Тут ёсць дыскатэка?
И-а----ов-е д--котека?
И__ л_ о___ д_________
И-а л- о-д- д-с-о-е-а-
----------------------
Има ли овде дискотека?
0
I-a--i--v-y- ----o-y-ka?
I__ l_ o____ d__________
I-a l- o-d-e d-s-o-y-k-?
------------------------
Ima li ovdye diskotyeka?
Тут ёсць дыскатэка?
Има ли овде дискотека?
Ima li ovdye diskotyeka?
Тут ёсць начны клуб?
Им--------- н--е---л-б?
И__ л_ о___ н____ к____
И-а л- о-д- н-ќ-н к-у-?
-----------------------
Има ли овде ноќен клуб?
0
I-a -i o-d-e-nokjy-- kloo-?
I__ l_ o____ n______ k_____
I-a l- o-d-e n-k-y-n k-o-b-
---------------------------
Ima li ovdye nokjyen kloob?
Тут ёсць начны клуб?
Има ли овде ноќен клуб?
Ima li ovdye nokjyen kloob?
Тут ёсць піўная?
И-а -- -в----а--ана?
И__ л_ о___ к_______
И-а л- о-д- к-ф-а-а-
--------------------
Има ли овде кафеана?
0
Ima-li o---- --f-e-na?
I__ l_ o____ k________
I-a l- o-d-e k-f-e-n-?
----------------------
Ima li ovdye kafyeana?
Тут ёсць піўная?
Има ли овде кафеана?
Ima li ovdye kafyeana?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
Шт- им- ве-ерв- -о -е--ар?
Ш__ и__ в______ в_ т______
Ш-о и-а в-ч-р-а в- т-а-а-?
--------------------------
Што има вечерва во театар?
0
S-to --a -ye-hy--va--o --ea-a-?
S___ i__ v_________ v_ t_______
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- t-e-t-r-
-------------------------------
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
Што има вечерва во театар?
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
Што и-- веч--в--во-к--о?
Ш__ и__ в______ в_ к____
Ш-о и-а в-ч-р-а в- к-н-?
------------------------
Што има вечерва во кино?
0
Sht- i---v--c-ye--- vo--in-?
S___ i__ v_________ v_ k____
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- k-n-?
----------------------------
Shto ima vyechyerva vo kino?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
Што има вечерва во кино?
Shto ima vyechyerva vo kino?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
Ш-о и---в-ч-----н- те-еви--ја?
Ш__ и__ в______ н_ т__________
Ш-о и-а в-ч-р-а н- т-л-в-з-ј-?
------------------------------
Што има вечерва на телевизија?
0
Shto --a v--chyer-a n------ye-iziјa?
S___ i__ v_________ n_ t____________
S-t- i-a v-e-h-e-v- n- t-e-y-v-z-ј-?
------------------------------------
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
Што има вечерва на телевизија?
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
И-а л- -шт--б----и з--т--тар?
И__ л_ у___ б_____ з_ т______
И-а л- у-т- б-л-т- з- т-а-а-?
-----------------------------
Има ли уште билети за театар?
0
Im- li oos-t-e bily----za--yeat--?
I__ l_ o______ b______ z_ t_______
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- t-e-t-r-
----------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
Има ли уште билети за театар?
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
Има -и -ште--и-ети з---ин-?
И__ л_ у___ б_____ з_ к____
И-а л- у-т- б-л-т- з- к-н-?
---------------------------
Има ли уште билети за кино?
0
I----i -osh--- -i--et--za--i--?
I__ l_ o______ b______ z_ k____
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- k-n-?
-------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
Има ли уште билети за кино?
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
Има--и--ш-е--и--ти -а фу-б----и-т натп-ев-р?
И__ л_ у___ б_____ з_ ф__________ н_________
И-а л- у-т- б-л-т- з- ф-д-а-с-и-т н-т-р-в-р-
--------------------------------------------
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
0
Ima li--o-h----b-lyet--za --od-al--i-- n-tpr-e-a-?
I__ l_ o______ b______ z_ f___________ n__________
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- f-o-b-l-k-o- n-t-r-e-a-?
