| Em dixwazin biçin sînemayê. |
Т--к---- -ык-о---тшI-и-ъу.
Т_ к____ т______ т________
Т- к-н-м т-к-о-э т-I-и-ъ-.
--------------------------
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
0
Tje k-no--ty-Io-je ---Ioigu.
T__ k____ t_______ t________
T-e k-n-m t-k-o-j- t-h-o-g-.
----------------------------
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Em dixwazin biçin sînemayê.
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
| Îro fîlmekî xweş dileyîze. |
Н-пэ кино--э--у къ--ъэ-ъаг-ор-р.
Н___ к___ д____ к_______________
Н-п- к-н- д-г-у к-а-ъ-л-а-ъ-р-р-
--------------------------------
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
0
Ne-je -in---jeg-----j---go----.
N____ k___ d____ k_____________
N-p-e k-n- d-e-u k-g-e-a-o-j-r-
-------------------------------
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Îro fîlmekî xweş dileyîze.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
| Fîlm pir nû ye. |
Ф---м-р к-э шъып--.
Ф______ к__ ш______
Ф-л-м-р к-э ш-ы-к-.
-------------------
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
0
Fil'-------je--h---.
F_______ k___ s_____
F-l-m-e- k-j- s-y-k-
--------------------
Fil'mjer kIje shypk.
|
Fîlm pir nû ye.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Fil'mjer kIje shypk.
|
| Qase li kû ye? |
К---эр тыд--щы-?
К_____ т___ щ___
К-с-э- т-д- щ-I-
----------------
Кассэр тыдэ щыI?
0
K-s-j-- t--j----h--?
K______ t____ s_____
K-s-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------
Kassjer tydje shhyI?
|
Qase li kû ye?
Кассэр тыдэ щыI?
Kassjer tydje shhyI?
|
| Hîn jî cihên vala hene? |
Т---ы-Iэ-нэкI--р-джы-- щыIа?
Т_______ н______ д____ щ____
Т-ы-ы-I- н-к-х-р д-ы-и щ-I-?
----------------------------
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
0
TIysyp-je-n--kIh--r d--yr----h-Ia?
T________ n________ d_____ s______
T-y-y-I-e n-e-I-j-r d-h-r- s-h-I-?
----------------------------------
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Hîn jî cihên vala hene?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
| Buhayê bilêtê çiqas e? |
Тх-а--а --эх-ап-I--?
Т______ ч___________
Т-ь-п-а ч-э-ь-п-I-р-
--------------------
Тхьапша чIэхьапкIэр?
0
T---p--- ----e-'-pkI-er?
T_______ c______________
T-'-p-h- c-I-e-'-p-I-e-?
------------------------
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
Buhayê bilêtê çiqas e?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
| Pêşkêşî kengî dest pê dike? |
Къ----л-эгъ-ныр сы--гъу----рагъ--ьэрэр?
К______________ с_______ з_____________
К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
---------------------------------------
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
K-eg-el---on----ydi-u----r--a-h-jerj--?
K_____________ s______ z_______________
K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
---------------------------------------
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
Pêşkêşî kengî dest pê dike?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
| Fîlm çiqasî berdewam dike? |
Филь--- -эр- м-к--а?
Ф______ б___ м______
Ф-л-м-р б-р- м-к-у-?
--------------------
Фильмэр бэрэ макIуа?
0
Fi-----r--jer-e-----ua?
F_______ b_____ m______
F-l-m-e- b-e-j- m-k-u-?
-----------------------
Fil'mjer bjerje makIua?
|
Fîlm çiqasî berdewam dike?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Fil'mjer bjerje makIua?
|
| Bilêt tê rezerve kirin? |
Биле--э---ъыз-ф-дгъэ-э-хэ тлъ--I-щт-?
Б_______ к_______________ т__________
Б-л-т-э- к-ы-ы-э-г-э-э-х- т-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
0
Bil--hj-r --z-f---g--n--nhje-tlje--y-----?
B________ k_________________ t____________
B-l-t-j-r k-z-f-e-g-e-j-n-j- t-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
Bilêt tê rezerve kirin?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
| Ez dixwazim li paş rûnim. |
С- а--кIэ сы--сын-у --ф--.
