لغت
آموزش قیدها – بلغاری
сутринта
Трябва да ставам рано сутринта.
sutrinta
Tryabva da stavam rano sutrinta.
صبح
من باید صبح زود بیدار شوم.
някъде
Зайчето се е скрило някъде.
nyakŭde
Zaĭcheto se e skrilo nyakŭde.
جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
през нощта
Луната свети през нощта.
prez noshtta
Lunata sveti prez noshtta.
شب
ماه در شب میتابد.
там
Отиди там, после пак питай.
tam
Otidi tam, posle pak pitaĭ.
آنجا
برو آنجا، سپس دوباره بپرس.
защо
Децата искат да знаят защо всичко е така.
zashto
Detsata iskat da znayat zashto vsichko e taka.
چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
никъде
Тези следи водят до никъде.
nikŭde
Tezi sledi vodyat do nikŭde.
هیچجا
این ردپاها به هیچجا منتهی نمیشوند.
утре
Никой не знае какво ще бъде утре.
utre
Nikoĭ ne znae kakvo shte bŭde utre.
فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.
скоро
Тя може да отиде у дома скоро.
skoro
Tya mozhe da otide u doma skoro.
به زودی
او میتواند به زودی به خانه برگردد.
върху
Той се катери на покрива и седи върху него.
vŭrkhu
Toĭ se kateri na pokriva i sedi vŭrkhu nego.
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.
вече
Къщата вече е продадена.
veche
Kŭshtata veche e prodadena.
پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
също
Тези хора са различни, но също толкова оптимистични!
sŭshto
Tezi khora sa razlichni, no sŭshto tolkova optimistichni!
همان
این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوشبینانهاند!