lære |
เร--น
เร-ยน
เ-ี-น
-----
เรียน
0
rian
rian
r-a-
----
rian
|
|
Lærer eleverne meget? |
นั--ร-ยน -รี-นเย-ะไห-?
น-กเร-ยน เร-ยนเยอะไหม?
น-ก-ร-ย- เ-ี-น-ย-ะ-ห-?
----------------------
นักเรียน เรียนเยอะไหม?
0
na---ri-----a--y-́--m--i
na-k-rian-rian-yu-н-ma-i
n-́---i-n-r-a---u-н-m-̌-
------------------------
nák-rian-rian-yúн-mǎi
|
Lærer eleverne meget?
นักเรียน เรียนเยอะไหม?
nák-rian-rian-yúн-mǎi
|
Nej, de lærer lidt. |
ไ-่-พวกเข-เรี-นน้-ย
ไม- พวกเขาเร-ยนน-อย
ไ-่ พ-ก-ข-เ-ี-น-้-ย
-------------------
ไม่ พวกเขาเรียนน้อย
0
m-̂i-pu--k-k-̌--ri-n-n--wy
ma-i-pu-ak-ka-o-rian-na-wy
m-̂---u-a---a-o-r-a---a-w-
--------------------------
mâi-pûak-kǎo-rian-náwy
|
Nej, de lærer lidt.
ไม่ พวกเขาเรียนน้อย
mâi-pûak-kǎo-rian-náwy
|
spørge |
ถาม
ถาม
ถ-ม
---
ถาม
0
tǎm
ta-m
t-̌-
----
tǎm
|
|
Spørger du tit læreren? |
คุ----คำถา---ณค----อย-หม?
ค-ณถามค-ถามค-ณคร-บ-อยไหม?
ค-ณ-า-ค-ถ-ม-ุ-ค-ู-่-ย-ห-?
-------------------------
คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
0
ko---tǎm-k-----̌m--oon-k----b-̀-y-ma-i
koon-ta-m-kam-ta-m-koon-kroo-ba-wy-ma-i
k-o---a-m-k-m-t-̌---o-n-k-o---a-w---a-i
---------------------------------------
koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi
|
Spørger du tit læreren?
คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi
|
Nej, jeg spørger ham ikke tit. |
ไ-่ค-ับ---ค---ผม ---ิ-ั- ถ-ม--าน----่-ย
ไม-คร-บ / ค-ะ ผม / ด-ฉ-น ถามท-านไม-บ-อย
ไ-่-ร-บ / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-่-น-ม-บ-อ-
---------------------------------------
ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย
0
m-̂---r-́p-ka--p--m-dì--h------̌m-tâ---a-----̀-y
ma-i-kra-p-ka--po-m-di--cha-n-ta-m-ta-n-ma-i-ba-wy
m-̂---r-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-t-̌---a-n-m-̂---a-w-
--------------------------------------------------
mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy
|
Nej, jeg spørger ham ikke tit.
ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย
mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy
|
svare |
ต--กลับ
ตอบกล-บ
ต-บ-ล-บ
-------
ตอบกลับ
0
dhàw--g-àp
dha-wp-gla-p
d-a-w---l-̀-
------------
dhàwp-glàp
|
svare
ตอบกลับ
dhàwp-glàp
|
Vær så venlig og svar. |
ช่--ต-บด้-ย -ร---- คะ
ช-วยตอบด-วย คร-บ / คะ
ช-ว-ต-บ-้-ย ค-ั- / ค-
---------------------
ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ
0
chu----d--̀wp---̂-y-kr-----á
chu-ay-dha-wp-du-ay-kra-p-ka-
c-u-a---h-̀-p-d-̂-y-k-a-p-k-́
-----------------------------
chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká
|
Vær så venlig og svar.
ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ
chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká
|
Jeg svarer. |
ผ--- ----น-ต-บ
ผม / ด-ฉ-น ตอบ
ผ- / ด-ฉ-น ต-บ
--------------
ผม / ดิฉัน ตอบ
0
p-̌m-di---h-̌n-d-a-wp
po-m-di--cha-n-dha-wp
p-̌---i---h-̌---h-̀-p
---------------------
pǒm-dì-chǎn-dhàwp
|
Jeg svarer.
ผม / ดิฉัน ตอบ
pǒm-dì-chǎn-dhàwp
|
arbejde |
ทำ-าน
ท-งาน
ท-ง-น
-----
ทำงาน
0
t-m-ng-n
tam-ngan
t-m-n-a-
--------
tam-ngan
|
|
Arbejder han lige nu? |
เข-ก-ล-ง--งา----่ใช----?
เขาก-ล-งท-งานอย--ใช-ไหม?
เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่-ช-ไ-ม-
------------------------
เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?
0
ka-o--am-la---ta--n-a--a---------âi--ǎi
ka-o-gam-lang-tam-ngan-a--yo-o-cha-i-ma-i
k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂---h-̂---a-i
-----------------------------------------
kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi
|
Arbejder han lige nu?
เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?
kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi
|
Ja, han arbejder lige nu. |
ใ-่ -รั- ---่ะ-เข---ลังทำ-า-อยู่
ใช- คร-บ / ค-ะ เขาก-ล-งท-งานอย--
ใ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่
--------------------------------
ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่
0
c-â---ra---k-̂--a---ga---an---am-n--n----yôo
cha-i-kra-p-ka--ka-o-gam-lang-tam-ngan-a--yo-o
c-a-i-k-a-p-k-̂-k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂-
----------------------------------------------
châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo
|
Ja, han arbejder lige nu.
ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่
châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo
|
komme |
-า
มา
ม-
--
มา
0
-a
ma
m-
--
ma
|
|
Kommer I? |
คุ--ะม----?
ค-ณจะมาไหม?
ค-ณ-ะ-า-ห-?
-----------
คุณจะมาไหม?
0
k-----à--a----i
koon-ja--ma-ma-i
k-o---a---a-m-̌-
----------------
koon-jà-ma-mǎi
|
Kommer I?
คุณจะมาไหม?
koon-jà-ma-mǎi
|
Ja, vi kommer om lidt. |
ค--บ ---่- เ--กำ-ั---ไป
คร-บ / ค-ะ เราก-ล-งจะไป
ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-จ-ไ-
-----------------------
ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป
0
kr-́p-ka--ra---am--an--j---b-ai
kra-p-ka--rao-gam-lang-ja--bhai
k-a-p-k-̂-r-o-g-m-l-n---a---h-i
-------------------------------
kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai
|
Ja, vi kommer om lidt.
ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป
kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai
|
bo |
อาศัย
อาศ-ย
อ-ศ-ย
-----
อาศัย
0
a--a-i
a-sa-i
a-s-̌-
------
a-sǎi
|
|
Bor du i Berlin? |
คุณอ-ศั-ใ--บ-ร์-ินใช--หม ครั--/--ะ?
ค-ณอาศ-ยในเบอร-ล-นใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-า-ั-ใ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
0
ko------ǎ---a---u-̶-l-----âi-ma-i---a---k-́
koon-a-sa-i-nai-bur--lin-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o-----a-i-n-i-b-r---i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká
|
Bor du i Berlin?
คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká
|
Ja, jeg bor i Berlin. |
คร-บ-/ -----ม - -ิฉัน -า-ัยใ--บอร---น
คร-บ / ค-ะ ผม / ด-ฉ-น อาศ-ยในเบอร-ล-น
ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น อ-ศ-ย-น-บ-ร-ล-น
-------------------------------------
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน
0
kr-́p--a---o-m-di--c--̌n---s-̌i-n-i----̶-l-n
kra-p-ka--po-m-di--cha-n-a-sa-i-nai-bur--lin
k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌-----a-i-n-i-b-r---i-
--------------------------------------------
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin
|
Ja, jeg bor i Berlin.
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin
|