Көзілдірік
н--ъ---ж-р
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
nj--un-zhj-r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
Көзілдірік
нэгъунджэр
njegundzhjer
Ол өзінің көзілдірігін ұмытып кетті.
А--(х------г---и-э--унд----ъ-щыгъуп--г-.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
A--h ---lfyg) i-j---n--hj--k-sh---ups--g.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Ол өзінің көзілдірігін ұмытып кетті.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Оның көзілдірігі қайда екен?
Ащ -х-ул--ы-ъ- и-э-----ж- ---э щы-?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
Ashh---u-fyg- -n-egundzh-e -ydj- s--y-?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Оның көзілдірігі қайда екен?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
сағат
сых--тыр
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
s--'atyr
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
Оның сағаты бұзылып қалды.
И---ь-т-къу--г--.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
Isy--a- --t--je.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
Оның сағаты бұзылып қалды.
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
Сағат қабырғада ілініп тұр.
С-хьа--- --п-ъым п-л-а-ъ.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
S-h'-t----j-p-y- -yla-.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
Сағат қабырғада ілініп тұр.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
төлқұжат
пасп--т
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
p--port
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Ол төлқұжатын жоғалтып алды.
Ащ-(-ъ-л--ыгъ) ипаспор----ы---н--ъ.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
A----(h--fy-)-ipas-or------Iina-.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Ол төлқұжатын жоғалтып алды.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Оның төлқұжаты қайда екен?
А- ---у-ъ--гъ- -п-с-ор- т-дэ щы-?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
Ash- ----fy-)-i--spo---tydje-s-h-I?
A___ (_______ i_______ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
Оның төлқұжаты қайда екен?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
олар – өздерінің
а-э--– -хэм-яй
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
a--er-–----em--aj
a____ – a____ j__
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
олар – өздерінің
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
Балалар өздерінің ата-анасын таба алмай жүр.
КI--э---кI-хэм-----я-эх-р-а---т---рэ-.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
K-j---e-IykI--j-- ---je-ja-je--er---oty--'r-ep.
K________________ j______________ a____________
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Балалар өздерінің ата-анасын таба алмай жүр.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Ата-анасы әне келе жатыр ғой!
Ма-ыб--а-эмэ янэ-я---эр къэкI--ьы-!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
Ma--ba a-j-mj----n-e-----eh--r --ekIozh---!
M_____ a______ j______________ k___________
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Ата-анасы әне келе жатыр ғой!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Сіз – Сіздің
о - -уй
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o –-o-j
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
Сіз – Сіздің
о – оуй
o – ouj
Мюллер мырза, сіздің сапарыңыз қалай болды?
Уи---Iо--с-дэ-щ-эу ---гъэкI-кI--ъ-,-зи---ьа--у М--л--?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
U-ze-Io- sy-------tj-- -e--j--I--I-g-----ush'anje--M----e-?
U_______ s____________ r______________ z__________ M_______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Мюллер мырза, сіздің сапарыңыз қалай болды?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Мюллер мырза, сіздің әйеліңіз қайда?
Уиш--ьа-ъу-- --д---ы-, зи---ь-нэ- -ю--ер?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
Uish-'agus-- --dje s-h--- zi---'-nje- -ju--er?
U___________ t____ s_____ z__________ M_______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Мюллер мырза, сіздің әйеліңіз қайда?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Сіз – Сіздің
о-– о-й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o –--uj
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
Сіз – Сіздің
о – оуй
o – ouj
Шмидт ханым, сіздің сапарыңыз қалай болды?
Уизек-он с---у--э--р-б-ъ--Iо---гъа--г--щ-у-Ш-и-т?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
U---k-on --d--u-hh------eb-j---o--yga,--uas--------m--t?
U_______ s____________ r______________ g________ S______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Шмидт ханым, сіздің сапарыңыз қалай болды?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Шмидт ханым, сіздің күйеуіңіз қайда?
У-ш---а---с-----э--ы-, -у---у -м---?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
Ui--h-ag-s---tyd-e-----I- gu------- Shm-d-?
U___________ t____ s_____ g________ S______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
Шмидт ханым, сіздің күйеуіңіз қайда?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?