Guide de conversation

Poser des questions 2 » การตั้งคำถาม 2

Je parle : FR Français

Je veux apprendre : TH Thaï

63 [soixante-trois]

Poser des questions 2

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

gan-dhâng-kam-tǎm

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Thaï	Son Suite
J’ai un hobby.	ผ- / ---ัน-มี--น-----ก ผ_ / ดิ__ มี________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-น-ด-เ-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 0 pǒm--ì-ch-----ee--g--naw--i--r---k p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---g---a---i---a-y- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! J’ai un hobby. ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN l’audio I have a hobby. DE l’audio Ich habe ein Hobby. ES l’audio (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. AR l’audio ‫لدي هواية. IT l’audio Ho un hobby. RU l’audio У меня есть увлечение.
Je joue au tennis.	ผม-----ฉ-น ----เ-น--ส ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-เ-น-ิ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 0 p--m-dì--h-̌n-lên-t--n-n--t p_______________________ p-̌---i---h-̌---e-n-t-y---i-t ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je joue au tennis. ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN l’audio I play tennis. DE l’audio Ich spiele Tennis. ES l’audio (Yo) juego al tenis. AR l’audio انا ألعب التنس. IT l’audio Gioco a tennis. RU l’audio Я играю в теннис.
Où est le terrain de tennis ?	ส-า-เทน--------ี-----ครับ-- -ะ? ส______________ ค__ / ค__ ส-า-เ-น-ิ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 s-̀-nam--ayn---́t-a--y-̂o--e---nǎ--kráp-ká s____________________________________ s-̀-n-m-t-y---i-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Où est le terrain de tennis ? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN l’audio Where is the tennis court? DE l’audio Wo ist ein Tennisplatz? ES l’audio ¿Dónde hay una cancha de tenis? AR l’audio أين يوجد ملعب التنس؟ IT l’audio Dov’è il campo da tennis? RU l’audio Где теннисный корт?
As-tu un hobby préféré ?	คุณ -ี-า-อ-ิ-ร-ไ-ม? คุ_ มี____________ ค-ณ ม-ง-น-ด-เ-ก-ห-? ------------------- คุณ มีงานอดิเรกไหม? 0 ko-n----------a--di--ra-------i k___________________________ k-o---e---g---a---i---a-y---a-i ------------------------------- koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! As-tu un hobby préféré ? คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN l’audio Do you have a hobby? DE l’audio Hast du ein Hobby? ES l’audio ¿Tienes un pasatiempo / hobby? AR l’audio هل لديك هواية؟ IT l’audio Hai un hobby? RU l’audio У тебя есть увлечение?
Je joue au foot.	ผม-/-ด-ฉั---ล-น--ตบอล ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ฟ-ต-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 0 p-̌m-d---c-ǎn-lê---ó---ba-n p________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-f-́-t-b-w- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je joue au foot. ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN l’audio I play football / soccer (am.). DE l’audio Ich spiele Fußball. ES l’audio (Yo) juego al fútbol. AR l’audio انا ألعب كرة القدم. IT l’audio Gioco a calcio. RU l’audio Я играю в футбол.
Où est le terrain de foot ?	ส-า---ตบ-ล-ยู---่--น-ครั--/-คะ? ส______________ ค__ / ค__ ส-า-ฟ-ต-อ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 s-̀-na---o--t--a---a----̂o---̂---a-i--ra-p-k-́ s_____________________________________ s-̀-n-m-f-́-t-b-w---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Où est le terrain de foot ? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN l’audio Where is the football / soccer (am.) field? DE l’audio Wo ist ein Fußballplatz? ES l’audio ¿Dónde hay un campo de fútbol? AR l’audio أين يوجد ملعب كرة القدم؟ IT l’audio Dov’è il campo da calcio? RU l’audio Где футбольная площадка?
Mon bras me fait mal.	ผม---ด-ฉัน เจ-บ-ขน ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-แ-น ------------------ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 0 po-m-dì--h-------p----n p__________________ p-̌---i---h-̌---e-p-k-̌- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Mon bras me fait mal. ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n EN l’audio My arm hurts. DE l’audio Mein Arm tut weh. ES l’audio Me duele el brazo. AR l’audio ذراعي تؤلمني. IT l’audio Mi fa male il braccio. RU l’audio У меня болит рука.
Mon pied et ma main me font également mal.	ผม /-------เ------าและมือด--ย ผ_ / ดิ__ เ_____________ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-เ-้-แ-ะ-ื-ด-ว- ----------------------------- ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 0 p-̌m-d-̀-chǎn--èp-t-́-------e---ûay p______________________________ p-̌---i---h-̌---e-p-t-́---æ---e---u-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Mon pied et ma main me font également mal. ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay EN l’audio My foot and hand also hurt. DE l’audio Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES l’audio El pie y la mano me duelen también. AR l’audio قدمي ويدي تؤلمني أيضاً. IT l’audio Mi fanno male anche il piede e la mano. RU l’audio Моя нога и рука тоже болят.
Y-a-t-il un médecin ?	คุ---------ี่--น -ร-บ - ค-? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ม-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 k--n-ma-------ô--t-̂---a-i-k--́--k-́ k_____________________________ k-o---a-w-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Y-a-t-il un médecin ? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN l’audio Is there a doctor? DE l’audio Wo ist ein Doktor? ES l’audio ¿Dónde hay un doctor? AR l’audio هل هناك طبيب؟ IT l’audio C’è un dottore? RU l’audio Где врач?
