Тут ёсць дыскатэка?
هل-ي-جد مرقص--ن-؟
__ ي___ م___ ه___
-ل ي-ج- م-ق- ه-ا-
------------------
هل يوجد مرقص هنا؟
0
h-- yuja- m-rq-s -una?
h__ y____ m_____ h____
h-l y-j-d m-r-a- h-n-?
----------------------
hal yujad marqas huna?
Тут ёсць дыскатэка?
هل يوجد مرقص هنا؟
hal yujad marqas huna?
Тут ёсць начны клуб?
ه---و----ل-ى ل----هنا؟
ه_ ي___ م___ ل___ ه___
ه- ي-ج- م-ه- ل-ل- ه-ا-
----------------------
هل يوجد ملهى ليلي هنا؟
0
h-l yu-ad --lha l------un-?
h__ y____ m____ l____ h____
h-l y-j-d m-l-a l-y-i h-n-?
---------------------------
hal yujad malha layli huna?
Тут ёсць начны клуб?
هل يوجد ملهى ليلي هنا؟
hal yujad malha layli huna?
Тут ёсць піўная?
هل----د -------؟
ه_ ي___ ب__ ه___
ه- ي-ج- ب-ر ه-ا-
----------------
هل يوجد بار هنا؟
0
hal y-j-d-ba- -un-?
h__ y____ b__ h____
h-l y-j-d b-r h-n-?
-------------------
hal yujad bar huna?
Тут ёсць піўная?
هل يوجد بار هنا؟
hal yujad bar huna?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
م-ذ- -ع------يل--في---مسر-؟
م___ ي___ ا_____ ف_ ا______
م-ذ- ي-ر- ا-ل-ل- ف- ا-م-ر-؟
---------------------------
ماذا يعرض الليلة في المسرح؟
0
madh--y-e-rad-a-l-yl---fi almasr-h?
m____ y______ a_______ f_ a________
m-d-a y-e-r-d a-l-y-a- f- a-m-s-a-?
-----------------------------------
madha yuearad allaylat fi almasrah?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
ماذا يعرض الليلة في المسرح؟
madha yuearad allaylat fi almasrah?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
م-ذ- يع-ض اللي---في -لسين--؟
م___ ي___ ا_____ ف_ ا_______
م-ذ- ي-ر- ا-ل-ل- ف- ا-س-ن-ا-
----------------------------
ماذا يعرض الليلة في السينما؟
0
m--h- yue-ra--al---l-t--i ----n-m-?
m____ y______ a_______ f_ a________
m-d-a y-e-r-d a-l-y-a- f- a-s-n-m-?
-----------------------------------
madha yuearad allaylat fi alsinima?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
ماذا يعرض الليلة في السينما؟
madha yuearad allaylat fi alsinima?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
ما-ا-ي--- ع-ى ا--ل-ز--ن ال-ي-ة؟
م___ ي___ ع__ ا________ ا______
م-ذ- ي-ر- ع-ى ا-ت-ف-ي-ن ا-ل-ل-؟
-------------------------------
ماذا يعرض على التلفزيون الليلة؟
0
m--h- -ue-ra- -------ltt-lfaz---n-a--a-lat?
m____ y______ e____ a____________ a________
m-d-a y-e-r-d e-l-a a-t-a-f-z-y-n a-l-y-a-?
-------------------------------------------
madha yuearad ealaa alttalfaziyun allaylat?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
ماذا يعرض على التلفزيون الليلة؟
madha yuearad ealaa alttalfaziyun allaylat?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
هل -ا-تز-ل--ناك----كر-لل-سر-؟
ه_ ل_ ت___ ه___ ت____ ل______
ه- ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-م-ر-؟
-----------------------------
هل لا تزال هناك تذاكر للمسرح؟
0
h-l-l- taza- h---k -adhaki--li-m--rah?
h__ l_ t____ h____ t_______ l_________
h-l l- t-z-l h-n-k t-d-a-i- l-l-u-r-h-
--------------------------------------
hal la tazal hunak tadhakir lilmusrah?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
هل لا تزال هناك تذاكر للمسرح؟
hal la tazal hunak tadhakir lilmusrah?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
هل -ا-تزا----ا- -ذ--ر---سي---؟
ه_ ل_ ت___ ه___ ت____ ل_______
ه- ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-س-ن-ا-
------------------------------
هل لا تزال هناك تذاكر للسينما؟
0
h-l--a--a-a--h---k--a----i- lil-i-i-a?
h__ l_ t____ h____ t_______ l_________
h-l l- t-z-l h-n-k t-d-a-i- l-l-i-i-a-
--------------------------------------
hal la tazal hunak tadhakir lilsinima?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
هل لا تزال هناك تذاكر للسينما؟
hal la tazal hunak tadhakir lilsinima?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
ه- لا تزال---تذا-ر ---ح- ---ا--ة--رة -لقدم؟
ه_ ل_ ت___ ا______ م____ ل______ ك__ ا_____
ه- ل- ت-ا- ا-ت-ا-ر م-ا-ة ل-ب-ر-ة ك-ة ا-ق-م-
-------------------------------------------
هل لا تزال التذاكر متاحة لمباراة كرة القدم؟
0
ha- la t--al alt---a--r --ta--- -i--bar-- k-ra--al--dam?
h__ l_ t____ a_________ m______ l________ k____ a_______
h-l l- t-z-l a-t-d-a-i- m-t-h-t l-m-b-r-t k-r-t a-q-d-m-
--------------------------------------------------------
hal la tazal altadhakir mutahat limubarat kurat alqadam?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
هل لا تزال التذاكر متاحة لمباراة كرة القدم؟
hal la tazal altadhakir mutahat limubarat kurat alqadam?
