Verskoon my!
ข-โทษครับ♂-ขอ-ทษค--♀!
ข________ ข________
ข-โ-ษ-ร-บ- ข-โ-ษ-่-♀-
---------------------
ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀!
0
kǎw-t--t-kr-́p-k-̌w-tô--k-̂
k______________________
k-̌---o-t-k-a-p-k-̌---o-t-k-̂
-----------------------------
kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ
Verskoon my!
ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀!
kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ
Hoe laat is dit, asseblief?
ก-่-ม---้ว--ับ♂ -ี----แล-วคะ♀?
กี่__________ กี่__________
ก-่-ม-แ-้-ค-ั-♂ ก-่-ม-แ-้-ค-♀-
------------------------------
กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
0
ge------g---́---r-́p-g-̀e-mon--lǽ---á
g________________________________
g-̀---o-g-l-́---r-́---e-e-m-n---æ-o-k-́
---------------------------------------
gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká
Hoe laat is dit, asseblief?
กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká
Baie dankie.
ข-บ-ุ---ก ค-----/-ค่-♀!
ข_______ ค___ / ค่___
ข-บ-ุ-ม-ก ค-ั-♂ / ค-ะ-!
-----------------------
ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀!
0
k--------n----k-kr----k-̂
k____________________
k-̀-p-k-o---a-k-k-a-p-k-̂
-------------------------
kàwp-koon-mâk-kráp-kâ
Baie dankie.
ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀!
kàwp-koon-mâk-kráp-kâ
Dit is eenuur.
ตอ-น-้--วล-หนึ่--าฬิ-า
ต_______________
ต-น-ี-้-ว-า-น-่-น-ฬ-ก-
----------------------
ตอนนี้้เวลาหนึ่งนาฬิกา
0
m-- -p-n--ay-l-a---ung n---l--gaa
m__ b___ w______ n____ n_________
m-n b-e- w-y-l-a n-u-g n-a-l---a-
---------------------------------
man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa
Dit is eenuur.
ตอนนี้้เวลาหนึ่งนาฬิกา
man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa
Dit is twee-uur.
ตอ-นี้---าสอ-นาฬ--า
ต_______________
ต-น-ี-เ-ล-ส-ง-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาสองนาฬิกา
0
dh-wn-ne----ay--a-sa----------́-ga
d______________________________
d-a-n-n-́---a---a-s-̌-n---a-l-́-g-
----------------------------------
dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga
Dit is twee-uur.
ตอนนี้เวลาสองนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga
Dit is drie-uur.
ตอน---เวลา-าม-----า
ต_______________
ต-น-ี-เ-ล-ส-ม-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาสามนาฬิกา
0
dhawn---́---a--l----̌m--a---́-ga
d____________________________
d-a-n-n-́---a---a-s-̌---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-sǎm-na-lí-ga
Dit is drie-uur.
ตอนนี้เวลาสามนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sǎm-na-lí-ga
Dit is vieruur.
ต-นน-้---าสี-น-ฬ--า
ต_____________
ต-น-ี-เ-ล-ส-่-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาสี่นาฬิกา
0
dhaw--née--a--l--s--e--a--i--ga
d____________________________
d-a-n-n-́---a---a-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-sèe-na-lí-ga
Dit is vieruur.
ตอนนี้เวลาสี่นาฬิกา
dhawn-née-way-la-sèe-na-lí-ga
Dit is vyfuur.
ตอน-ี้-ว--ห้-น-ฬิ-า
ต______________
ต-น-ี-เ-ล-ห-า-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาห้านาฬิกา
0
d--w-----e-w-y-l-------a-l----a
d___________________________
d-a-n-n-́---a---a-h-̂-n---i---a
-------------------------------
dhawn-née-way-la-hâ-na-lí-ga
Dit is vyfuur.
ตอนนี้เวลาห้านาฬิกา
dhawn-née-way-la-hâ-na-lí-ga
Dit is sesuur.
ตอ-น-้เ-ลาหก--ฬิกา
ต______________
ต-น-ี-เ-ล-ห-น-ฬ-ก-
------------------
ตอนนี้เวลาหกนาฬิกา
0
dhaw----́--wa--la----k--a-l---ga
d____________________________
d-a-n-n-́---a---a-h-̀---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-hòk-na-lí-ga
Dit is sesuur.
ตอนนี้เวลาหกนาฬิกา
dhawn-née-way-la-hòk-na-lí-ga
Dit is sewe-uur.
ตอ-น--------็ดน-ฬ--า
ต_______________
ต-น-ี-เ-ล-เ-็-น-ฬ-ก-
--------------------
ตอนนี้เวลาเจ็ดนาฬิกา
0
dh-wn------wa--l--jè---a--i--ga
d____________________________
d-a-n-n-́---a---a-j-̀---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-jèt-na-lí-ga
Dit is sewe-uur.
