Jeg vil gerne åbne en konto. |
ผม-/-ด-ฉ------งกา-เปิด-ัญ-ี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเป-ดบ-ญช-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
po----ì---ǎn-dhâwn--ga--bh-̀r̶----n---ee
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhe-r-t-ban-chee
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Jeg vil gerne åbne en konto.
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
Her er mit pas. |
น---ื---ั---อ-ดิ-ท-ง-ของ-- /-----ิ--น
น--ค-อหน-งส-อเด-นทาง ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
nê--keu---̌n--s-̌---e-̶n----g--ǎ-ng-pǒ--k-̌-n--d----h-̌n
ne-e-keu-na-ng-se-u-der-n-tang-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Her er mit pas.
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Og her er min adresse. |
แล--ี่-ี-อย-- ของ-ม-- -องด--ัน
และน--ท--อย-- ของผม / ของด-ฉ-น
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
lǽ----e--êe-à--------̌-ng---̌-----w---d-̀-cha-n
læ--ne-e-te-e-a--yo-o-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Og her er min adresse.
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne indbetale penge på min konto. |
ผ- -----ัน------ารฝ-กเ--------ั----ขอ--ม --ข--ด-ฉัน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการฝากเง-นเข-าบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
pǒm-di--c---n--hâ--g---n--à--n-er-n----o-ban-c-ee-kǎ-n-------k-̌-n---ì-ch-̌n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-fa-k-nger-n-ka-o-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne indbetale penge på min konto.
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne hæve penge fra min konto. |
ผ--- ด--ัน ต-อ-----อน--ิ--ากบ-ญ-ี-------/-ข-ง-ิ--น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการถอนเง-นจากบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌--di---h-----ha-------n--a-wn--ge-̶---à---an-che---ǎw-g-pǒm--a--n--d-̀--ha-n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ta-wn-nger-n-ja-k-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne hæve penge fra min konto.
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Jeg vil gerne hente kontoudskrifterne. |
ผม - -ิฉัน --อ--า-มาร-บ---จ-งย--บ---ี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการมาร-บใบแจ-งยอดบ-ญช-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
p-̌m-d----h-̌n-dha-w---g-n--a---́--bai-jæ̂ng-y-̂w--b-n-c--e
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-ra-p-bai-jæ-ng-ya-wt-ban-chee
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
Jeg vil gerne hente kontoudskrifterne.
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
Jeg vil gerne indløse en rejsecheck. |
ผม /--ิฉ---ต-องการ-ลกเ--คเ----าง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเช-คเด-นทาง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
p-̌m--i--c--̌---hâwn--ga---æ̂--che---d--̶n-t-ng
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-che-k-der-n-tang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
Jeg vil gerne indløse en rejsecheck.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
Hvor høje er gebyrerne? |
ค-าธร--เ---มเ-----ร----ับ-/-คะ?
ค-าธรรมเน-ยมเท-าไหร- คร-บ / คะ?
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
k----a--n--m-tâ--rài--r-́--k-́
ka--tam-niam-ta-o-ra-i-kra-p-ka-
k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
Hvor høje er gebyrerne?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
Hvor skal jeg underskrive? |
ผ--/ ด-ฉ---ต----ซ-น-ื่-ที--หน -รั- / คะ?
ผม / ด-ฉ-น ต-องเซ-นช--อท--ไหน คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
po-m-di---h----dha--n---en---ê--têe-n-̌--k-a-----́
po-m-di--cha-n-dha-wng-sen-che-u-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
Hvor skal jeg underskrive?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
Jeg forventer en overførsel fra Tyskland. |
ผ--/-ดิฉัน-กำลั---เ--นโ--มา--ก-ระ-ท---อ--ัน
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งรอเง-นโอนมาจากประเทศเยอรม-น
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
p--m-d---c--̌n-g-----n--r-w---e-------m--jà--bhr-̀--â-t---r̶n--an
po-m-di--cha-n-gam-lang-raw-nger-n-on-ma-ja-k-bhra--ta-yt-yur-n-man
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
Jeg forventer en overførsel fra Tyskland.
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
Her er mit kontonummer. |
นี--ือเล---่--ญชี --งผ- / -อ-ด-ฉ-น
น--ค-อเลขท--บ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
n-̂--ke---â----e-e-ba---h-e-k-̌w-g----m---̌-n--di--c-ǎn
ne-e-keu-la-yk-te-e-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Her er mit kontonummer.
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Er pengene ankommet? |
เ-ิน-ข้าห-ือย-- -รับ-/ ค-?
เง-นเข-าหร-อย-ง คร-บ / คะ?
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
ng-r̶n-ka---r-̌u-y--g---áp--á
nger-n-ka-o-re-u-yang-kra-p-ka-
n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́
-------------------------------
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
Er pengene ankommet?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
Jeg vil gerne veksle de her penge. |
ผ--/ ด--ัน-ต้อ---ร--กเงิน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเง-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
p-----------̌--d-âw---gan--æ̂---ger̶n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-nger-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
Jeg vil gerne veksle de her penge.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
Jeg har brug for US-dollars. |
ผ--/---------องการเ-----ลลาร---รัฐ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเง-นดอลลาร-สหร-ฐ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p----d-̀---ǎ-----̂--g-gan--ge-̶n-d--n-lâ--r--t
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-nger-n-dawn-la-s-ra-t
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
Jeg har brug for US-dollars.
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
Helst små sedler. |
กรุณ-ขอ-บงค--่-- ---บ-- คะ
กร-ณาขอแบงค-ย-อย คร-บ / คะ
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
gr----na-kǎ-------yâ-y-k------á
gro-o-na-ka-w-bæng-ya-wy-kra-p-ka-
g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a-
----------------------------------
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
Helst små sedler.
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
Er der en hæveautomat? |
ท---ี่มี-ู้เ-ที--็ม--- ค-ั- / ค-?
ท--น--ม-ต--เอท-เอ-มไหม คร-บ / คะ?
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
te-e----e--ee--hô---y-t---e--m-̌---ráp--á
te-e-ne-e-mee-dho-o-ay-tee-em-ma-i-kra-p-ka-
t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
Er der en hæveautomat?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
Hvor mange penge kan man hæve? |
ส-มารถถอ--งิน-ด้-----ร ค-ับ /--ะ?
สามารถถอนเง-นได-เท-าไร คร-บ / คะ?
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
sa---a--t-̀t-----g-r----a-i-ta---r-i---á--ká
sa--man-to-t-on-nger-n-da-i-ta-o-rai-kra-p-ka-
s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a-
----------------------------------------------
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
Hvor mange penge kan man hæve?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
Hvilke kreditkort kan man bruge? |
ใช---ต---ร-ิต----ได--้า--ค-ับ-/ ค-?
ใช-บ-ตรเครด-ตอะไรได-บ-าง คร-บ / คะ?
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
c--́----̀----a--d-------rai--a----a--g-kr-́p--á
cha-i-ba-t-kray-di-t-a--rai-da-i-ba-ng-kra-p-ka-
c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a-
------------------------------------------------
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|
Hvilke kreditkort kan man bruge?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|