Parlør

da Datid 4   »   th อดีตกาล 4

84 [fireogfirs]

Datid 4

Datid 4

84 [แปดสิบสี่]

bhæ̀t-sìp-sèe

อดีตกาล 4

à-dèet-dhà-gan

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Thailandsk Afspil Yderligere
læse อ่าน อ่__ อ-า- ---- อ่าน 0
a-n à_ a-n --- àn
Jeg har læst. ผ- /----ั-----นแล้ว ผ_ / ดิ__ อ่_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว 0
p-̌m-d-̀--h-̌n--̀--l--o p_________________ p-̌---i---h-̌---̀---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo
Jeg har læst hele romanen. ผ--- ด---น--่านห-ั--ือ-ิ-าย-ั้ง--ื่อ-แล-ว ผ_ / ดิ__ อ่____________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ห-ั-ส-อ-ิ-า-ท-้-เ-ื-อ-แ-้- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว 0
p-̌m--i---ha---------̌ng--ě---í-yai--án--r--uang-lǽo p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀---a-n---e-u-n-́-y-i-t-́-g-r-̂-a-g-l-́- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo
forstå เข้--จ เ____ เ-้-ใ- ------ เข้าใจ 0
ka-o--ai k______ k-̂---a- -------- kâo-jai
Jeg har forstået. ผม-- -ิ--- เข-า-จแล-ว ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-แ-้- --------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว 0
po-m--i--c-a-n-k--o--ai--ǽo p______________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo
Jeg har forstået hele teksten. ผม /---ฉั- -ข้-ใ-ข้---า-ท--ง--ด-ล้ว ผ_ / ดิ__ เ__________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ข-อ-ว-ม-ั-ง-ม-แ-้- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว 0
p-̌----̀--hǎn--a-o--a---âwk-w-----́-g-mòt-læ-o p________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-k-̂-k-w-m-t-́-g-m-̀---æ-o ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo
svare ตอบ ต__ ต-บ --- ตอบ 0
dha--p d____ d-a-w- ------ dhàwp
Jeg har svaret. ผม-- ด--ัน ต---ล-ว ผ_ / ดิ__ ต_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว 0
pǒ--d-̀-chǎ--d-a-----æ-o p____________________ p-̌---i---h-̌---h-̀-p-l-́- -------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo
Jeg har svaret på alle spørgsmål. ผม-- ด--ัน -อ--ำถา--ั้--ม-แ-้ว ผ_ / ดิ__ ต______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ำ-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว 0
p-̌---i--c---n---a--p-k-m---̌m---́n---òt--æ-o p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̀-p-k-m-t-̌---a-n---o-t-l-́- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo
Jeg ved det – jeg har vidst det. ผม---ด-ฉ-น----บ--้ว – ผม-/ -ิ-ัน --้ท-า-แล้ว ผ_ / ดิ__ ท______ – ผ_ / ดิ__ ไ________ ผ- / ด-ฉ-น ท-า-แ-้- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ร-บ-ล-ว -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว 0
p-----ì-c-ǎn-ta---a------o---̌---i--c-a----a-i----------lǽo p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-p-l-́---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a---a-p-l-́- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo
Jeg skriver det – jeg har skrevet det. ผ--- ดิฉ-- -ข-ย-..- –------ดิฉ-น-ไ-้เ-----.---้ว ผ_ / ดิ__ เ______ – ผ_ / ดิ__ ไ___________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ข-ย-.-.-ล-ว ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว 0
p--m-dì-ch--n-k-----p-̌m--i--ch----dâ--k---n-l--o p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-a---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---i-a---æ-o --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo
Jeg hører det – jeg har hørt det. ผ--/ ด-ฉั-ได้---..- ---- ----ฉ-- --ย----ิน.--แล้ว ผ_ / ดิ_________ – ผ_ / ดิ__ เ____________ ผ- / ด-ฉ-น-ด-ย-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-ด-ย-น-.-แ-้- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว 0
p-̌m-d-̀-ch--n-dâi-y---p-̌m-----c-----k----d-̂i-y----ǽo p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-y-n-p-̌---i---h-̌---u-y-d-̂---i---æ-o --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo
Jeg henter det – jeg har hentet det. ผ--/-ดิ-ัน -ำลังไป--บ... - -ม-- ดิฉันไ-้ไ-ร--.-.-ล-ว ผ_ / ดิ__ กำ_________ – ผ_ / ดิ______________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ป-ั-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ร-บ-.-แ-้- ---------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว 0
po---d---chǎn-ga--lang-bh-i--áp--o-m--ì-------dâ---hai-r--p-lǽo p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-b-a---a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-b-a---a-p-l-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo
Jeg tager det med – jeg har taget det med. ผม / ด--ั- --ล-งน-.-.ม- – ---/ ด-ฉั---ด-น--..--แล-ว ผ_ / ดิ__ กำ________ – ผ_ / ดิ__ ไ__________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ำ-.-ม- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ำ-.-ม-แ-้- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว 0
p-̌---ì-c--̌---am--ang-na--ma-pǒm--i--c--̌n-dâ--n---ma--æ-o p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-n-m-m---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a---a-l-́- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo
Jeg køber det – jeg har købt det. ผม-/-ดิ----ซ--อ-.- –-ผ--/-ด-ฉ---ด้ซ---.-.-ล-ว ผ_ / ดิ__ ซื้____ – ผ_ / ดิ____________ ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ซ-้-.-.-ล-ว --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว 0
pǒm-d-̀--ha---s-́u--o-m---̀-ch-̌n-dâ---e-u-l-́o p______________________________________ p-̌---i---h-̌---e-u-p-̌---i---h-̌---a-i-s-́---æ-o ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo
Jeg forventer det – jeg har forventet det. ผ----ด---- ------------ – -ม / ด-ฉ---ไ-้-าด--้--้ว-่า-.. ผ_ / ดิ__ ค_________ – ผ_ / ดิ__ ไ______________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-ว-ว-า-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-ไ-้-ล-ว-่-.-. -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... 0
pǒ----̀-ch-̌---â-----i-wâ------dì-chǎ---â---ât---́--læ---w-̂ p____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-w-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-t-w-́---æ-o-w-̂ ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ
Jeg forklarer det – jeg har forklaret det. ผ- /-ดิ--- -ธ-บ-ย--- - ---/--ิ--------ิบาย-..แ--ว ผ_ / ดิ__ อ_______ – ผ_ / ดิ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-ิ-า-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-อ-ิ-า-.-.-ล-ว ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว 0
p-̌m--i----ǎn--̀-t---ba---ǒ--d-̀-chǎ--d--i----t---b----ǽo p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-t-́-b-i-p-̌---i---h-̌---a-i-a---i---a---æ-o ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo
Jeg kender det – jeg har kendt det. ผ- --ดิ--- รู---- --ผ- --ดิ--- -ู-..-แล้ว ผ_ / ดิ__ รู้___ – ผ_ / ดิ__ รู้______ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.- – ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.-แ-้- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว 0
pǒ---i----a-n--óo-p--m---̀-c-a---ro-o-l-́o p__________________________________ p-̌---i---h-̌---o-o-p-̌---i---h-̌---o-o-l-́- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -