| Tu negihiştî otobusê? |
А--о-ус-- -къыщин--ъ-?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A---b---m u-y--hina--?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
Tu negihiştî otobusê?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
| Ez nîv saetê li benda te mam. |
Сыхьат-ы----- сыкъыож--ъ.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
Syh'a---kor---sy-yoz-a-.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
Ez nîv saetê li benda te mam.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
| Li gel te telefuna desta tine? |
Дж--- т-л-ф-н--ы----ы---ба?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
Dz--bje tele--n---d----y----?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
Li gel te telefuna desta tine?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
| Careke din birêkûpêk be! |
Къы-э---м-т---э-эг---дэд----е-Iо.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
Ky-j--zhym -eg--f---j- dj-d-eu-ze---.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
Careke din birêkûpêk be!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
| Careke din li texsiyê siwar be! |
Къын-ужым ---с---ъ--бы-!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Kynj-u-hym ta-si--j-ubyt!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
Careke din li texsiyê siwar be!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
| Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. |
К--нэужы--ща---и- -----р----к---тэ!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K---eu--ym--hham-y-- (shhje-y-j--)--a-h---!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe.
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
| Sibê vala me. |
Н--щ-Iоф---н -иIэ-.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N----h Iofsh--e----Ij--.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
Sibê vala me.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
| Em sibê hevdu bibînin? |
Не-- ---э--кI--та?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N-us-----zj-Iuk-----hta?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
Em sibê hevdu bibînin?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
| Mixabin sibê guncav nînim. |
Емы--у--мыш-ы, ау не----лъэ--ы----.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E---I---m-sh-y--a--n-u--h s--ek---hh--e-.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
Mixabin sibê guncav nînim.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
| Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? |
М------сэф-гъ--м-фэ--м --- г--н-ф-гъэх-р--и-э--?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My -jep----ygo-m-f-ehj-- Iof-g-enj-fa--ehjer -iIje-a?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
| An randevûya/civana te heye? |
Хь-у-- ---о-э--у--э-ъы---ха?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H-au-j- z---rj-m u-z-e--gah-?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
An randevûya/civana te heye?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
| Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. |
Гъэпсэфыгъ--маф---- т-зэ-у-Iэ-хэ--тыз-жъ--ъэ---ъ.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
G-epsj----- m-fjeh-em-t-z-eI-kI-----eu-t--jezhug-e--e-.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
| Em biçin seyranê? |
Пикиник -эр-ш--?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
P-ki--- tj--jesh--?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
Em biçin seyranê?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
| Em biçin plajê? |
Пс--у-ъом-тэ--к-у-?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
Ps--ush-m t---j-----?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
Em biçin plajê?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
| Em biçin çiyayan? |
К--ш---э--тэ----у-?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
K-shh'je----erjekIua?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
Em biçin çiyayan?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
| Ez dikarim te ji buroyê hildim. |
Офис-м --жь--ы-ъы--ъ-I----щ-.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Ofi-ym d---h--sy-y-lyI-h'-shh-.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Ez dikarim te ji buroyê hildim.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| Ez dikarim te ji malê hildim. |
У--м дэ---сы---плъ----ьащт.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Unj-m-dje--' --ky-----h-a----.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Ez dikarim te ji malê hildim.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. |
А--обус-уцу-Iэм ---- --к-ы-л-ы-у-ьа--.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Avto--s -cu-Ijem -je-h'-sy-----Iuh'as--t.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|