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
--يد-أن-أ-لس في-ا-خ--.
____ أ_ أ___ ف_ ا_____
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
-----------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
u-id a--a-lis fi a-kh-l-.
u___ a_ a____ f_ a_______
u-i- a- a-l-s f- a-k-a-f-
-------------------------
urid an ajlis fi alkhalf.
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
أريد أن أجلس في الخلف.
urid an ajlis fi alkhalf.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
---د----أ-ل- ----ل-س-.
____ أ_ أ___ ف_ ا_____
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
-----------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
u--d-an-a-lis--- a--a-t.
u___ a_ a____ f_ a______
u-i- a- a-l-s f- a-w-s-.
------------------------
urid an ajlis fi alwast.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
أريد أن أجلس في الوسط.
urid an ajlis fi alwast.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
-ر-د-أ--أجلس--ي---أ-ام.
____ أ_ أ___ ف_ ا______
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.
------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
u-id an-aj----f- a-am-m.
u___ a_ a____ f_ a______
u-i- a- a-l-s f- a-a-a-.
------------------------
urid an ajlis fi alamam.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
أريد أن أجلس في الأمام.
urid an ajlis fi alamam.
Вы можаце мне нешта параіць?
ه----ك-ك أ----صحن--بش--؟
ه_ ي____ أ_ ت_____ ب____
ه- ي-ك-ك أ- ت-ص-ن- ب-ي-؟
------------------------
هل يمكنك أن تنصحني بشيء؟
0
h-l --mki--k a- tan-ah-- b-s-ay?
h__ y_______ a_ t_______ b______
h-l y-m-i-u- a- t-n-a-n- b-s-a-?
--------------------------------
hal yumkinuk an tansahni bishay?
Вы можаце мне нешта параіць?
هل يمكنك أن تنصحني بشيء؟
hal yumkinuk an tansahni bishay?
Калі пачынаецца паказ?
-----ب----ل---؟
___ ي___ ا_____
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
----------------
متى يبدأ العرض؟
0
m-t-a--abd- a----d?
m____ y____ a______
m-t-a y-b-a a-e-r-?
-------------------
mataa yabda aleard?
Калі пачынаецца паказ?
متى يبدأ العرض؟
mataa yabda aleard?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
هل يمك---أن ت-----ي -لى----ر-؟
ه_ ي____ أ_ ت___ ل_ ع__ ت_____
ه- ي-ك-ك أ- ت-ص- ل- ع-ى ت-ك-ة-
------------------------------
هل يمكنك أن تحصل لي على تذكرة؟
0
hal----ki-----n---hsul--i eal-- t--h--r--?
h__ y_______ a_ t_____ l_ e____ t_________
h-l y-m-i-u- a- t-h-u- l- e-l-a t-d-k-r-t-
------------------------------------------
hal yumkinuk an tahsul li ealaa tadhkirat?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
هل يمكنك أن تحصل لي على تذكرة؟
hal yumkinuk an tahsul li ealaa tadhkirat?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
هل-ي--د مل-ب جول--ق-ي-؟
ه_ ي___ م___ ج___ ق____
ه- ي-ج- م-ع- ج-ل- ق-ي-؟
-----------------------
هل يوجد ملعب جولف قريب؟
0
ha- y-j-- -a--a----lf-qa-ib?
h__ y____ m_____ j___ q_____
h-l y-j-d m-l-a- j-l- q-r-b-
----------------------------
hal yujad maleab julf qarib?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
هل يوجد ملعب جولف قريب؟
hal yujad maleab julf qarib?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
هل يوجد ---ب --س قر-ب؟
ه_ ي___ م___ ت__ ق____
ه- ي-ج- م-ع- ت-س ق-ي-؟
----------------------
هل يوجد ملعب تنس قريب؟
0
ha--yuja- ma-e-b-t-nis---rib?
h__ y____ m_____ t____ q_____
h-l y-j-d m-l-a- t-n-s q-r-b-
-----------------------------
hal yujad maleab tanis qarib?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
هل يوجد ملعب تنس قريب؟
hal yujad maleab tanis qarib?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
-----ا----بح-دا-ل--قر-ب؟
__ ه___ م___ د____ ق____
-ل ه-ا- م-ب- د-خ-ي ق-ي-؟
-------------------------
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
0
h-l ----k-mas-ah --kh-li-qari-?
h__ h____ m_____ d______ q_____
h-l h-n-k m-s-a- d-k-i-i q-r-b-
-------------------------------
hal hunak masbah dakhili qarib?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
hal hunak masbah dakhili qarib?