--------------------------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
Јас б- -а--- ---ак--а да--еда--со--м- п--а-и.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ с____ с_____ п______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- п-з-д-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
0
Ј----i-s--a- / --kal- d---y--am s-sye-a -o-ad-.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ s_____ s______ p______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a p-z-d-.
-----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
Јас -и са-а- - с--а-а д- се-ам-не---- -- с---и--т-.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ с____ н_____ в_ с_________
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м н-к-д- в- с-е-и-а-а-
---------------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
0
Ј---b- -aka--- sa-a----a-sy---m -ye-a--e-v- -r--d-na-a.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ s_____ n_______ v_ s__________
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- n-e-a-y- v- s-y-d-n-t-.
-------------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
Ј-с-би-с-ка-----------да с-д----ос--а-на----.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ с____ с_____ н______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- н-п-е-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
0
Јas-bi--aka- /-s-ka-- d- -y-d-m--o--em- n---yed.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ s_____ s______ n_______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a n-p-y-d-
------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
Вы можаце мне нешта параіць?
Мож-те -и-да м- --е-о--ч-т----што?
М_____ л_ д_ м_ п__________ н_____
М-ж-т- л- д- м- п-е-о-а-а-е н-ш-о-
----------------------------------
Можете ли да ми препорачате нешто?
0
Moʐy-tye-li da mi p---p-ra--aty- n-e--to?
M_______ l_ d_ m_ p_____________ n_______
M-ʐ-e-y- l- d- m- p-y-p-r-c-a-y- n-e-h-o-
-----------------------------------------
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
Вы можаце мне нешта параіць?
Можете ли да ми препорачате нешто?
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
Калі пачынаецца паказ?
Ко-----п-ч-у-а пр-----в--а?
К___ з________ п___________
К-г- з-п-ч-у-а п-е-с-а-а-а-
---------------------------
Кога започнува претставата?
0
Kogua za--chnoo-a p-y-tstav--a?
K____ z__________ p____________
K-g-a z-p-c-n-o-a p-y-t-t-v-t-?
-------------------------------
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Калі пачынаецца паказ?
Кога започнува претставата?
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
М-же----и-да м- об-збеди-- --н- ка--а?
М_____ л_ д_ м_ о_________ е___ к_____
М-ж-т- л- д- м- о-е-б-д-т- е-н- к-р-а-
--------------------------------------
Можете ли да ми обезбедите една карта?
0
M---e-ye--i da -- ob--zbye-i-ye -ed---k-r-a?
M_______ l_ d_ m_ o____________ y____ k_____
M-ʐ-e-y- l- d- m- o-y-z-y-d-t-e y-d-a k-r-a-
--------------------------------------------
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
Можете ли да ми обезбедите една карта?
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
И-- л-------во ---з---та игр-л-ште -а-голф?
И__ л_ о___ в_ б________ и________ з_ г____
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а и-р-л-ш-е з- г-л-?
-------------------------------------------
Има ли овде во близината игралиште за голф?
0
I-a-l- -vdye -o----z----- i----l--h-ye -- guo-f?
I__ l_ o____ v_ b________ i___________ z_ g_____
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a i-u-a-i-h-y- z- g-o-f-
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
Има ли овде во близината игралиште за голф?
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
Им- ---------о---и--н-та тен---о играл-ш-е?
И__ л_ о___ в_ б________ т______ и_________
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а т-н-с-о и-р-л-ш-е-
-------------------------------------------
Има ли овде во близината тениско игралиште?
0
I-a-l--o--y--vo -liz-------y-nis-- ----alisht-e?
I__ l_ o____ v_ b________ t_______ i____________
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a t-e-i-k- i-u-a-i-h-y-?
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
Има ли овде во близината тениско игралиште?
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
Има л-----е во--лиз---т---ат---е--б-зен?
И__ л_ о___ в_ б________ з_______ б_____
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а з-т-о-е- б-з-н-
----------------------------------------
Има ли овде во близината затворен базен?
0
Ima--------e -- b--z--ata-z-----y-n b--ye-?
I__ l_ o____ v_ b________ z________ b______
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a z-t-o-y-n b-z-e-?
-------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
Има ли овде во близината затворен базен?
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?