| Bibexş^nin! |
Емы--у-у-ы---!
Е_____ у______
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
E-yk----m-shIy!
E_____ u_______
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
|
Bibexş^nin!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
|
| Hûn dikarin alîkarîya min bikin? |
I--ы-эгъ- у-ъ-сф-х-ун-п-ъ--Iы--а?
I________ у__________ п__________
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
I-ep-Ijeg- -k-----hu- pl-e-Iys-h--?
I_________ u_________ p____________
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
Hûn dikarin alîkarîya min bikin?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
| Li vir restoraneke baş li kû heye? |
Р---о--н--эг-у-г--э --щ д--а?
Р_______ д____ г___ м__ д____
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
R--to-a---j-gu---rj---yshh--j-t-?
R_______ d____ g____ m____ d_____
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
Li vir restoraneke baş li kû heye?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
| Li koşeyê di milê çepê re biçin. |
Къ-г-------ь--э--гу-кIэ -ъ-зэ.
К______ д___ с_________ г_____
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
K---m---ezh----e-j-gu-kIj- g-z-e.
K____ d_____ s____________ g_____
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
Li koşeyê di milê çepê re biçin.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
| Paşî piçekî rast herin. |
Е-Iанэ за--Iэу тI----р- --у---.
Е_____ з______ т_______ ш______
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
Et---je-----Ijeu ------u-j- -h-k-u.
E______ z_______ t_________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
Paşî piçekî rast herin.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
| Piştre sed metre di milê rastê re biçin. |
Е-I-нэ-дж--г-----э--ъ-гъ----м-тр-ш-э -ъ--Iу.
Е_____ д__________ ж_______ м_______ ш______
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
E---nje----a-gu---je --ug-z-----r-sh----hu--u.
E______ d___________ z______ m________ s______
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
Piştre sed metre di milê rastê re biçin.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
| Hûn dikarin bi otobusê biçin. |
А---б--ы--ш-у--Iы---ани шъ-лъэ---щт.
А________ ш____________ ш___________
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Avt-b--ym-s--it--sh'--i s-u------s-h-.
A________ s____________ s_____________
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
Hûn dikarin bi otobusê biçin.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
| Hûn dikarin bi tramwey biçin. |
Т--м-ай---ш-у-т-ы----ни-шъ-лъэк-ы--.
Т________ ш____________ ш___________
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Tr-mvajmi-s-uit-----ani s--l--kI--hh-.
T________ s____________ s_____________
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
Hûn dikarin bi tramwey biçin.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
| Hûn dikarin heme min bişopînin. |
Сауж шъ--тэ--маш----Iэ--ъ--ъэ-I--и -ъулъ-к----.
С___ ш______ м________ ш__________ ш___________
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
Sa-z--shu-t-e---ashinje-Ij- sh-kje-------h-l-e---sh--.
S____ s_______ m___________ s__________ s_____________
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
Hûn dikarin heme min bişopînin.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
| Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê? |
Фу--ол-зы--шIэ-э-э--тади---м сы----------кIол-эн-с--экIыщ-?
Ф_____ з__________ с________ с________ с________ с_________
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F-tb----y------Ije-j-------adio--- -y--e---htje---e--o-I--- sl----y-hh-?
F_____ z________________ s________ s____________ s_________ s___________
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
| Pirê derbas kin! |
Л-э-ы--ым---узэп--ы--!
Л________ ш___________
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
L---y-z-ym----zje----k-!
L_________ s____________
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
Pirê derbas kin!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
| Di tunelê re derbas bin! |
Т--н---мкIэ--ъ-чI---!
Т__________ ш________
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
T--n--ym-Ij- -huc--j-k-!
T___________ s__________
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
Di tunelê re derbas bin!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
| Heya lambeya sêyemîn biajon. |
Я--нэрэ -ъозэнэ--м нэ-- ш-у-I-.
Я______ г_________ н___ ш______
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
J--h---nje-----o---nj-fy--nj-sj- -h-k-u.
J____________ g__________ n_____ s______
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
Heya lambeya sêyemîn biajon.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
| Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin. |
Ет--нэ-ш-уи-ж-б-ъ---э--п----гъ-зэ-ъум ш-урыкI-.
Е_____ ш_____________ а____ г________ ш________
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
Et-a--- s-u--z-ab-u-I---a----je-g--zj-g-m sh-ry---.
E______ s______________ a______ g________ s________
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
| Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon. |
Е-Iанэ-з-н--э---ъог---э-экI-- -ъу----рыкI- шъ--Iу.
Е_____ з______ г____ з_______ ш___________ ш______
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
EtIa-je -a-k------og--zje------- --u---pyryk---shu---.
E______ z_______ g___ z_________ s____________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
| Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê? |
Е-ы-I--у--шIы,--ыд-ущ-эу-а---по-ты---ын-сы--слъ--Iы-та?
Е_____ у______ с________ а_________ с______ с__________
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
E-yk-u -m--h-y--sy--eu--ht--u ---r-por--m -y--es-n s-j----s-ht-?
E_____ u_______ s____________ a__________ s_______ s____________
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
| Ya baş hûn bi metroyê biçin. |
М------Iэ у-Iомэ -а---шI-.
М________ у_____ н________
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
M----m--je --Io--e-nah-y-hI-.
M_________ u______ n_________
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
Ya baş hûn bi metroyê biçin.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
| Heya rawestgeha dawî biçin. |
А---р--уцуп-э--нэ-.
А_____ у______ н___
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
Auz-yrje-u-up---m-n-e-.
A_______ u_______ n____
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
|
Heya rawestgeha dawî biçin.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.
|