আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
буга -е-и- - эч -ачан
б___ ч____ – э_ к____
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
bu-a-----n----ç -a--n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
С---б-га ----- ----и--е---л----уз-у?
С__ б___ ч____ Б_______ б___________
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
Si--bu-----y-n --r-i--- bolg-n--zb-?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Жок- эч к--ан.
Ж___ э_ к_____
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
Jo-,-e--kaç-n.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
কাউকে – কাউকে না
к---ир б--ө--– эч -им
к_____ б____ – э_ к__
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
k-mdi---i-ö--- -ç --m
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
কাউকে – কাউকে না
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
С-з --------- б-р-ө-ү--аа---с--бы?
С__ б__ ж____ б______ т___________
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
Siz-b-l -er-e b-r-ö-- ----ı-s-z--?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Жок,------ул-ж------- ---д----ан---ймын.
Ж___ м__ б__ ж____ э_ к____ т___________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
J-----e----l j-rd- ----imdi taanıbay-ın.
J___ m__ b__ j____ e_ k____ t___________
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
д--ы-–-м------а-ы
д___ – м_____ а__
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
d----- -ınd-n-arı
d___ – m_____ a__
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
Б---ж--де--а-- көпк- ----сызб-?
Б__ ж____ д___ к____ т_________
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
B----e-de dagı-kö-kö--u-asız--?
B__ j____ d___ k____ t_________
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Жок--мен б-л---------ндан-ар- к-пкө к-л-а-мын.
Ж___ м__ б__ ж____ м_____ а__ к____ к_________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
J-k, men-b-l-----e -ın-a- a-ı-kö-----al--ymı-.
J___ m__ b__ j____ m_____ a__ k____ k_________
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
д-г- б-р -ер-- ---а--- -- н--се
д___ б__ н____ – б____ э_ н____
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
da-ı-b-r ner---– ---k--e- -erse
d___ b__ n____ – b____ e_ n____
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
Да---би- ----е-ичүү----а-л----зб-?
Д___ б__ н____ и_____ к___________
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
D-gı--ir---rs--i--ü-ü k-al-y-----?
D___ b__ n____ i_____ k___________
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Ж--- -ен-башк- ----е--- ка-л--ай-ы-.
Ж___ м__ б____ э_ н____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
J--, m-n------ e- n---e-----ab-y-ın.
J___ m__ b____ e_ n____ k___________
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
бу-- -е-и- б-р н-рс--– -з-р-н-- -ч-не-се
б___ ч____ б__ н____ – а_______ э_ н____
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
bu---ç---n bir-------–--zır---- -- --rse
b___ ç____ b__ n____ – a_______ e_ n____
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
С-- б-га ----- би- -ерс--же-и-и- ---е?
С__ б___ ч____ б__ н____ ж______ б____
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
S-- b-ga çe--- bi--n-rs---edi-iz b-le?
S__ b___ ç____ b__ n____ j______ b____
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Ж-к- мен-аз----ча эч н-р-- ж-ген-ж--м-н.
Ж___ м__ а_______ э_ н____ ж____ ж______
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
J--- -en a--rın-- -ç ----e-je--n---k--n.
J___ m__ a_______ e_ n____ j____ j______
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
অন্য কেউ – কেউ না
д-гы б---ө ----шка--ч-ким
д___ б____ – б____ э_ к__
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
d--ı--i----– ba----e--kim
d___ b____ – b____ e_ k__
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
অন্য কেউ – কেউ না
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
আর কারো কফি চাই?
Д-г- б-рө---о---и---нү каа-а-б-?
Д___ б____ к___ и_____ к________
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
D-----ir-ö-kofe---ü-nü k-a--y-ı?
D___ b____ k___ i_____ k________
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
আর কারো কফি চাই?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
না, আর কারোর না ৷
Жок, ба--а эч--и-.
Ж___ б____ э_ к___
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
J----b-----------.
J___ b____ e_ k___
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
না, আর কারোর না ৷
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.