Hvor er den nærmeste tankstation? |
ปั๊ม--ดไป--ู--ี---น-ค--บ-/ ค-?
ป--มถ-ดไปอย--ท--ไหน คร-บ / คะ?
ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
b--́--ta----h----̀----o--e----ǎi---á----́
bha-m-ta-t-bhai-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Hvor er den nærmeste tankstation?
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Jeg har et punkteret dæk. |
ย---ถ-อ----/------ แบ- -รับ - -ะ
ยางรถของผม / ด-ฉ-น แบน คร-บ / คะ
ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค-
--------------------------------
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
0
y-ng--o-----̌-ng--ǒm-----c--̌----n-k-a-----́
yang-ro-t-ka-wng-po-m-di--cha-n-bæn-kra-p-ka-
y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
|
Jeg har et punkteret dæk.
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
|
Kan du skifte hjulet? |
เ--ี--นย-----ห้-ด้ไหม --ับ --ค-?
เปล--ยนยางรถให-ได-ไหม คร-บ / คะ?
เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
bhli-a---a----o---ha-i-dâ--m-̌----------́
bhli-an-yang-ro-t-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka-
b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Kan du skifte hjulet?
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Jeg har brug for nogle liter diesel. |
ผม /-ด--ั---ยา----น้---น--เ----งส-ม---- ค----/ -ะ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-น--ม-นด-เซลสองสามล-ตร คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
0
p-̌--di--ch--n-a--y----d--i--a----a----e-s-y--sa--n-------l-́--kr-́----́
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-na-m-man-dee-sayn-sa-wng-sa-m-li-t-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
|
Jeg har brug for nogle liter diesel.
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
|
Jeg har ikke mere benzin. |
ผม / ดิฉัน-----ี-้-มั--บนซินแล้ว-ค--บ ---ะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ม-น--ม-นเบนซ-นแล-ว คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค-
------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
0
po---d---chǎn-m----mee-----------a-----n-lǽ--k--́---á
po-m-di--cha-n-ma-i-mee-na-m-man-bayn-sin-læ-o-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
|
Jeg har ikke mere benzin.
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
|
Har du en reservedunk? |
คุ---แก--น--ำ-ั-ไ-- คร-- --ค-?
ค-ณม-แกลอนน--ม-นไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
0
koo--me--gæ---wn---́m--an--a-i---a----á
koon-mee-gæ-lawn-na-m-man-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká
|
Har du en reservedunk?
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká
|
Hvor er der en telefon? |
ผม----ิฉั- ---ท-ศัพท์---ท--ไหน -ร-- - --?
ผม / ด-ฉ-น จะโทรศ-พท-ได-ท--ไหน คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
0
p--m--i--cha---jà-to---a-p---̂--tê---a-i-k-a-p-ká
po-m-di--cha-n-ja--ton-sa-p-da-i-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
|
Hvor er der en telefon?
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
|
Jeg har brug for en bugseringsservice. |
ผม /--ิ-ัน -้--ก-ร---า----ับ /--ะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการรถลาก คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
0
p-̌----̀---a-n-dhâwng---n-r-------k-kr--p-ká
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ro-t-la-k-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-l-̂---r-́---a-
----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká
|
Jeg har brug for en bugseringsservice.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká
|
Jeg leder efter et værksted. |
ผม /--ิ----กำ---ห-อ--ซ--------ับ-/--ะ
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งหาอ--ซ-อมรถ คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
0
p--------ch--n---m-lang-hǎ-ò--s-̂wm-ro-t--r-́p-ká
po-m-di--cha-n-gam-lang-ha--o-o-sa-wm-ro-t-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---a-g-h-̌-o-o-s-̂-m-r-́---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká
|
Jeg leder efter et værksted.
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká
|
Der er sket et uheld. |
เ--ด------เ-ตุ
เก-ดอ-บ-ต-เหต-
เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต-
--------------
เกิดอุบัติเหตุ
0
ge--̶t---o-ba---ha-y-dh--o
ge-r-t-o-o-ba-t-ha-y-dho-o
g-̀-̶---̀---a-t-h-̌---h-̀-
--------------------------
gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo
|
Der er sket et uheld.
