Тут ёсць дыскатэка?
ა-ის-ა- დ--კ----ა?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
a--s------sk'o-ek--?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
Тут ёсць дыскатэка?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
Тут ёсць начны клуб?
ა--ს-----ამის -ლ---?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a-i- a- g--mi---'lubi?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
Тут ёсць начны клуб?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
Тут ёсць піўная?
არი---- კა-ე?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
ar---a---'---?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
Тут ёсць піўная?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
რ--------დღეს --ღ--ო--თ-ატრში?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra --d-s-d--e- -a---mo- t-at-rshi?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
რ- -ა-ი- -ღეს-ს--ა-ო- -ინო--?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
r--g---s-d--es s--ham-s--'i--shi?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
რ--გ-დ----ღ-- ს-ღამო- -ელ--ი---ში?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r- g---s dghes ---h--os t---ev-zorshi?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
ა-ის -ი-ე- --ატ--ს-ბი----ბი?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
ar---k'ide- te--'--s b-lete-i?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
არი---იდევ --------ლ-თე--?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
aris--'id-v k'i--s-b---t-b-?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
არ-ს კ-დ-ვ-ფ--ბ-რთის ბ-ლ-თები?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a--- -'-d-v pe-h----is-bile----?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
სუ-----ნ -ი-დ---დ--ა.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-- uk-an----da-j--m-.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
სადმე -უ-ში-მი--- ჯ--მ-.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sadme shu--hi ---d--jd-m-.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
სუ--წ-ნ მი-და -დომა.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s----s----mi-d--j-o--.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
Вы можаце мне нешта параіць?
შ------ათ--ამე--ი-----?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
sh-gid--iat ram----rch-o-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
Вы можаце мне нешта параіць?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
Калі пачынаецца паказ?
როდ-- ი--ე-ა-წ---ოდგ--ა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
ro----i-s'q-b- t-'ar-od--n-?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Калі пачынаецца паказ?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
შე---ლია- ერ----ი---ი მ-შო-ნ-თ?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s-eg-dzl-at ert---i---i ---h-v-ot?
s__________ e___ b_____ m_________
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
არ-- აქ- ახ--- -ო-ფ-ს მოედანი?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
a-is -k- a-h--s go-----m--da--?
a___ a__ a_____ g_____ m_______
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
არ-ს ა-, -ხლ-- ------ს--ოედან-?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a-is -k,------s-t--n--i--mo-d-n-?
a___ a__ a_____ t_______ m_______
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
არ-ს---,---ლ-- საც--ა---უ-ი?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
a-is--k--a-hl-- s-----a--a-z-?
a___ a__ a_____ s_______ a____
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?