Адну бульбу фры з кетчупам.
Бір--р----рт--ы, кет--п---.
Б__ ф__ к_______ к_________
Б-р ф-и к-р-о-ы- к-т-у-п-н-
---------------------------
Бір фри картобы, кетчуппен.
0
Bi- -rï -a-t--ı, ke-ç----n.
B__ f__ k_______ k_________
B-r f-ï k-r-o-ı- k-t-w-p-n-
---------------------------
Bir frï kartobı, ketçwppen.
Адну бульбу фры з кетчупам.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Bir frï kartobı, ketçwppen.
І дзве порцыі маянэзу.
Екі---р-и-сы---айо-ез-ен бе-і--з.
Е__ п________ м_________ б_______
Е-і п-р-и-с-н м-й-н-з-е- б-р-ң-з-
---------------------------------
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
0
E-i p--c-y--------on--b-n-beri--z.
E__ p_________ m_________ b_______
E-i p-r-ï-a-ı- m-y-n-z-e- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
І дзве порцыі маянэзу.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай.
Үш---р-и- қ-ы-ы--ан ш---қш-- --ша-е-.
Ү_ п_____ қ________ ш_______ қ_______
Ү- п-р-и- қ-ы-ы-ғ-н ш-ж-қ-а- қ-ш-м-н-
-------------------------------------
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
0
Üş --r---- -wır-l--n -ujı-ş----------.
Ü_ p______ q________ ş_______ q_______
Ü- p-r-ï-a q-ı-ı-ğ-n ş-j-q-a- q-ş-m-n-
--------------------------------------
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
Якая ў Вас ёсць гародніна?
К-кө-----ң-қ--д-й ---і б--?
К_________ қ_____ т___ б___
К-к-н-с-і- қ-н-а- т-р- б-р-
---------------------------
Көкөністің қандай түрі бар?
0
Kököni---ñ-q---ay tür- b--?
K_________ q_____ t___ b___
K-k-n-s-i- q-n-a- t-r- b-r-
---------------------------
Kökönistiñ qanday türi bar?
Якая ў Вас ёсць гародніна?
Көкөністің қандай түрі бар?
Kökönistiñ qanday türi bar?
У Вас ёсць бабы?
Үрме---ш----ар м-?
Ү_________ б__ м__
Ү-м-б-р-а- б-р м-?
------------------
Үрмебұршақ бар ма?
0
Ürm--ur-----a- --?
Ü_________ b__ m__
Ü-m-b-r-a- b-r m-?
------------------
Ürmeburşaq bar ma?
У Вас ёсць бабы?
Үрмебұршақ бар ма?
Ürmeburşaq bar ma?
У Вас ёсць квяцістая капуста?
Г-л-і қ-р-ққа-ат --- --?
Г____ қ_________ б__ м__
Г-л-і қ-р-қ-а-а- б-р м-?
------------------------
Гүлді қырыққабат бар ма?
0
Güldi-q-r-qq---- --r m-?
G____ q_________ b__ m__
G-l-i q-r-q-a-a- b-r m-?
------------------------
Güldi qırıqqabat bar ma?
У Вас ёсць квяцістая капуста?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Güldi qırıqqabat bar ma?
Мне падабаецца кукуруза.
Мен-жү--р-ні сү-іп-----і-.
М__ ж_______ с____ ж______
М-н ж-г-р-н- с-й-п ж-й-і-.
--------------------------
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
0
Me- jü-e-----s--ip--e----.
M__ j_______ s____ j______
M-n j-g-r-n- s-y-p j-y-i-.
--------------------------
Men jügerini süyip jeymin.
Мне падабаецца кукуруза.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Men jügerini süyip jeymin.
Мне падабаюцца гуркі.
Мен---ярд--с---п --й-ін.
М__ қ_____ с____ ж______
М-н қ-я-д- с-й-п ж-й-і-.
------------------------
Мен қиярды сүйіп жеймін.
0
Me- q-----ı -ü-ip -e--in.
M__ q______ s____ j______
M-n q-y-r-ı s-y-p j-y-i-.
-------------------------
Men qïyardı süyip jeymin.
Мне падабаюцца гуркі.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Men qïyardı süyip jeymin.
Мне падабаюцца памідоры.
Мен--ы--н-қ---сү--п ----ін.