เกิดอุบัติเหตุ
gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo
|
Hvor er den nærmeste telefon? |
ตู-โทรศัพท---ล-ที---ด-ย-่ที่-หน ครับ-/ ค-?
ต--โทรศ-พท-ใกล-ท--ส-ดอย--ท--ไหน คร-บ / คะ?
ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
d-ô--t-n--a-p--l-̂i-têe--ò---a--y--o-t-̂--na----r-́--ká
dho-o-ton-sa-p-gla-i-te-e-so-ot-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
d-o-o-t-n-s-̀---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Hvor er den nærmeste telefon?
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Har du en mobiltelefon på dig? |
ค-ณม--ทรศ-----ือถือ-หม-ค-ั- ----?
ค-ณม-โทรศ-พท-ม-อถ-อไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
0
k--n--e---on------meu------ma-i--r--p-k-́
koon-mee-ton-sa-p-meu-te-u-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---o---a-p-m-u-t-̌---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká
|
Har du en mobiltelefon på dig?
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká
|
Vi har brug for hjælp. |
เร---องก-รคว--ช่ว---ลื-----บ-/ -ะ
เราต-องการความช-วยเหล-อ คร-บ / คะ
เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค-
---------------------------------
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
0
r---d-a-w-g--a----a--chû-----̌u--k---p---́
rao-dha-wng-gan-kwam-chu-ay-le-ua-kra-p-ka-
r-o-d-a-w-g-g-n-k-a---h-̂-y-l-̌-a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká
|
Vi har brug for hjælp.
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká
|
Ring efter en læge! |
ตามหมอ-ห้-ี-ครั--/ --!
ตามหมอให-ท- คร-บ / คะ!
ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
----------------------
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
0
dh-m--ǎw-hâi--ee----́p-ká
dham-ma-w-ha-i-tee-kra-p-ka-
d-a---a-w-h-̂---e---r-́---a-
----------------------------
dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká
|
Ring efter en læge!
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká
|
Ring efter politiet! |
เร-ยก--รวจ-ห--- -ร-บ / --!
เร-ยกต-รวจให-ท- คร-บ / คะ!
เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
--------------------------
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
0
r--ak--ham-ru--t--âi--e---r----ká
ri-ak-dham-ru-at-ha-i-tee-kra-p-ka-
r-̂-k-d-a---u-a---a-i-t-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká
|
Ring efter politiet!
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká
|
Dine papirer, tak. |
ข--ูเอ--า-ข-งคุ---่-ย -ร-บ / คะ
ขอด-เอกสารของค-ณหน-อย คร-บ / คะ
ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
-------------------------------
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
k-̌w-----a----s----k-̌w------n-n-̀w----áp--á
ka-w-doo-a-yk-sa-n-ka-wng-koon-na-wy-kra-p-ka-
k-̌---o---̀-k-s-̌---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
----------------------------------------------
kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
|
Dine papirer, tak.
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
|
Dit kørekort, tak. |
ข-ดูใบข---ี-ข-ง--ณ----ย--รับ---คะ
ขอด-ใบข-บข--ของค-ณหน-อย คร-บ / คะ
ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
---------------------------------
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
k-̌----o-ba--k-----è----̌--g----n-nàw---r--p--á
ka-w-doo-bai-ka-p-ke-e-ka-wng-koon-na-wy-kra-p-ka-
k-̌---o---a---a-p-k-̀---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
--------------------------------------------------
kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
|
Dit kørekort, tak.
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
|
Bilens registreringsattest, tak. |
ขอ-ูทะเ-ี-นร--อ-คุ--น-----รับ-/ คะ
ขอด-ทะเบ-ยนรถของค-ณหน-อย คร-บ / คะ
ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค-
----------------------------------
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
kǎw-do---á--ia----́t-ka-wn---o-n---̀wy-k--́p---́
ka-w-doo-ta--bian-ro-t-ka-wng-koon-na-wy-kra-p-ka-
k-̌---o---a---i-n-r-́---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
--------------------------------------------------
kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
|
Bilens registreringsattest, tak.
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
|