| Ev der vala ye? |
М-щ--э--ы--зи щы--а?
М__ д_____ з_ щ_____
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
Mys-h-d-ezh-ym-zi-----s--?
M____ d_______ z_ s_______
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
Ev der vala ye?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
| Ez dikarim li gel we rûnim? |
Сыкъ--г-тIысх---- --у---?
С________________ х______
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
S----go-Iy-h-je-je -ush--a?
S_________________ h_______
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
Ez dikarim li gel we rûnim?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
| Bi kêfxweşî. |
С-г---э.
С_______
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
Sigua---.
S________
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
Bi kêfxweşî.
Сигуапэ.
Siguapje.
|
| Hûn muzîkê çawa dibînin? |
М---к-- -ыд--щ-э---х---ъэра?
М______ с________ у_________
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Mu--k-e----d-e-s-ht--- -----j-r-?
M_______ s____________ u_________
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
Hûn muzîkê çawa dibînin?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
| Hinekî zêde bideng e. |
ТI-к-----эш-I-.
Т_____ л_______
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
T-j---u ljeshy-o.
T______ l________
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
Hinekî zêde bideng e.
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
| Lê orkestra pir xweş lêdixe. |
Ау-д--ъо- --ыра--а-о.
А_ д_____ к__________
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
Au -je--u-k-------.
A_ d_____ k________
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
Lê orkestra pir xweş lêdixe.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
| Hûn pir têne vir? |
Мы- -э-- ----к-у-?
М__ б___ у________
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
Myshh---e-j- u-----u-?
M____ b_____ u________
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
Hûn pir têne vir?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
| Na, ev cara yekem e. |
Х-ау- м-р а--рэ.
Х____ м__ а_____
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H'-u, m----pj-r--.
H____ m__ a_______
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
Na, ev cara yekem e.
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
| Ez qet nehatime vir. |
М----ж--и----арэ--и-сы-ыIа-ъэ-.
М__ д____ з________ с__________
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
My--- --hyr----p---e--i--yshh-----ep.
M____ d_____ z_________ s____________
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
Ez qet nehatime vir.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
| Hûn ê dansê bikin? |
Ук--шъуа?
У________
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
Uk--shu-?
U________
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
Hûn ê dansê bikin?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
| Belkî paşî. |
Т----у--I-м- --ын--и--э-ъ-.
Т_____ ш____ а______ м_____
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
TI----u sh-j-mj- a----Ii m---u.
T______ s_______ a______ m_____
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
Belkî paşî.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
| Ez nikarim baş dansê bikim. |
Сэ -эгъ- -э--- с----шъошъур-п.
С_ д____ д____ с______________
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sje-dj-g- -j-d--u-sy-j-----hu--ep.
S__ d____ d______ s_______________
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
Ez nikarim baş dansê bikim.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
| Ev pir hêsan e. |
А--п--------эд.
А_ п______ д___
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
A--p--nk-je-dj-d.
A_ p_______ d____
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
Ev pir hêsan e.
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
| Ez nîşanê we bidim. |
Сэ-------ъэл-эг----.
С_ к________________
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
S-e k-o--j-l--gu---t.
S__ k________________
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
Ez nîşanê we bidim.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
| Na, ya baş careke dî. |
Хь--,---I--э зэ-ор--.
Х____ е_____ з_______
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H'a-, -tIa--- zjegorj--.
H____ e______ z_________
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
Na, ya baş careke dî.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
| Hûn li benda yekî ne? |
Зыго-эм---э--ъа?
З______ у_______
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Z--or--m -----la?
Z_______ u_______
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
Hûn li benda yekî ne?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
| Belê, li benda hevalê xwe me. |
Ар-,-син--д----у -сы--пл--).
А___ с__________ (__________
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
A-y,----y-d-hje-u---y-j-p-je-.
A___ s___________ (___________
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
Belê, li benda hevalê xwe me.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
| Waye ji paş tê! |
М-р- -ъ-сыг-!
М___ к_______
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M-r- k-es--!
M___ k______
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
Waye ji paş tê!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|