ตอนนี้เวลาเจ็ดนาฬิกา
dhawn-née-way-la-jèt-na-lí-ga
Dit is agtuur.
ต---ี-เ--า-------กา
ต_______________
ต-น-ี-เ-ล-แ-ด-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาแปดนาฬิกา
0
dha-----́e-wa--la-bhæ-t-na--i---a
d_____________________________
d-a-n-n-́---a---a-b-æ-t-n---i---a
---------------------------------
dhawn-née-way-la-bhæ̀t-na-lí-ga
Dit is agtuur.
ตอนนี้เวลาแปดนาฬิกา
dhawn-née-way-la-bhæ̀t-na-lí-ga
Dit is nege-uur.
ต-น---เว-าเก--นาฬ--า
ต_______________
ต-น-ี-เ-ล-เ-้-น-ฬ-ก-
--------------------
ตอนนี้เวลาเก้านาฬิกา
0
dh-w--n-́e-way-l--gâo-na-li---a
d____________________________
d-a-n-n-́---a---a-g-̂---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-gâo-na-lí-ga
Dit is nege-uur.
ตอนนี้เวลาเก้านาฬิกา
dhawn-née-way-la-gâo-na-lí-ga
Dit is tienuur.
ต-น-ี-เ--าสิบ-----า
ต______________
ต-น-ี-เ-ล-ส-บ-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาสิบนาฬิกา
0
dha-n--e-e--a--la-si-p-n--li---a
d____________________________
d-a-n-n-́---a---a-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-sìp-na-lí-ga
Dit is tienuur.
ตอนนี้เวลาสิบนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sìp-na-lí-ga
Dit is elfuur.
ตอ----เ-ลาส--เ-็----ิกา
ต_________________
ต-น-ี-เ-ล-ส-บ-อ-ด-า-ิ-า
-----------------------
ตอนนี้เวลาสิบเอ็ดนาฬิกา
0
d-awn------w-------i-p-è------í--a
d_______________________________
d-a-n-n-́---a---a-s-̀---̀---a-l-́-g-
------------------------------------
dhawn-née-way-la-sìp-èt-na-lí-ga
Dit is elfuur.
ตอนนี้เวลาสิบเอ็ดนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sìp-èt-na-lí-ga
Dit is twaalfuur.
ตอ--ี--ว---ิบ----าฬิ-า
ต_________________
ต-น-ี-เ-ล-ส-บ-อ-น-ฬ-ก-
----------------------
ตอนนี้เวลาสิบสองนาฬิกา
0
d--w--ne-e-w----a---̀------n---a---́-ga
d__________________________________
d-a-n-n-́---a---a-s-̀---a-w-g-n---i---a
---------------------------------------
dhawn-née-way-la-sìp-sǎwng-na-lí-ga
Dit is twaalfuur.
ตอนนี้เวลาสิบสองนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sìp-sǎwng-na-lí-ga
Een minuut het sestig sekondes.
ห--่---ท------ิ-ว-น-ที
ห______________
ห-ึ-ง-า-ี-ี-ก-ิ-ว-น-ท-
----------------------
หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที
0
n--un---a--e--me---ò--si-p--i-----t-e
n_________________________________
n-̀-n---a-t-e-m-e-h-̀---i-p-w-́-n---e-
--------------------------------------
nèung-na-tee-mee-hòk-sìp-wí-na-tee
Een minuut het sestig sekondes.
หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที
nèung-na-tee-mee-hòk-sìp-wí-na-tee
Een uur het sestig minute.
ห--่งช---โ-ง--หกสิ--า-ี
ห_______________
ห-ึ-ง-ั-ว-ม-ม-ห-ส-บ-า-ี
-----------------------
หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที
0
ne------hû---o---m-e-hò--si------tee
n_________________________________
n-̀-n---h-̂---o-g-m-e-h-̀---i-p-n---e-
--------------------------------------
nèung-chûa-mong-mee-hòk-sìp-na-tee
Een uur het sestig minute.
หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที
nèung-chûa-mong-mee-hòk-sìp-na-tee
Een dag het vier en twintig ure.
ห-ึ่งวัน-ี-ี่--บ-ี่---ว-มง
ห______________
ห-ึ-ง-ั-ม-ย-่-ิ-ส-่-ั-ว-ม-
--------------------------
หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง
0
n-̀u---wan--ee--êe--ìp-sèe--h--a--o-g
n__________________________________
n-̀-n---a---e---e-e-s-̀---e-e-c-u-a-m-n-
----------------------------------------
nèung-wan-mee-yêe-sìp-sèe-chûa-mong
Een dag het vier en twintig ure.
หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง
nèung-wan-mee-yêe-sìp-sèe-chûa-mong