Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
С-- --з-ің -аба--н---зд- ж---уы----р--!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
S-- -i-d-ñ-ş--------ızd---ï-a-ıñ-k-r-k!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Ты не павінен нічога забыць.
Е-т-------мытп-!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
E-t-ñeni--m-t--!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Ты не павінен нічога забыць.
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Са--н--л--н -а-а--н к-р-к!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
Sağ---ü-k------a-an -e-ek!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ш-т-л---лқұ-а-ы--ұм---а!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Ş-tel tö-q---t-- um--p-!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Не забудзь замежны пашпарт!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
Не забудзь білет на самалёт!
Ұша- ---е-ін ұм---а!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
Uş-- bï--t-n --ı---!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Не забудзь білет на самалёт!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ж-л чек-е--- ұ-ытпа!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
J-l---kterin -m--p-!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
К--не- -о-ғ-й--н-кр---і-ал.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
Kü-ne--q-r----ı--k-emdi a-.
K_____ q________ k_____ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
К-нн---қорғ-йт---к--ілд-рікті-ал.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
K-n-e- ---ğa--ı---------r-k----l.
K_____ q________ k___________ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Күн--- қ---а-тын--алп-қ-ы а-.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
K-n-e---or--y--- ----aq-----.
K_____ q________ q_______ a__
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Хочаш узяць карту дарог?
Жо- -а-т-с-- -ла-ың ба?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
J-l --rtas-- -las-- -a?
J__ k_______ a_____ b__
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
Хочаш узяць карту дарог?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Жолсі--е---і-а--сың ба?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Jol--l--me-i--las-ñ -a?
J___________ a_____ b__
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Хочаш узяць парасон?
Қол-ат------с---ба?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Q---at-- a-ası- b-?
Q_______ a_____ b__
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
Хочаш узяць парасон?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Ш---а-,---йде-------ді-ұ-ы-па.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Şalb--- -ey--- -ä-kïdi -m----.
Ş______ j_____ n______ u______
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Г-----к- бе-ді-, п---акта-----мы-па.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Gals---- --ld--,--ï--a-t---- -mı-pa.
G_______ b______ p__________ u______
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
П------ тү--і -өйл-- --н футб-л-а-а-ды---ытпа.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
Pïj-ma,---ngi--ö---k p-n-f---o---l--d- -m-t-a.
P______ t____ k_____ p__ f____________ u______
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
С-----а-қ--и--- с-н--- және--т-к -ерек.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Sa--n -yaq-----, s-n--l--ä------k-----k.
S____ a_________ s_____ j___ e___ k_____
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Са-а--қо----амал- --б-- --не-м--и-юр---й--сы---р--.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
S-ğ-n ----o--m-l--s-b-n ---e----ïk-u---ayşı-- ----k.
S____ q__ o______ s____ j___ m_______ q______ k_____
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Са--н тарақ, -іс---с-а----ен--і----т--сы--е--к.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
S-ğa- -araq- --s-p-s---ı me- --s şç-otkas- ---ek.
S____ t_____ t__ p______ m__ t__ ş________ k_____
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.