| Kuçikekî wê heye. |
А--(------ы--)-х-- -I.
А_ (__________ х__ и__
А- (-з-л-ф-г-) х-э и-.
----------------------
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
0
A-h- ----l-y-) h-je--I.
A___ (________ h___ i__
A-h- (-z-l-y-) h-j- i-.
-----------------------
Ashh (bzylfyg) h'je iI.
|
Kuçikekî wê heye.
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
Ashh (bzylfyg) h'je iI.
|
| Kuçik mezin e. |
Х-эр-ин-.
Х___ и___
Х-э- и-ы-
---------
Хьэр ины.
0
H-jer-iny.
H____ i___
H-j-r i-y-
----------
H'jer iny.
|
Kuçik mezin e.
Хьэр ины.
H'jer iny.
|
| Kuçikekî wê yî mezin heye. |
А- --зы--ф------ь- ---иI.
А_ (__________ х__ и_ и__
А- (-з-л-ф-г-) х-э и- и-.
-------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
0
As-h ---ylfyg) ---- -n-iI.
A___ (________ h___ i_ i__
A-h- (-z-l-y-) h-j- i- i-.
--------------------------
Ashh (bzylfyg) h'je in iI.
|
Kuçikekî wê yî mezin heye.
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
Ashh (bzylfyg) h'je in iI.
|
| Maleke wê heye. |
А- (-з---фыг-- у-э---.
А_ (__________ у__ и__
А- (-з-л-ф-г-) у-э и-.
----------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
0
A-h--(b--lfyg- --je -I.
A___ (________ u___ i__
A-h- (-z-l-y-) u-j- i-.
-----------------------
Ashh (bzylfyg) unje iI.
|
Maleke wê heye.
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
Ashh (bzylfyg) unje iI.
|
| Mal piçûk e. |
У-э--ц----у.
У___ ц______
У-э- ц-ы-I-.
------------
Унэр цIыкIу.
0
Unj-r -Iy-Iu.
U____ c______
U-j-r c-y-I-.
-------------
Unjer cIykIu.
|
Mal piçûk e.
Унэр цIыкIу.
Unjer cIykIu.
|
| Maleke wê ye piçûk heye. |
А--(бз-л-ф-гъ- -н- ц-ыкIу иI.
А_ (__________ у__ ц_____ и__
А- (-з-л-ф-г-) у-э ц-ы-I- и-.
-----------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
0
A-h- (-zy-f--)-un-e -I-k-- i-.
A___ (________ u___ c_____ i__
A-h- (-z-l-y-) u-j- c-y-I- i-.
------------------------------
Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI.
|
Maleke wê ye piçûk heye.
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI.
|
| Ew di otêlekê de dimîne. |
Ар -хъу---ыг-) -----э--м--с.
А_ (__________ х________ и__
А- (-ъ-л-ф-г-) х-а-I-щ-м и-.
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
0
A- -hul------'--I--shh-m --.
A_ (_______ h___________ i__
A- (-u-f-g- h-a-I-e-h-y- i-.
----------------------------
Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is.
|
Ew di otêlekê de dimîne.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is.
|
| Otêl erzan e. |
Хьа-------л--п---.
Х________ л_______
Х-а-I-щ-р л-а-I-п-
------------------
ХьакIэщыр лъапIэп.
0
H'a---esh-yr -ap---p.
H___________ l_______
H-a-I-e-h-y- l-p-j-p-
---------------------
H'akIjeshhyr lapIjep.
|
Otêl erzan e.
ХьакIэщыр лъапIэп.
H'akIjeshhyr lapIjep.
|
| Ew di otêleke erzan de dimîne. |
Ар-(--у--фы--) хь---э---ылъ-п-э--и-.
А_ (__________ х______ м________ и__
А- (-ъ-л-ф-г-) х-а-I-щ м-л-а-I-м и-.
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
0
A- (h---y-- h-a-I---h--m--a---em--s.
A_ (_______ h_________ m________ i__
A- (-u-f-g- h-a-I-e-h- m-l-p-j-m i-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is.
|
Ew di otêleke erzan de dimîne.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is.
|
| Tirimpêleke wî heye. |
Ащ (--у-ъ--гъ- ---и-э--ку--иI.
А_ (__________ м_____ (___ и__
А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н- (-у- и-.
------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI.
0
Ash--(----yg--m--hinje (k-- -I.
