Parlør

da Datid 3   »   th อดีตกาล 3

83 [treogfirs]

Datid 3

Datid 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

à-dèet-dhà-gan

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Thailandsk Afspil Yderligere
tale i telefonen โ-รศ---์ โ_____ โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0
toh-r------p t_________ t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp
Jeg har talt i telefon. ผม /---ฉั---ทรศ-พ-์แ--ว ผ_ / ดิ__ โ________ ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0
p-̌--d-̀-----n-to--sà---ǽo p______________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo
Jeg har talt i telefon hele tiden. ผม /--ิ-ั----------พ--ตลอ-เว-า----่า--า ผ_ / ดิ__ ไ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0
po----ì-c--̌--d-̂i-to---------l-̀-t-w-y--a-t--e-p-̀---a p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma
spørge ถ-ม ถ__ ถ-ม --- ถาม 0
t-̌m t__ t-̌- ---- tǎm
Jeg har spurgt. ผม ----ฉ-น--า-แ-้ว ผ_ / ดิ__ ถ_____ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0
po-m-di--ch--n---̌-----o p__________________ p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo
Jeg har altid spurgt. ผ- - ดิฉัน-ได----เ--อ ผ_ / ดิ__ ไ________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0
po-----̀--h-̌n--â----̌--s--y--aw p__________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw
fortælle เ--า เ__ เ-่- ---- เล่า 0
l-̂o l__ l-̂- ---- lâo
Jeg har fortalt. ผ--/-----น ---าแล้ว ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0
p-̌--d-------n---̂o----o p__________________ p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo
Jeg har fortalt hele historien. ผม - ดิฉ----้เล--เ-ื่อ----ง---แล-ว ผ_ / ดิ___________________ ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0
pǒ------------da-i----------a------ng----t-lǽo p______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo
studere / læse lektier เรียน เ___ เ-ี-น ----- เรียน 0
rian r___ r-a- ---- rian
Jeg har studeret / læst lektier. ผม - --ฉั- เรียนแล-ว ผ_ / ดิ__ เ______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0
po-----̀-ch-̌--rian--ǽo p___________________ p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo
Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen. ผ--/ ด-ฉัน-เ-ียนตลอดทั-------ย ผ_ / ดิ__ เ_____________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0
p--m-dì-ch-----ia-----à---t-́-g-k-̂---u-y p____________________________________ p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy
arbejde ทำ-าน ทำ___ ท-ง-น ----- ทำงาน 0
t-m--g-n t_______ t-m-n-a- -------- tam-ngan
Jeg har arbejdet. ผ--- --ฉ-น ทำ-า--ล้ว ผ_ / ดิ__ ทำ______ ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0
p--m---̀-ch----t-m--gan-læ-o p_______________________ p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo
Jeg har arbejdet hele dagen. ผ--/ ---ัน---งา-ทั--วั-เ-ย ผ_ / ดิ__ ทำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0
p-̌----̀-c-ǎ--tam-ng-n-t-́n---an-lu-y p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy
spise รับป-ะท-น-/ --น รั_______ / ท__ ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0
r-́----r-̀--a---an r_______________ r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan
Jeg har spist. ผ--- -ิฉัน----แล-ว ผ_ / ดิ__ ท_____ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0
p-̌m-d-̀-ch--------l--o p__________________ p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo
Jeg har spist al maden. ผม-- -ิ--- --น--ห-ร-ั้----แ-้ว ผ_ / ดิ__ ท_______________ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0
pǒ--di----a----an-a------t------ò--l-́o p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -