Бүгі---а--ы ф-льм--ола--.
Бүгін жақсы фильм болады.
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады. 0 Bügin--aqs- f------l---.Bügin jaqsı fïlm boladı.B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.------------------------Bügin jaqsı fïlm boladı.
Ка-с--қа---е---?
Касса қай жерде?
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде? 0 Kas-a qay j-rd-?Kassa qay jerde?K-s-a q-y j-r-e-----------------Kassa qay jerde?
Бо--оры-дар -ар м-?
Бос орындар бар ма?
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма? 0 B----rındar--ar-m-?Bos orındar bar ma?B-s o-ı-d-r b-r m-?-------------------Bos orındar bar ma?
М-- артқ- о---с-- деп ед--.
Мен артқа отырсам деп едім.
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім. 0 M-----tqa ot----- d-p ed-m.Men artqa otırsam dep edim.M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.---------------------------Men artqa otırsam dep edim.
М-н--р-ас--а-о---са- де--еді-.
Мен ортасына отырсам деп едім.
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім. 0 Men o-ta-ın- ------m --p --im.Men ortasına otırsam dep edim.M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.------------------------------Men ortasına otırsam dep edim.
Фи----өте--с--л- --л-ы.
Фильм өте әсерлі болды.
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды. 0 Fïl- öt--ä---li-bo---.Fïlm öte äserli boldı.F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-----------------------Fïlm öte äserli boldı.
Бір-қ -іт-бы фи-ьм-е -ар----да-жақсы-е--.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді. 0 B--aq-k-t--ı ----ge---r-ğ-n-- -a--ı --i.Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-----------------------------------------Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
Музыка - гэта сусветны феномен.
Усе народы свету складаюць музыку.
І музыку разумеюць ва ўсіх культурах.
Гэта было даказана навуковым даследаваннем.
У ім ізаляванаму народу прайгравалі заходнюю музыку.
Гэта афрыканскае племя не мела доступу да сучаснага свету.
Але яны распазналі радасныя і сумныя песні.
Чаму гэта так, яшчэ не было даследавана.
Музыка - гэта мова без межаў.
І ўсе мы неяк навучыліся яе інтэрпрэтаваць.
Але для эвалюцыі ў музыцы няма карысці.
Тое, што мы разумеем яе, звязана з нашай мовай
Таму што музыка і мова звязаны.
У кары галаўнога мозгу яны апрацоўваюцца аднолькава.
Таксама яны падобна функцыянуюць.
І музыка, і мова камбінуюць танальнасці і гукі па пэўных правілах.
Нават немаўляты разумеюць музыку, бо яны навучыліся гэтаму яшчэ ва ўлонні.
Там яны слухаюць мелодыю мовы сваёй матулі.
Калі яны з'яўляюцца на свет, яны могуць разумець музыку.
Можна сказаць, што мова імітуе мелодыю моў.
Пачуцці і ў мове, і ў музыцы выяўляюцца праз хуткасць.
Гэтак, дзякуючы нашім моўным ведам, мы разумеем пачуцці ў музыцы.
І наадварот, музыкальныя людзі часта лягчэй вывучаюць мовы.
Многія музыкі запамінаюць мовы, як мелодыі.
Дзякуючы гэтаму, яны запамінаюць мовы лепей.
Цікава, што калыханкі гучаць аднолькава ва ўсім свеце.
Гэта даказвае, наколькі музыка з'яўляецца міжнароднай мовай.
І, верагодна, яна самая прыгожая з усіх моў…