J’ai une voiture.	ผ----ด-ฉ-น ม-รถ ผ_ / ดิ__ มี__ ผ- / ด-ฉ-น ม-ร- --------------- ผม / ดิฉัน มีรถ 0 po----i--c-----m---r--t p__________________ p-̌---i---h-̌---e---o-t ----------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rót	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! J’ai une voiture. ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót EN l’audio I have a car / an automobile. DE l’audio Ich habe ein Auto. ES l’audio (Yo] tengo un coche / carro (am.). AR l’audio لدي سيارة. IT l’audio Ho la macchina. RU l’audio У меня есть машина.
J’ai aussi une moto.	ผม-/ -ิ--น-มี-ัก-ยาน-น--ด-วย ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-ก-ย-น-น-์-้-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 0 p--m-----c--̌--m-----̀----́-yan-yo--d-̂ay p__________________________________ p-̌---i---h-̌---e---a-k-r-́-y-n-y-n-d-̂-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! J’ai aussi une moto. ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay EN l’audio I also have a motorcycle. DE l’audio Ich habe auch ein Motorrad. ES l’audio (Yo) también tengo una motocicleta. AR l’audio ‫ولدي أيضاً دراجة نارية. IT l’audio Io ho anche una moto. RU l’audio У меня есть и мотоцикл.
Où est le parking ?	ท-่-อดร--ย----่ไ-- ค-ั- /-ค-? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-อ-ร-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 te-e--ò-------à--ôo--êe-n-̌i--rá----́ t________________________________ t-̂-t-o-t-r-́---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Où est le parking ? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN l’audio Where could I park? DE l’audio Wo ist ein Parkplatz? ES l’audio ¿Dónde está el aparcamiento? AR l’audio ‫أين موقف للسيارات؟ IT l’audio Dove trovo un parcheggio? RU l’audio Где парковочная стоянка?
J’ai un pull.	ผ--/ -ิ-ั- ม--ส-้---ว--ต--์ ผ_ / ดิ__ มี___________ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-เ-ต-ต-ร- --------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 0 p--------chǎn--ee--e-u-t-wa-y--d--r̶ p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-u-t-w-̂-t-d-u-̶ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! J’ai un pull. ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ EN l’audio I have a sweater. DE l’audio Ich habe einen Pullover. ES l’audio (Yo) tengo un suéter. AR l’audio ‫لدي كنزة صوف. IT l’audio Ho un maglione. RU l’audio У меня есть свитер.
J’ai aussi une veste et un jean.	ผม /--ิฉ-น ม--ส--อ--็--ก็ต-ล------งยี-ส์ ด้วย ผ_ / ดิ__ มี_____________________ ด้__ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-จ-ก-ก-ต-ล-ก-ง-ก-ย-น-์ ด-ว- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 0 p----di---h-̌--mee-sê-a----k-g--t-l-́-gan--g---g--e-n--ûay p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-u---æ-k-g-̀---æ---a-g-g-y-g-y-e---u-a- ------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! J’ai aussi une veste et un jean. ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay EN l’audio I also have a jacket and a pair of jeans. DE l’audio Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES l’audio (Yo] también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). AR l’audio ‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز. IT l’audio Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU l’audio У меня также есть куртка и джинсы.
Où est la machine à laver ?	เ--ื-อ---กผ้--ยู่ที่ไ-- ค-ับ---คะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-ร-่-ง-ั-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------------- เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 kr--uang-sák---̂----yo----êe---̌--kra-----́ k___________________________________ k-e-u-n---a-k-p-̂-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Où est la machine à laver ? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN l’audio Where is the washing machine? DE l’audio Wo ist die Waschmaschine? ES l’audio ¿Dónde está la lavadora? AR l’audio ‫أين هي الغسالة؟ IT l’audio Dove trovo una lavatrice? RU l’audio Где стиральная машина?
J’ai une assiette.	ผ----ด---- ม-จ-น ผ_ / ดิ__ มี___ ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-น ---------------- ผม / ดิฉัน มีจาน 0 pǒ--di---h--n-m---j-n p__________________ p-̌---i---h-̌---e---a- ---------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jan	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! J’ai une assiette. ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan EN l’audio I have a plate. DE l’audio Ich habe einen Teller. ES l’audio (Yo) tengo un plato. AR l’audio ‫لدي صحن (طبق). IT l’audio Io ho un piatto. RU l’audio У меня есть тарелка.
J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère.	ผ--- ด-ฉัน --มี--ส--ม--ล---อน ผ_ / ดิ__ มี__ ส้__ แ_____ ผ- / ด-ฉ-น ม-ม-ด ส-อ- แ-ะ-้-น ----------------------------- ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 0 pǒm---̀--ha-n---e-mêe--s------æ--c--́-n p_________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-e---a-w---æ---h-́-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn EN l’audio I have a knife, a fork and a spoon. DE l’audio Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES l’audio (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. AR l’audio لدي سكين، وشوكة، وملعقة. IT l’audio Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU l’audio У меня есть нож, вилка и ложка.
Où sont le sel et le poivre ?	เก---แล-พ--กไ--อ--่-หน -รับ /-ค-? เ_________________ ค__ / ค__ เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-ย-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 0 g---a-lǽ-pr----t-i----y----nǎ---ra-p-k-́ g__________________________________ g-e-a-l-́-p-i-k-t-i-a---o-o-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Où sont le sel et le poivre ? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká EN l’audio Where is the salt and pepper? DE l’audio Wo sind Salz und Pfeffer? ES l’audio ¿Dónde están la sal y la pimienta? AR l’audio ‫أين الملح والفلفل؟ IT l’audio Dove sono sale e pepe? RU l’audio Где соль и перец?

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Français + Thaï (1-100) MP3 Thaï (1-100)

Le corps réagit à la langue

La langue est traitée dans notre cerveau. Lorsque nous écoutons ou lisons, notre cerveau est actif. Cela peut se mesurer avec différentes méthodes. Mais il n'y a pas que le cerveau qui réagisse au langage. De nouvelles études montrent que le langage active aussi notre corps. Notre corps travaille quand il lit ou entend certains mots. Ce sont surtout les mots qui décrivent des réactions corporelles. Le mot sourire est un bon exemple. Lorsque nous lisons ce mot, nos zygomatiques entrent en mouvement. Les mots négatifs aussi ont un effet mesurable. Par exemple le mot douleur. Notre corps montre une légère réaction de douleur lorsque nous le lisons. On pourrait donc dire que nous imitons ce que nous lisons ou entendons. Plus la langue est imagée, plus on réagit de façon visible. Une description précise entraîne une forte réaction. Pour une étude, l'activité du corps a été mesurée. On a montré différents mots à des personnes tests. Il s'agissait de mots positifs et négatifs. La mimique des personnes tests changeait au cours du test. Les mouvements de la bouche et du front variaient. Cela prouve que le langage agit fortement sur nous. Les mots sont plus qu'un moyen de communication. Notre corps traduit la langue en langage du corps. On n'a pas encore étudié comment cela fonctionne exactement. Mais il est possible que les résultats de l'étude aient des conséquences. Les médecins recherchent comment traiter au mieux les patients. Car de nombreuses personnes malades doivent suivre une longue thérapie. Et lors de ces thérapies, on parle beaucoup…