Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
სად-არ-- უ--ლოეს- ბე-ზინ--ს---რ-ი --დ-ურ-?
ს__ ა___ უ_______ ბ______________ ს_______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
sad-a-i--ua-hlo-s- -e--ing-s--a-ti--ad--r-?
s__ a___ u________ b______________ s_______
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
У мяне спусціла шына.
საბ----ი დ-მე--ა.
ს_______ დ_______
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
sab-r--- ---e---a.
s_______ d________
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
У мяне спусціла шына.
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
Вы можаце памяняць кола?
შე-ი-ლი-თ-ს-ბ---ვ- გა-ოცვ--ო-?
შ________ ს_______ გ__________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
sh---dz---t--a----vi ----t--a--t?
s__________ s_______ g___________
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Вы можаце памяняць кола?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
მჭირ--ბ--რ--დ--იმ- ლ---ი---ზ-ლ-.
მ_______ რ________ ლ____ დ______
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
mch'---eb--ram-en--- ------ diz---.
m_________ r________ l_____ d______
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
У мяне больш няма бензіну.
ბენ-ინი ა-ა- მ---ს.
ბ______ ა___ მ_____
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
b-nz----agh-- m-k--.
b______ a____ m_____
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
У мяне больш няма бензіну.
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
У Вас ёсць запасная каністра?
გ-ქვ- სათადა---ო--ან--ტ--?
გ____ ს_________ კ________
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
ga-vt -a-a----go-k'an--t---?
g____ s_________ k__________
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
У Вас ёсць запасная каністра?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
Дзе я магу патэлефанаваць?
ს-ი----შე-ძ---ა დ--რე--?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
s-i-a---he-d--eb- -a--ek-o?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
Дзе я магу патэлефанаваць?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
ევ-კუ--ო---მჭირდე--.
ე_________ მ________
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
evak-ua-'----mch'ir--b-.
e___________ m__________
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
ვ-ლკა-იზ-ც-ას ვეძ--.
ვ____________ ვ_____
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
v-l-'an-zats----v-----.
v______________ v______
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
Здарылася аварыя.
ავ--ი--მოხ--.
ა_____ მ_____
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
a--ri--m-kh-a.
a_____ m______
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
Здарылася аварыя.
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
სად ---- -ა-ლოეს- ტელ---ნ-?
ს__ ა___ უ_______ ტ________
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
s-d-a--s--a-hloe---t'---p-n-?
s__ a___ u________ t_________
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
თ--------რ-გა--თ -ობილ--- ---ე--ნ-?
თ__ ხ__ ა_ გ____ მ_______ ტ________
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
ta- ---m--r g--vt m-b-lu----'el----i?
t__ k___ a_ g____ m_______ t_________
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Нам патрэбна дапамога.
ჩვ-- დ----რ-ბა-------ე--.
ჩ___ დ________ გ_________
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
c-ve-----h----b--g-ch'ir--ba.
c____ d_________ g___________
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Нам патрэбна дапамога.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Выклічце доктара!
გ------ხეთ-ე----!
გ_________ ე_____
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
g----d-akh-t--ki--!
g___________ e_____
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
Выклічце доктара!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
Выклічце паліцыю!
გ-მო--ახე--პ-ლ-ც--!
გ_________ პ_______
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
gamo--z-kh-t p'-li-s--!
g___________ p_________
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
Выклічце паліцыю!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
თქვე-ი სა-----ი,--უ ----ლ-ბა.
თ_____ ს________ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
tkve-- -----eb-,-t----e---l-ba.
t_____ s________ t_ s__________
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
თქვ-ნ- -არ--ი- მო-მ---, თუ ---ძ--ბ-.
თ_____ მ______ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t--e-- ma--vis--ots'm--a,--u---eid--eb-.
t_____ m______ m_________ t_ s__________
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
თ--ე-ი----ვირ-ო-ავტომობილ---მ--მ-----თუ-შ---ლ--ა.
თ_____ ს_______ ა__________ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
tkv-----a-'vir-o--vt'-mob-li--mot-'m---, t- -heidzl-b-.
t_____ s________ a___________ m_________ t_ s__________
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.