С_ а_____ с________ с_____
С- а-ж-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
--------------------------
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
0
S-e --z-kI-e s-s-hy--njeu syfa-.
S__ a_______ s___________ s_____
S-e a-z-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
--------------------------------
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
Ez dixwazim li paş rûnim.
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
| Ez dixwazim li pêş rûnim. |
С---п- дэдэ--ы--с--эу сы-а-.
С_ а__ д___ с________ с_____
С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
S-e----- -j-d-e---s-h-synj-- sy-a-.
S__ a___ d_____ s___________ s_____
S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
Ez dixwazim li pêş rûnim.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
| Ez dixwazim li navînê rûnim. |
Сэ-ы---эг-кIэ-------н-у сы---.
С_ ы_________ с________ с_____
С- ы-у-э-у-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
0
S-e-yguz---u---e--y--h-s-njeu -----.
S__ y___________ s___________ s_____
S-e y-u-j-g-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
------------------------------------
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
Ez dixwazim li navînê rûnim.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
| Fîlm bi kelecan bû. |
Фил-мэм уз-I--е-э.
Ф______ у_________
Ф-л-м-м у-ы-э-е-э-
------------------
Фильмэм узыIэпещэ.
0
Fil-m--m--zyIjep---h--.
F_______ u_____________
F-l-m-e- u-y-j-p-s-h-e-
-----------------------
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Fîlm bi kelecan bû.
Фильмэм узыIэпещэ.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
| Fîlm bêhnteng nînbû. |
Филь-------ы----.
Ф______ з________
Ф-л-м-р з-щ-г-о-.
-----------------
Фильмэр зэщыгъоп.
0
Fi-----r -j--h--go-.
F_______ z__________
F-l-m-e- z-e-h-y-o-.
--------------------
Fil'mjer zjeshhygop.
|
Fîlm bêhnteng nînbû.
Фильмэр зэщыгъоп.
Fil'mjer zjeshhygop.
|
| Lê pirtûka fîlmî baştir bû. |
А- ф--ь-эр --тыра-Iы-Iыг-- т-ыл-ыр н-хь г----э-ъо-ы--.
А_ ф______ з______________ т______ н___ г_____________
А- ф-л-м-р з-т-р-ш-ы-I-г-э т-ы-ъ-р н-х- г-э-I-г-о-ы-ъ-
------------------------------------------------------
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
0
A----l'm-e- ---y------kI-gj- -hylyr-na---gj-shIj-go---.
A_ f_______ z_______________ t_____ n___ g_____________
A- f-l-m-e- z-t-r-s-I-k-y-j- t-y-y- n-h- g-e-h-j-g-n-g-
-------------------------------------------------------
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
Lê pirtûka fîlmî baştir bû.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
| Muzîk çawa bû? |
Музы--р -ы--фэд-г-?
М______ с__ ф______
М-з-к-р с-д ф-д-г-?
-------------------
Музыкэр сыд фэдагъ?
0
Muzykj---------ed--?
M_______ s__ f______
M-z-k-e- s-d f-e-a-?
--------------------
Muzykjer syd fjedag?
|
Muzîk çawa bû?
Музыкэр сыд фэдагъ?
Muzykjer syd fjedag?
|
| Lîstikvan çawa bûn? |
Ак-ё-хэ- с-д--эд--ъ--?
А_______ с__ ф________
А-т-р-э- с-д ф-д-г-э-?
----------------------
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
0
Ak----h--r syd-fj--a-j--?
A_________ s__ f_________
A-t-o-h-e- s-d f-e-a-j-h-
-------------------------
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
Lîstikvan çawa bûn?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
| Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? |
И--жыл-з-бзэ--------и--эх---къыт-р-т--щ-ыгъ-?
И______________ с__________ к________________
И-д-ы-ы-ы-з-к-э с-б-и-р-х-р к-ы-ы-а-х-щ-ы-ъ-?
---------------------------------------------
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
0
In-z-y--zybzje--je sub-itrje--er --tyr---jesh-t---?
I_________________ s____________ k_________________
I-d-h-l-z-b-j-k-j- s-b-i-r-e-j-r k-t-r-t-j-s-h-y-a-
---------------------------------------------------
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|