М__ қ________ с____ ж______
М-н қ-з-н-қ-ы с-й-п ж-й-і-.
---------------------------
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
0
M-- --za--qt--s-yip-jeymi-.
M__ q________ s____ j______
M-n q-z-n-q-ı s-y-p j-y-i-.
---------------------------
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Мне падабаюцца памідоры.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй?
Сі--- -е -өк---я---н-- -а?
С____ д_ к__ п___ ұ___ м__
С-з-е д- к-к п-я- ұ-а- м-?
--------------------------
Сізге де көк пияз ұнай ма?
0
S--------k-k -ïya- -n-y -a?
S____ d_ k__ p____ u___ m__
S-z-e d- k-k p-y-z u-a- m-?
---------------------------
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Вам таксама падабаецца кіслая капуста?
Сі-ге -- а--тыл--н қ-рыққ--а- -на--ма?
С____ д_ а________ қ_________ ұ___ м__
С-з-е д- а-ы-ы-ғ-н қ-р-қ-а-а- ұ-а- м-?
--------------------------------------
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
0
Si-g--d- aşı-ı-ğ----ı--qqabat --a- -a?
S____ d_ a________ q_________ u___ m__
S-z-e d- a-ı-ı-ğ-n q-r-q-a-a- u-a- m-?
--------------------------------------
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Вам таксама падабаецца кіслая капуста?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Вам таксама падабаецца сачавіца?
Сізге -е --сым---ұна---а?
С____ д_ ж______ ұ___ м__
С-з-е д- ж-с-м-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге де жасымық ұнай ма?
0
Si--e-de -----ıq-u--y -a?
S____ d_ j______ u___ m__
S-z-e d- j-s-m-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge de jasımıq unay ma?
Вам таксама падабаецца сачавіца?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Sizge de jasımıq unay ma?
Табе таксама падабаецца морква?
Сен-де -әбізд- ұ-а-а-ы- -а?
С__ д_ с______ ұ_______ б__
С-н д- с-б-з-і ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
0
Sen de --bi-di u--tas----a?
S__ d_ s______ u_______ b__
S-n d- s-b-z-i u-a-a-ı- b-?
---------------------------
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Табе таксама падабаецца морква?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Табе таксама падабаецца браколі?
Се---е --ок-ол-ді ұн--асы- б-?
С__ д_ б_________ ұ_______ б__
С-н д- б-о-к-л-д- ұ-а-а-ы- б-?
------------------------------
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
0
Se- d--b-----lïd---natas----a?
S__ d_ b_________ u_______ b__
S-n d- b-o-k-l-d- u-a-a-ı- b-?
------------------------------
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Табе таксама падабаецца браколі?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Табе таксама падабаецца папрыка?
С---де -әт-- -----ты--н-тасы- б-?
С__ д_ т____ б______ ұ_______ б__
С-н д- т-т-і б-р-ш-ы ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------------
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
0
S-n--e -ät-i b--ı-tı--na--sı--ba?
S__ d_ t____ b______ u_______ b__
S-n d- t-t-i b-r-ş-ı u-a-a-ı- b-?
---------------------------------
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Табе таксама падабаецца папрыка?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Я не люблю цыбулю.
Ме------ды-ұ-ат-----н.
М__ п_____ ұ__________
М-н п-я-д- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен пиязды ұнатпаймын.
0
M-- p-yaz-ı u-a-p---ın.
M__ p______ u__________
M-n p-y-z-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men pïyazdı unatpaymın.
Я не люблю цыбулю.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Men pïyazdı unatpaymın.
Я не люблю алівы.
М-н зә----д--ұна-п-й-ы-.
М__ з_______ ұ__________
М-н з-й-ү-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
0
M-n-zäy-ündi-un-tpaym--.
M__ z_______ u__________
M-n z-y-ü-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men zäytündi unatpaymın.
Я не люблю алівы.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Men zäytündi unatpaymın.
Я не люблю грыбы.
Ме--саңырауқұла----ұна---й-ы-.
М__ с_____________ ұ__________
М-н с-ң-р-у-ұ-а-т- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------------
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
0
M-- s-----w----qtı---a---ymın.
M__ s_____________ u__________
M-n s-ñ-r-w-u-a-t- u-a-p-y-ı-.
------------------------------
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
Я не люблю грыбы.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.