| Tu negihiştî otobusê? |
Ав-о----м-у---щин---а?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Av-o-u-y--u--sh--naga?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
Tu negihiştî otobusê?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
| Ez nîv saetê li benda te mam. |
С-х--т-ы----- сы-ъ---а--.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S--'atnyk-rj------o---g.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
Ez nîv saetê li benda te mam.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
| Li gel te telefuna desta tine? |
Джыбэ т-----н -ыдэп-ыг--б-?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D---bje t-le-o--zydjepIygy--?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
Li gel te telefuna desta tine?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
| Careke din birêkûpêk be! |
Къынэуж------ъэ------д-----з--I-.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K-n-euz-ym-te--e-jegje-d-edjeu zekI-.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
Careke din birêkûpêk be!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
| Careke din li texsiyê siwar be! |
Къы--у-ы--такс- -ъ--бы-!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
K---eu--y- -ak-i-kj--byt!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
Careke din li texsiyê siwar be!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
| Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. |
К-ы-э--ым ща-сы-р ----ыр--- -ъ-ш--!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K--jeuz--- --h-m-y-- (-h-jety--er) ka-----!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe.
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
| Sibê vala me. |
Н--щ--оф-Iэ- с-I-п.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N-us---I-fsh-jen---I---.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
Sibê vala me.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
| Em sibê hevdu bibînin? |
Не-щ т----укIэ--а?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
Neushh ---je-uk-jeshh--?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
Em sibê hevdu bibînin?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
| Mixabin sibê guncav nînim. |
Е--кI--у---Iы,-а---еу- -лъ-к------.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
Em-kIu--m-s---,-a- ne-sh- s--ekIys-ht-e-.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
Mixabin sibê guncav nînim.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
| Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? |
Мы--ъэп-эфыгъ---афэ-----оф---эн--аг-эхэ- уиI--а?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
M--g-ep-j-fyg- --f--hjem -------nj----j-h-----iI-eh-?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
| An randevûya/civana te heye? |
Хь-------гор---уе-----г-а--?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'-um-- ------em-ue-je---a-a?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
An randevûya/civana te heye?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
| Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. |
Г--п---ыгъ---аф-х---ты-эIук--нх---ты-эж-угъэ-эг-.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
G--ps-ef--- -a-j--je-----j-I---j-n-j---t-z-e----je-je-.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
| Em biçin seyranê? |
П-к-ник-тэрэ-Iа?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
P--i--k--j-r-e--I-?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
Em biçin seyranê?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
| Em biçin plajê? |
П--I----- ---э-I-а?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P---u--o- t-e-j-kI--?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
Em biçin plajê?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
| Em biçin çiyayan? |
К--шъхь-м т--эк-у-?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Kush-'je--tjer--kI--?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
Em biçin çiyayan?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
| Ez dikarim te ji buroyê hildim. |
О--с-- д-----ыкъыплъы-у-ь-щ-.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O--sym -j--h- s---pl---h--shht.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Ez dikarim te ji buroyê hildim.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| Ez dikarim te ji malê hildim. |
Унэ------ с--ъып-ъыI---а-т.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Un-e- djez-' --k----Iu-'a-h-t.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Ez dikarim te ji malê hildim.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. |
А---бу--у-у-I-м---ж- -ы--ы--ъ-I-х-а-т.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A---bus----p------je-h--s-kyp-y--h-a-h-t.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|