У цябе новая кухня?
А-ү--- жа-а-ма?
А_____ ж___ м__
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
As--i- ja-a --?
A_____ j___ m__
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
У цябе новая кухня?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Б-г-- н- ----ргі- -елед-?
Б____ н_ п_______ к______
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
B---- ne -i-i-giñ kele-i?
B____ n_ p_______ k______
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Тамақ-- --к-ен дайы--а---- б-, --збен бе?
Т______ т_____ д__________ б__ г_____ б__
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
Tam-q-ı to---n da-ı-----ı- -a, --z-e- -e?
T______ t_____ d__________ b__ g_____ b__
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Мне парэзаць цыбулю?
Пи---турайы- --?
П___ т______ б__
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
P--a--t--a--- ba?
P____ t______ b__
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
Мне парэзаць цыбулю?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
Мне пастругаць бульбу?
Ка--оп--азалай-н б-?
К_____ т________ б__
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K-r--p ---alayı--b-?
K_____ t________ b__
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
Мне пастругаць бульбу?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
Мне памыць салату?
Сала----жу-й----а?
С______ ж_____ б__
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
Sa-a-t--j--yı----?
S______ j_____ b__
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
Мне памыць салату?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
Дзе шклянкі?
Ста-а-д-- қайд-?
С________ қ_____
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
St-q-n----qay--?
S________ q_____
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
Дзе шклянкі?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
Дзе посуд?
Ы-ы-т-р-қайд-?
Ы______ қ_____
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
Id---a---ayda?
I______ q_____
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
Дзе посуд?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
Дзе сталовыя прыборы?
Ас----алд-р- ---д-?
А_ қ________ қ_____
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
A- qura--a-- -ayd-?
A_ q________ q_____
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
Дзе сталовыя прыборы?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
У цябе ёсць кансервавы нож?
Се-----о-се-в-аш-----ар--а?
С____ к______ а____ б__ м__
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
Se-d- --nser--aşqış ba- -a?
S____ k______ a____ b__ m__
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
У цябе ёсць кансервавы нож?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
С--де-б-те----ашқ-ш --- м-?
С____ б______ а____ б__ м__
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
Sen---bö-el-e-aşq---b---m-?
S____ b______ a____ b__ m__
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
У цябе ёсць штопар?
С------топ-р-бар-м-?
С____ ш_____ б__ м__
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
S---e ş-o--r---- -a?
S____ ş_____ b__ m__
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
У цябе ёсць штопар?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
К---н--мы-- к--тр---е---с--е----б-?
К_____ м___ к________ п________ б__
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
K-je-i--------s---l---pisir---ñ-be?
K_____ m___ k________ p________ b__
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Ба--қты -ы-- табада--у---сың б-?
Б______ м___ т_____ қ_______ б__
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
Ba-ıqt--mı----a-ad- qwı----ñ---?
B______ m___ t_____ q_______ b__
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
К--ө-іс-----н---рил--- ---р-сы--б-?
К________ м___ г______ қ_______ б__
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
K-kö----i-mı-a gr--de q-ı-ası- -a?
K________ m___ g_____ q_______ b__
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Я накрыю на стол.
М-н -ас--р-------м-н.
М__ д________ ж______
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
M-n dast--xan--ay-m-n.
M__ d________ j_______
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
Я накрыю на стол.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Мі-е-п-ш-қ,-ш-----------ық--р.
М___ п_____ ш_______ қ________
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
M--- ---aq,----ı-q-, -a-ıqtar.
M___ p_____ ş_______ q________
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Мі-- --ақан- ---елк-- м-й-ықта-.
М___ с______ т_______ м_________
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
M-ne---a--n- tä-el--,-ma-lı-t--.
M___ s______ t_______ m_________
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.