Ferheng

ku Li sînemayê   »   ca Al cinema

45 [çil û pênc]

Li sînemayê

Li sînemayê

45 [quaranta-cinc]

Al cinema

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. Vo--- anar-al-c---ma. V____ a___ a_ c______ V-l-m a-a- a- c-n-m-. --------------------- Volem anar al cinema. 0
Îro fîlmekî xweş dileyîze. Avu- -a- una -on----l-l--ul-. A___ f__ u__ b___ p__________ A-u- f-n u-a b-n- p-l-l-c-l-. ----------------------------- Avui fan una bona pel•lícula. 0
Fîlm pir nû ye. L- -e--l----a-és-c-mp------nt----a. L_ p_________ é_ c___________ n____ L- p-l-l-c-l- é- c-m-l-t-m-n- n-v-. ----------------------------------- La pel•lícula és completament nova. 0
Qase li kû ye? On--s la taqu-l-a? O_ é_ l_ t________ O- é- l- t-q-i-l-? ------------------ On és la taquilla? 0
Hîn jî cihên vala hene? E-c-r--h---a --tr-des -i-p-----e-? E_____ h_ h_ e_______ d___________ E-c-r- h- h- e-t-a-e- d-s-o-i-l-s- ---------------------------------- Encara hi ha entrades disponibles? 0
Buhayê bilêtê çiqas e? Qu--t ----l--n-----? Q____ v__ l_________ Q-a-t v-l l-e-t-a-a- -------------------- Quant val l’entrada? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Qua--c----ç---- --s-ió? Q___ c______ l_ s______ Q-a- c-m-n-a l- s-s-i-? ----------------------- Quan comença la sessió? 0
Fîlm çiqasî berdewam dike? Q-a-t--ur---a-----lí--la? Q____ d___ l_ p__________ Q-a-t d-r- l- p-l-l-c-l-? ------------------------- Quant dura la pel•lícula? 0
Bilêt tê rezerve kirin? Es--oden r-ser--r e-t----s? E_ p____ r_______ e________ E- p-d-n r-s-r-a- e-t-a-e-? --------------------------- Es poden reservar entrades? 0
Ez dixwazim li paş rûnim. Vul----u-- a-la par---- -ar-e--. V___ s____ a l_ p___ d_ d_______ V-l- s-u-e a l- p-r- d- d-r-e-e- -------------------------------- Vull seure a la part de darrere. 0
Ez dixwazim li pêş rûnim. Vull se--e-a--a par- --v----r-. V___ s____ a l_ p___ d_________ V-l- s-u-e a l- p-r- d-v-n-e-a- ------------------------------- Vull seure a la part davantera. 0
Ez dixwazim li navînê rûnim. Vu---seure ----i-. V___ s____ a_ m___ V-l- s-u-e a- m-g- ------------------ Vull seure al mig. 0
Fîlm bi kelecan bû. La pe-•-í---a -ra--e -------. L_ p_________ e__ d_ s_______ L- p-l-l-c-l- e-a d- s-s-e-s- ----------------------------- La pel•lícula era de suspens. 0
Fîlm bêhnteng nînbû. La --l•l-c--- -o-e-a-a-o--i-a. L_ p_________ n_ e__ a________ L- p-l-l-c-l- n- e-a a-o-r-d-. ------------------------------ La pel•lícula no era avorrida. 0
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. P--- el -l-b-- é--mil-or -ue l- --l---cu--. P___ e_ l_____ é_ m_____ q__ l_ p__________ P-r- e- l-i-r- é- m-l-o- q-e l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------------- Però el llibre és millor que la pel•lícula. 0
Muzîk çawa bû? C-m-e-a -- --si--? C__ e__ l_ m______ C-m e-a l- m-s-c-? ------------------ Com era la música? 0
Lîstikvan çawa bûn? Com----- -l- -c-ors? C__ e___ e__ a______ C-m e-e- e-s a-t-r-? -------------------- Com eren els actors? 0
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? Hi-h---- --b-ítol---n -n-l-s? H_ h____ s________ e_ a______ H- h-v-a s-b-í-o-s e- a-g-è-? ----------------------------- Hi havia subtítols en anglès? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -