արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 1   »   no Fortid 1

81 [ութանասունմեկ]

անցյալ 1

անցյալ 1

81 [åttien]

Fortid 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Norwegian Խաղալ Ավելին
գրել s-r--e s_____ s-r-v- ------ skrive 0
Նա նամակ գրեց: Ha--s-re- -- -r--. H__ s____ e_ b____ H-n s-r-v e- b-e-. ------------------ Han skrev et brev. 0
Եվ նա բացիկ գրեց: O---un-s--ev--- ko-t. O_ h__ s____ e_ k____ O- h-n s-r-v e- k-r-. --------------------- Og hun skrev et kort. 0
կարդալ lese l___ l-s- ---- lese 0
Նա կարդում էր ամսագիրը: Jeg ---te e- --g-si-. J__ l____ e_ m_______ J-g l-s-e e- m-g-s-n- --------------------- Jeg leste et magasin. 0
Եվ նա կարդում էր մի գիրք: O- h-n-l--t- ei----. O_ h__ l____ e_ b___ O- h-n l-s-e e- b-k- -------------------- Og hun leste ei bok. 0
վերցնել -a t_ t- -- ta 0
Նա մի սիգարետ վերցրեց: Ha------en-sig----t. H__ t__ e_ s________ H-n t-k e- s-g-r-t-. -------------------- Han tok en sigarett. 0
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: Hun tok e- --yk-----o--la-e. H__ t__ e_ s_____ s_________ H-n t-k e- s-y-k- s-o-o-a-e- ---------------------------- Hun tok et stykke sjokolade. 0
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: H----a--utr-, -e- -un ----t-o-as-. H__ v__ u____ m__ h__ v__ t_______ H-n v-r u-r-, m-n h-n v-r t-o-a-t- ---------------------------------- Han var utro, men hun var trofast. 0
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: H-n-v-r la-, men -u---a- ---t---. H__ v__ l___ m__ h__ v__ f_______ H-n v-r l-t- m-n h-n v-r f-i-t-g- --------------------------------- Han var lat, men hun var flittig. 0
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: Han-v---f--t--- -e---u- --- --k. H__ v__ f______ m__ h__ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-k- -------------------------------- Han var fattig, men hun var rik. 0
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: H-n -add--in--n-pe--e---me- --e--. H__ h____ i____ p______ m__ g_____ H-n h-d-e i-g-n p-n-e-, m-n g-e-d- ---------------------------------- Han hadde ingen penger, men gjeld. 0
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: H-- hadd--ik-e--la--,-m-n u---ks. H__ h____ i___ f_____ m__ u______ H-n h-d-e i-k- f-a-s- m-n u-l-k-. --------------------------------- Han hadde ikke flaks, men uflaks. 0
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: H-n -y---- --k-, m---h-n--i-lyk-es. H__ l_____ i____ m__ h__ m_________ H-n l-k-e- i-k-, m-n h-n m-s-y-t-s- ----------------------------------- Han lyktes ikke, men han mislyktes. 0
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: Han va- ikk- fo--øy-,-me- --sfo-n---. H__ v__ i___ f_______ m__ m__________ H-n v-r i-k- f-r-ø-d- m-n m-s-o-n-y-. ------------------------------------- Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. 0
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: Ha- --r i----lyk--l------- ---k--l--. H__ v__ i___ l________ m__ u_________ H-n v-r i-k- l-k-e-i-, m-n u-y-k-l-g- ------------------------------------- Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. 0
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: Han-v-r----e-symp--i-k, -e- --ymp-ti-k. H__ v__ i___ s_________ m__ u__________ H-n v-r i-k- s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. --------------------------------------- Han var ikke sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -