-ย-ป-์-ย-่-น-ว-ป-อ-ร-ก-
------------------------------
ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา
0
bh--̀-t-̂y---e-yíp-------o--ai-----we-----̀--r----a
bhra--ta-yt-ee-yi-p-a--yo-o-nai-ta--we-ep-æ-f-ri--ga
b-r-̀-t-̂-t-e---i-p-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-æ-f-r-́-g-
----------------------------------------------------
bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga
Egipte is in Afrika.
ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา
bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga
Japan is in Asië.
ปร-------ปุ---ย----ท--ป-----ย
ประเทศญ--ป--นอย--ในทว-ปเอเช-ย
ป-ะ-ท-ญ-่-ุ-น-ย-่-น-ว-ป-อ-ช-ย
-----------------------------
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย
0
bhra-----y---e---bho-on--̀-y-̂--n-i-t-----̂ep-ay---ia
bhra--ta-yt-ye-e-bho-on-a--yo-o-nai-ta--we-ep-ay-chia
b-r-̀-t-̂-t-y-̂---h-̀-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---h-a
-----------------------------------------------------
bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia
Japan is in Asië.
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย
bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia
Kanada is in Noord-Amerika.
ป--เ-ศแคน--า-ย-่ใน--ีป-เ-ริ--เ--ือ
ประเทศแคนาดาอย--ในทว-ปอเมร-กาเหน-อ
ป-ะ-ท-แ-น-ด-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ห-ื-
----------------------------------
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ
0
bhra--t--yt--æ--a--a-à-y-̂o-n---ta--we--p-a----y-ri---a-n--ua
bhra--ta-yt-kæ-na-da-a--yo-o-nai-ta--we-ep-a--may-ri--ga-ne-ua
b-r-̀-t-̂-t-k---a-d---̀-y-̂---a---a---e-e---̀-m-y-r-́-g---e-u-
--------------------------------------------------------------
bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua
Kanada is in Noord-Amerika.
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ
bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua
Panama is in Sentraal-Amerika.
ประเ-ศปานาม-อยู่ใ-ทว----มริก-กล-ง
ประเทศปานามาอย--ในทว-ปอเมร-กากลาง
ป-ะ-ท-ป-น-ม-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ล-ง
---------------------------------
ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง
0
bh-à--â-t--------m--a--------a----́--ê-p-a---a--r-́--àk----g
bhra--ta-yt-bha-na-ma-a--yo-o-nai-ta--we-ep-a--may-ri--ga-k-lang
b-r-̀-t-̂-t-b-a-n---a-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-k-l-n-
----------------------------------------------------------------
bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang
Panama is in Sentraal-Amerika.
ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง
bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang
Brasilië is in Suid-Amerika.
ปร--ทศบร-ซิล---่ในท---อเม-ิ--ใ-้
ประเทศบราซ-ลอย--ในทว-ปอเมร-กาใต-
ป-ะ-ท-บ-า-ิ-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ต-
--------------------------------
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
0
b--à----y----̀w-ra-si---̀-yo-o-nai-------̂e--------------a-dh--i
bhra--ta-yt-ba-w-ra-sin-a--yo-o-nai-ta--we-ep-a--may-ri--ga-dha-i
b-r-̀-t-̂-t-b-̀---a-s-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-d-a-i
-----------------------------------------------------------------
bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi
Brasilië is in Suid-Amerika.
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi