Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
С-н ---е --лм--ің?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S-n ne---ke---d-ñ?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
Я хварэў / хварэла.
Ме--ау-р-ы-.
М__ а_______
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
Me- aw--d--.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
Я хварэў / хварэла.
Мен ауырдым.
Men awırdım.
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
Ме----л-еді-----бе-і--у-р-ы-.
М__ к________ с_____ а_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
M-n-ke-m------sebebi a-ır--m.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Чаму яна не прыйшла?
Ол ---е кел-е--?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O- -ege --l--di?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Чаму яна не прыйшла?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
Яна была стомленая.
Ол--ар-а-ы.
О_ ш_______
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
Ol---r--d-.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
Яна была стомленая.
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
О- ке-----, с--еб- -- ш--шады.
О_ к_______ с_____ о_ ш_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
Ol kelm-d---s--eb---l şarşa--.
O_ k_______ s_____ o_ ş_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Чаму ён не прыйшоў?
Ол--ег--ке-м--і?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O- --g- kel-e-i?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Чаму ён не прыйшоў?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
У яго не было жадання.
Оның--а-қ- бол-ады.
О___ з____ б_______
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
O-ıñ-----ı ---ma-ı.
O___ z____ b_______
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
У яго не было жадання.
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
О-----м------еб-бі-о--ң зау-ы-бо-м-д-.
О_ к_______ с_____ о___ з____ б_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
O- --l--d-, -eb-bi o-----awqı -ol--d-.
O_ k_______ s_____ o___ z____ b_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Чаму вы не прыехалі?
С----- нег------е------?
С_____ н___ к___________
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
Sen-e---ege-k---e---d--?
S_____ n___ k___________
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
Чаму вы не прыехалі?
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
Наш аўтамабіль няспраўны.
Біз----кө----мі- сыны---а---.
Б_____ к________ с____ қ_____
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
B-zdiñ kö-i--m---sınıp qa--ı.
B_____ k________ s____ q_____
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
Наш аўтамабіль няспраўны.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
Біз келме---- с-б-бі -өліг-мі- с-н-- қа-д-.
Б__ к________ с_____ к________ с____ қ_____
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
B-z-ke-medik, s-b-b- --l-gi--z -ı-ıp-qa--ı.
B__ k________ s_____ k________ s____ q_____
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
Чаму людзі не прыехалі?
А-амд-- ---е кел----?
А______ н___ к_______
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
A------ --ge -e----i?
A______ n___ k_______
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
Чаму людзі не прыехалі?
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
Яны спазніліся на цягнік.
О-а- --й-зғ--к--і--п --лды.
О___ п______ к______ қ_____
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-ar----ız----e--g-p qa-d-.
O___ p______ k______ q_____
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
Яны спазніліся на цягнік.
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
О-ар -ел--д-, се-ебі----р по-ызғ--кеш--і- қа--ы.
О___ к_______ с_____ о___ п______ к______ қ_____
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-a- ke----i, seb--i --a--p-y--ğa keşig-p qaldı.
O___ k_______ s_____ o___ p______ k______ q_____
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
С-- не-- -е-ме-ің?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S------e--el-ediñ?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
Мне было нельга.
М-ғ-----р-ғ- р--сат -ол---ы.
М____ б_____ р_____ б_______
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
M-ğa- bar--a --q--- -ol---ı.
M____ b_____ r_____ b_______
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Мне было нельга.
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
М-- ----е----------- --------------ұ--ат---лм---.
М__ к________ с_____ м____ б_____ р_____ б_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
Men -e---d-m----b-bi-m-ğan -arw-- ruqs-- ---m---.
M__ k________ s_____ m____ b_____ r_____ b_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.