বাস কোথায় থামে?
د ب----ځای------ --؟
د ب_ ت____ چ____ د__
د ب- ت-ځ-ی چ-ر-ه د-؟
--------------------
د بس تمځای چیرته دی؟
0
د ب--تمځ-ی----ت--د-؟
د ب_ ت____ چ____ د__
د ب- ت-ځ-ی چ-ر-ه د-؟
--------------------
د بس تمځای چیرته دی؟
বাস কোথায় থামে?
د بس تمځای چیرته دی؟
د بس تمځای چیرته دی؟
সিটি সেন্টারে কোন বাস যায়?
ک-- ب- م-ک--ته-ځي؟
ک__ ب_ م___ ت_ ځ__
ک-م ب- م-ک- ت- ځ-؟
------------------
کوم بس مرکز ته ځي؟
0
ک-م--س-م--ز -ه-ځي؟
ک__ ب_ م___ ت_ ځ__
ک-م ب- م-ک- ت- ځ-؟
------------------
کوم بس مرکز ته ځي؟
সিটি সেন্টারে কোন বাস যায়?
کوم بس مرکز ته ځي؟
کوم بس مرکز ته ځي؟
আমি কোন বাসে চড়ব?
زه کو- شم-- بس وا--م؟
ز_ ک__ ش___ ب_ و_____
ز- ک-م ش-ی- ب- و-خ-م-
---------------------
زه کوم شمیر بس واخلم؟
0
z----m-šmyr ----ā-lm
z_ k__ š___ b_ o____
z- k-m š-y- b- o-ǩ-m
--------------------
za kom šmyr bs oāǩlm
আমি কোন বাসে চড়ব?
زه کوم شمیر بس واخلم؟
za kom šmyr bs oāǩlm
আমাকে কি বাস বদল করতে হবে?
ا-- -- -سو-ه ب-ل-کړم؟
ا__ ز_ ب____ ب__ ک___
ا-ا ز- ب-و-ه ب-ل ک-م-
---------------------
ایا زه بسونه بدل کړم؟
0
āyā--a-b---a--dl --m
ā__ z_ b____ b__ k__
ā-ā z- b-o-a b-l k-m
--------------------
āyā za bsona bdl kṟm
আমাকে কি বাস বদল করতে হবে?
ایا زه بسونه بدل کړم؟
āyā za bsona bdl kṟm
আমাকে কোথায় বাস বদল করতে হবে?
زه-چیرته--یل-ګ--ي--دل کړم؟
ز_ چ____ ر__ ګ___ ب__ ک___
ز- چ-ر-ه ر-ل ګ-ډ- ب-ل ک-م-
--------------------------
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟
0
z- çyr-a--yl-----y--dl -ṟm
z_ ç____ r__ g____ b__ k__
z- ç-r-a r-l g-ḏ-y b-l k-m
--------------------------
za çyrta ryl gāḏêy bdl kṟm
আমাকে কোথায় বাস বদল করতে হবে?
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟
za çyrta ryl gāḏêy bdl kṟm
একটা টিকিটের দাম কত?
د ټک---یمت --م-ه --؟
د ټ__ ق___ څ____ د__
د ټ-ټ ق-م- څ-م-ه د-؟
--------------------
د ټکټ قیمت څومره ده؟
0
د-ټ---قیمت-څ-م-- ده؟
د ټ__ ق___ څ____ د__
د ټ-ټ ق-م- څ-م-ه د-؟
--------------------
د ټکټ قیمت څومره ده؟
একটা টিকিটের দাম কত?
د ټکټ قیمت څومره ده؟
د ټکټ قیمت څومره ده؟
সিটি সেন্টার পর্যন্ত বাস কতবার থামে?
ښ----ه--ت-----ه لار--ک--ب- -وم-ه----ن- و-؟
ښ__ ت_ س____ پ_ ل___ ک_ ب_ څ____ ب____ و__
ښ-ر ت- س-ا-و پ- ل-ر- ک- ب- څ-م-ه ب-و-ه و-؟
------------------------------------------
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟
0
ǩ-r t--st--o-pa -āra-k--ba -s---a bs--- -y
ǩ__ t_ s____ p_ l___ k_ b_ t_____ b____ o_
ǩ-r t- s-ā-o p- l-r- k- b- t-o-r- b-o-a o-
------------------------------------------
ǩār ta stāso pa lāra kê ba tsomra bsona oy
সিটি সেন্টার পর্যন্ত বাস কতবার থামে?
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟
ǩār ta stāso pa lāra kê ba tsomra bsona oy
আপনাকে এখানে নামতে হবে ৷
تا-و -ل-ه ښ--ه --.
ت___ د___ ښ___ ش__
ت-س- د-ت- ښ-ت- ش-.
------------------
تاسو دلته ښکته شئ.
0
tā-o dlta ǩkt- š
t___ d___ ǩ___ š
t-s- d-t- ǩ-t- š
----------------
tāso dlta ǩkta š
আপনাকে এখানে নামতে হবে ৷
تاسو دلته ښکته شئ.
tāso dlta ǩkta š
আপনাকে পিছন দিক দিয়ে নামতে হবে ৷
تاسو ل--ش----- -هر---.