A___ (_______ m_______ (___ i__
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j- (-u- i-.
-------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI.
|
Tirimpêleke wî heye.
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI.
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI.
|
| Tirimpêl biha ye. |
М----э- (к--) -ъа---.
М______ (____ л______
М-ш-н-р (-у-) л-а-I-.
---------------------
Машинэр (кур) лъапIэ.
0
M-shinj-- (k--) la-I--.
M________ (____ l______
M-s-i-j-r (-u-) l-p-j-.
-----------------------
Mashinjer (kur) lapIje.
|
Tirimpêl biha ye.
Машинэр (кур) лъапIэ.
Mashinjer (kur) lapIje.
|
| Tirimpêleke wî ye biha heye. |
Ащ (--у-----ъ- -аши-- -ку--лъа--- и-.
А_ (__________ м_____ (___ л_____ и__
А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н- (-у- л-а-I- и-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI.
0
A----(h-lf--- -a-h-n-e--k----ap-----I.
A___ (_______ m_______ (___ l_____ i__
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j- (-u- l-p-j- i-.
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI.
|
Tirimpêleke wî ye biha heye.
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI.
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI.
|
| Ew romanekê dixwîne. |
Ар---ъулъфы-ъ) -ома-ы-----э.
А_ (__________ р______ е____
А- (-ъ-л-ф-г-) р-м-н-м е-ж-.
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
0
Ar---ulfy-)-r---ny--edz-j-.
A_ (_______ r______ e______
A- (-u-f-g- r-m-n-m e-z-j-.
---------------------------
Ar (hulfyg) romanym edzhje.
|
Ew romanekê dixwîne.
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
Ar (hulfyg) romanym edzhje.
|
| Roman bêhna mirov teng dike. |
Роман-р зэ----о.
Р______ з_______
Р-м-н-р з-щ-г-о-
----------------
Романыр зэщыгъо.
0
R-m--------sh-y--.
R______ z_________
R-m-n-r z-e-h-y-o-
------------------
Romanyr zjeshhygo.
|
Roman bêhna mirov teng dike.
Романыр зэщыгъо.
Romanyr zjeshhygo.
|
| Ew romanekê bêhntengker dixwîne. |
Ар-(-------г-- р-м-н з--ы-ъ-м -д--.
А_ (__________ р____ з_______ е____
А- (-ъ-л-ф-г-) р-м-н з-щ-г-о- е-ж-.
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
0
Ar (h-l-yg)--o--------h---om-e---j-.
A_ (_______ r____ z_________ e______
A- (-u-f-g- r-m-n z-e-h-y-o- e-z-j-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje.
|
Ew romanekê bêhntengker dixwîne.
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje.
|
| Ew fîlmekî temaşe dike. |
А----зы-ъ-ы-ъ--ф-л--э--е-л--.
А_ (__________ ф______ е_____
А- (-з-л-ф-г-) ф-л-м-м е-л-ы-
-----------------------------
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
0
Ar ---y-f--)---l'------pl-.
A_ (________ f_______ e____
A- (-z-l-y-) f-l-m-e- e-l-.
---------------------------
Ar (bzylfyg) fil'mjem eply.
|
Ew fîlmekî temaşe dike.
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
Ar (bzylfyg) fil'mjem eply.
|
| Fîlm bi kelecan e. |
Фи-ьм-м -з-Iэ-ещэ.
Ф______ у_________
Ф-л-м-м у-ы-э-е-э-
------------------
Фильмэм узыIэпещэ.
0
F-l'mje- ---Ij-p----je.
F_______ u_____________
F-l-m-e- u-y-j-p-s-h-e-
-----------------------
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Fîlm bi kelecan e.
Фильмэм узыIэпещэ.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
| Ew fîlmekî bi kelecan temaşe dike. |
Ар-(бз--ъфыг-) у-ы--п-зыщ--э -и--мэ----лъы.
А_ (__________ у____________ ф______ е_____
А- (-з-л-ф-г-) у-ы-э-ы-ы-э-э ф-л-м-м е-л-ы-
-------------------------------------------
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
0
A- (-z-l---)-uzyI--p--yshhjer-- f-l--j-- -p--.
A_ (________ u_________________ f_______ e____
A- (-z-l-y-) u-y-j-p-z-s-h-e-j- f-l-m-e- e-l-.
----------------------------------------------
Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply.
|
Ew fîlmekî bi kelecan temaşe dike.
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply.
|