Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Б---и--е -ел--і-п-йыз -а--- --р---?
Б_______ к_____ п____ қ____ ж______
Б-р-и-г- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
0
Be--ï-ge -e--si --y-z ---------edi?
B_______ k_____ p____ q____ j______
B-r-ï-g- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Пари-ге к-л-с--по-----а-а- -үре-і?
П______ к_____ п____ қ____ ж______
П-р-ж-е к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
----------------------------------
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
0
P-------k-l-s----yı--q---n j--ed-?
P______ k_____ p____ q____ j______
P-r-j-e k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
----------------------------------
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Ло----ға келе-і --йы- қ---н ж-р--і?
Л_______ к_____ п____ қ____ ж______
Л-н-о-ғ- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
0
L--donğa -e-es- ----z-q---- -ü-e-i?
L_______ k_____ p____ q____ j______
L-n-o-ğ- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
В-р-а---а -о-ыз -е-е-е -үред-?
В________ п____ н_____ ж______
В-р-а-а-а п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
------------------------------
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
0
Varşav-ğ- p-yı- n-şe-- j--edi?
V________ p____ n_____ j______
V-r-a-a-a p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
------------------------------
Varşavağa poyız neşede jüredi?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
Varşavağa poyız neşede jüredi?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
С----о----- ----з ------ ж-р--і?
С__________ п____ н_____ ж______
С-о-г-л-м-е п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
--------------------------------
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
0
St--gol--- p--ız---şed---ü-edi?
S_________ p____ n_____ j______
S-o-g-l-g- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
Б--а--штке-по-ы- н----е-ж-ре--?
Б_________ п____ н_____ ж______
Б-д-п-ш-к- п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
-------------------------------
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
0
Bw-ap-ştk----y-z --ş---------i?
B_________ p____ n_____ j______
B-d-p-ş-k- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Ма--н М-д-и--е---р -и-ет-кер-к.
М____ М_______ б__ б____ к_____
М-ғ-н М-д-и-к- б-р б-л-т к-р-к-
-------------------------------
Маған Мадридке бір билет керек.
0
Mağ-n-M-dr---- --- bï-e--k-rek.
M____ M_______ b__ b____ k_____
M-ğ-n M-d-ï-k- b-r b-l-t k-r-k-
-------------------------------
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Маған Мадридке бір билет керек.
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Маға- --ага-а--ір-б---т кер--.
М____ П______ б__ б____ к_____
М-ғ-н П-а-а-а б-р б-л-т к-р-к-
------------------------------
Маған Прагаға бір билет керек.
0
Mağ-n -r----a--ir -ïl-t -e-e-.
M____ P______ b__ b____ k_____
M-ğ-n P-a-a-a b-r b-l-t k-r-k-
------------------------------
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Маған Прагаға бір билет керек.
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
Мне патрэбны білет да Берна.
М--а-----нг--бір ---ет------.
М____ Б_____ б__ б____ к_____
М-ғ-н Б-р-г- б-р б-л-т к-р-к-
-----------------------------
Маған Бернге бір билет керек.
0
M--an Bern-- b-- --let---rek.
M____ B_____ b__ b____ k_____
M-ğ-n B-r-g- b-r b-l-t k-r-k-
-----------------------------
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
Мне патрэбны білет да Берна.
Маған Бернге бір билет керек.
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Пой-з В-н--- -а--н-ж---ді?
П____ В_____ қ____ ж______
П-й-з В-н-ғ- қ-ш-н ж-т-д-?
--------------------------
Пойыз Венаға қашан жетеді?
0
P--ız -en--a q---n-je--d-?
P____ V_____ q____ j______
P-y-z V-n-ğ- q-ş-n j-t-d-?
--------------------------
Poyız Venağa qaşan jetedi?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Poyız Venağa qaşan jetedi?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
По-ыз -ә-ке--- қ--а- ж-т--і?
П____ М_______ қ____ ж______
П-й-з М-с-е-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
0
P-y-z Mäs-e-ge--aş---j-te-i?
P____ M_______ q____ j______
P-y-z M-s-e-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Пойыз ----ер--м-а---ша- ж--ед-?
П____ А__________ қ____ ж______
П-й-з А-с-е-д-м-а қ-ш-н ж-т-д-?
-------------------------------
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
0
Po-ız--m-te-d-mğa-q-ş-n---t--i?
P____ A__________ q____ j______
P-y-z A-s-e-d-m-a q-ş-n j-t-d-?
-------------------------------
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
М---н-----ы- о--р- --рек -о-а---?
М____ а_____ о____ к____ б___ м__
М-ғ-н а-ы-ы- о-ы-у к-р-к б-л- м-?
---------------------------------
Маған ауысып отыру керек бола ма?
0
M-ğ-n -wıs-p o-ı-w ------bola-m-?
M____ a_____ o____ k____ b___ m__
M-ğ-n a-ı-ı- o-ı-w k-r-k b-l- m-?
---------------------------------
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
П---- қа--жо-------ре-і?
П____ қ__ ж_____ ж______
П-й-з қ-й ж-л-а- ж-р-д-?
------------------------
Пойыз қай жолдан жүреді?
0
Po-ız --- ----an-j-re-i?
P____ q__ j_____ j______
P-y-z q-y j-l-a- j-r-d-?
------------------------
Poyız qay joldan jüredi?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Пойыз қай жолдан жүреді?
Poyız qay joldan jüredi?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
По--з---ұй-қ-айт---ва----б----а?
П______ ұ_________ в____ б__ м__
П-й-з-а ұ-ы-т-й-ы- в-г-н б-р м-?
--------------------------------
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
0
P-----a ---q-----n v-----ba- -a?
P______ u_________ v____ b__ m__
P-y-z-a u-ı-t-y-ı- v-g-n b-r m-?
--------------------------------
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Маға- Б-юс-ель-е---р---- -ана --л-т-кере---д-.
М____ Б_________ б______ ғ___ б____ к____ е___
М-ғ-н Б-ю-с-л-г- б-р-т-н ғ-н- б-л-т к-р-к е-і-
----------------------------------------------
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
0
Mağan--ry-sselg---ar-tın ğa-- ----t ke--k e-i.
M____ B_________ b______ ğ___ b____ k____ e___
M-ğ-n B-y-s-e-g- b-r-t-n ğ-n- b-l-t k-r-k e-i-
----------------------------------------------
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
М--а- Коп--гаг---е--қайт--ы- ---е- к--ек--ді.
М____ К____________ қ_______ б____ к____ е___
М-ғ-н К-п-н-а-е-н-н қ-й-а-ы- б-л-т к-р-к е-і-
---------------------------------------------
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
0
Ma--n ---en-----ne- ----at-n---l----erek-edi.
M____ K____________ q_______ b____ k____ e___
M-ğ-n K-p-n-a-e-n-n q-y-a-ı- b-l-t k-r-k e-i-
---------------------------------------------
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Ұ-ы--айт---ваг-н--ғы-бір о-----ан-а тұ--ды?
Ұ_________ в________ б__ о___ қ____ т______
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н-а-ы б-р о-ы- қ-н-а т-р-д-?
-------------------------------------------
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
0
U-ıqt----n-vag-n-ağ---i- ---- qa-ş- t-----?
U_________ v________ b__ o___ q____ t______
U-ı-t-y-ı- v-g-n-a-ı b-r o-ı- q-n-a t-r-d-?
-------------------------------------------
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?