ت___ ل_ ش_ څ__ ب__ ش__
ت-س- ل- ش- څ-ه ب-ر ش-.
----------------------
تاسو له شا څخه بهر شئ.
0
t-s- -a-šā t-ǩ- --r-š
t___ l_ š_ t___ b__ š
t-s- l- š- t-ǩ- b-r š
---------------------
tāso la šā tsǩa bar š
আপনাকে পিছন দিক দিয়ে নামতে হবে ৷
تاسو له شا څخه بهر شئ.
tāso la šā tsǩa bar š
পরবর্তী ট্রেন ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
ر---و--ی س--وو------ دق--و کې -ا-ي.
ر_______ س_____ پ_ 5 د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- س-ا-و- پ- 5 د-ی-و ک- ر-ځ-.
-----------------------------------
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
0
رات---ک- -با-ون-په---دقی-و ک--راځ-.
ر_______ س_____ پ_ 5 د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- س-ا-و- پ- 5 د-ی-و ک- ر-ځ-.
-----------------------------------
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
পরবর্তী ট্রেন ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
পরবর্তী ট্রাম ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
ر----ن-ی--را- -ه 1- دقی-و-کې----ي.
ر_______ ټ___ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ټ-ا- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
----------------------------------
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
0
ر---ونکی ټر---په -- د---و کې ر--ي.
ر_______ ټ___ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ټ-ا- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
----------------------------------
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
পরবর্তী ট্রাম ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
পরবর্তী বাস ১৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
راتلو-ک---س-پ---- -ق-----ې-راځ-.
ر_______ ب_ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ب- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
--------------------------------
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
0
راتلو--- -س-پ- -- -ق-----ې ر-ځي.
ر_______ ب_ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ب- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
--------------------------------
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
পরবর্তী বাস ১৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
শেষ ট্রেন কখন আছে?
ورو-تنۍ س--و-ن ک-ه ځ-؟
و______ س_____ ک__ ځ__
و-و-ت-ۍ س-ا-و- ک-ه ځ-؟
----------------------
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
0
ورو-تنۍ-سبا-و- --ه --؟
و______ س_____ ک__ ځ__
و-و-ت-ۍ س-ا-و- ک-ه ځ-؟
----------------------
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
শেষ ট্রেন কখন আছে?
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
শেষ ট্রাম কখন আছে?
ور--ت- --ام-کل---ي؟
و_____ ټ___ ک__ ځ__
و-و-ت- ټ-ا- ک-ه ځ-؟
-------------------
وروستی ټرام کله ځي؟
0
ور--تی --ا--ک-ه---؟
و_____ ټ___ ک__ ځ__
و-و-ت- ټ-ا- ک-ه ځ-؟
-------------------
وروستی ټرام کله ځي؟
শেষ ট্রাম কখন আছে?
وروستی ټرام کله ځي؟
وروستی ټرام کله ځي؟
শেষ বাস কখন আছে?
و----- بس -ل- ځ-؟
و_____ ب_ ک__ ځ__
و-و-ت- ب- ک-ه ځ-؟
-----------------
وروستی بس کله ځي؟
0
ور-----ب- --ه --؟
و_____ ب_ ک__ ځ__
و-و-ت- ب- ک-ه ځ-؟
-----------------
وروستی بس کله ځي؟
শেষ বাস কখন আছে?
وروستی بس کله ځي؟
وروستی بس کله ځي؟
আপনার কাছে টিকিট আছে কি?
ای- ت-سو ټکټ-لر-؟
ا__ ت___ ټ__ ل___
ا-ا ت-س- ټ-ټ ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
0
ایا تا-و--کټ---ئ؟
ا__ ت___ ټ__ ل___
ا-ا ت-س- ټ-ټ ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
আপনার কাছে টিকিট আছে কি?
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
টিকিট? – না,আমার কাছে নেই ৷
ټیکټ--نه-،-ز- --ک- نه--رم.
ټ____ ن_ ، ز_ ټ___ ن_ ل___
ټ-ک-؟ ن- ، ز- ټ-ک- ن- ل-م-
--------------------------
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم.
0
ṯyk- -- z- ṯy-- -----m
ṯ___ n_ z_ ṯ___ n_ l__
ṯ-k- n- z- ṯ-k- n- l-m
----------------------
ṯykṯ na za ṯykṯ na lrm
টিকিট? – না,আমার কাছে নেই ৷
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم.
ṯykṯ na za ṯykṯ na lrm
তাহলে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে ৷
بی-----و---یم- ور-ړئ.
ب__ ت___ ج____ و_____
ب-ا ت-س- ج-ی-ه و-ک-ئ-
---------------------
بیا تاسو جریمه ورکړئ.
0
byā tās- -r-m--orkṟ
b__ t___ j____ o___
b-ā t-s- j-y-a o-k-
-------------------
byā tāso jryma orkṟ
তাহলে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে ৷
بیا تاسو جریمه ورکړئ.
byā tāso jryma orkṟ