| Em li kû ne? |
Т----т-щ--?
Т___ т_____
Т-д- т-щ-I-
-----------
Тэдэ тыщыI?
0
T----e tys-hy-?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
|
Em li kû ne?
Тэдэ тыщыI?
Tjedje tyshhyI?
|
| Em li dibistanê ne. |
Тэ-ед---I-м -----.
Т_ е_______ т_____
Т- е-ж-п-э- т-щ-I-
------------------
Тэ еджапIэм тыщыI.
0
T-- ---h--I--m-ty--h--.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Em li dibistanê ne.
Тэ еджапIэм тыщыI.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
| Waneya me heye. |
Тэ------эр--и--х.
Т_ у______ т_____
Т- у-о-х-р т-I-х-
-----------------
Тэ урокхэр тиIэх.
0
Tje -r---j-- ----e-.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Waneya me heye.
Тэ урокхэр тиIэх.
Tje urokhjer tiIjeh.
|
| Ev xwandekar in. |
Мыхэ---I-л-едж-к-о-.
М____ к_____________
М-х-р к-э-э-д-а-I-х-
--------------------
Мыхэр кIэлэеджакIох.
0
My-j-- -Ijel-e-d----I--.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
Ev xwandekar in.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
| Ev mamoste ye. |
М-- кI---егъ--- (б-ылъ-ыг-).
М__ к__________ (___________
М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)-
----------------------------
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
0
Myr---jel-----dzh--bz----g).
M__ k____________ (_________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Ev mamoste ye.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
| Ev po el. |
Мы- -л---.
М__ к_____
М-р к-а-с-
----------
Мыр класс.
0
M-r k-as-.
M__ k_____
M-r k-a-s-
----------
Myr klass.
|
Ev po el.
Мыр класс.
Myr klass.
|
| Em çi dikin? |
С--а-тшIэ---?
С___ т_______
С-д- т-I-р-р-
-------------
Сыда тшIэрэр?
0
S-d---s--j-r-er?
S___ t__________
S-d- t-h-j-r-e-?
----------------
Syda tshIjerjer?
|
Em çi dikin?
Сыда тшIэрэр?
Syda tshIjerjer?
|
| Fêr/Hîn dibin. |
Т- -е--э.
Т_ т_____
Т- т-д-э-
---------
Тэ теджэ.
0
T-- -e---j-.
T__ t_______
T-e t-d-h-e-
------------
Tje tedzhje.
|
Fêr/Hîn dibin.
Тэ теджэ.
Tje tedzhje.
|
| Em zimanekî fêr/hîn dibin. |
Тэ-б--р ---э----I-.
Т_ б___ з__________
Т- б-э- з-т-г-а-I-.
-------------------
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
0
T-e -zj-r zjet--gas-Ij-.
T__ b____ z_____________
T-e b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
------------------------
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
Em zimanekî fêr/hîn dibin.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
| Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim. |
Сэ-ин-ж---з-бз-р--э--г-аш-э.
С_ и____________ з__________
С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-.
----------------------------
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
0
S-e i-dzh-l--ybzjer-z--s-e--s---e.
S__ i______________ z_____________
S-e i-d-h-l-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
----------------------------------
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
| Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî. |
О------ыб-эр-зэогъа--э.
О и_________ з_________
О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э-
-----------------------
О испаныбзэр зэогъашIэ.
0
O -span--z--r z--og--hIje.
O i__________ z___________
O i-p-n-b-j-r z-e-g-s-I-e-
--------------------------
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
| Ew Elmanî fêr/hîn dibe. |
Ащ-(-ъу----г-) нэм--ы-з---зэ---ъ-ш--.
А_ (__________ н_________ з__________
А- (-ъ-л-ф-г-) н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
0
A--h ----f--) -je--cybz--r--j-----s--je.
A___ (_______ n___________ z____________
A-h- (-u-f-g- n-e-y-y-z-e- z-e-e-a-h-j-.
----------------------------------------
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
Ew Elmanî fêr/hîn dibe.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
| Em Fransî fêr/hîn dibin. |
Т--ф-а-ц-зы-з-р-зэтэ-ъ-ш-э.
Т_ ф___________ з__________
Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-.
---------------------------
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
0
Tje ----cu--b--e- z-et---as--je.
T__ f____________ z_____________
T-e f-a-c-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
--------------------------------
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
Em Fransî fêr/hîn dibin.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
| Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin. |
Ш---ита-------э---эш-о-ъаш--.
Ш__ и___________ з___________
Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э-
-----------------------------
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
0
S-- --al-j----zj-r---esh--a-h---.
S__ i_____________ z_____________
S-o i-a-'-a-y-z-e- z-e-h-g-s-I-e-
---------------------------------
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
| Ew Rûsî fêr/hîn dibin. |
А--м-у-ы---------рагъ-шI-.
А___ у________ з__________
А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-.
--------------------------
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
0
Ahj---ur-s--zje--zj-rag-sh--e.
A____ u_________ z____________
A-j-m u-y-y-z-e- z-e-a-a-h-j-.
------------------------------
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
Ew Rûsî fêr/hîn dibin.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
| Fêrbûna zimên ecêb e. |
Бз-хэр --бгъ--I--ы--гъэшIэ-ъ-н-.
Б_____ з___________ г___________
Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы-
--------------------------------
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
0
Bz-ehj-----e---eshIj---r g---h--ego-y.
B_______ z______________ g____________
B-j-h-e- z-e-g-e-h-j-n-r g-e-h-j-g-n-.
--------------------------------------
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
Fêrbûna zimên ecêb e.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
| Em dixwazin mirovan fêm bikin. |
Тэ -I-ф-эр-къы-г--ыIо---- ты--й.
Т_ ц______ к_____________ т_____
Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й-
--------------------------------
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
0
Tj--c-yfhjer k-dg---I--h-eu -----.
T__ c_______ k_____________ t_____
T-e c-y-h-e- k-d-u-y-o-h-e- t-f-j-
----------------------------------
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
Em dixwazin mirovan fêm bikin.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
| Em dixwazin bi mirovan re biaxivin. |
Т--цI-ф-э- ---эг-щ-Iэ----т--ай.
Т_ ц______ т____________ т_____
Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й-
-------------------------------
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
0
Tj--cIyf------a-jegu-hh-Ijen--u --f-j.
T__ c_______ t_________________ t_____
T-e c-y-h-e- t-d-e-u-h-y-j-n-e- t-f-j-
--------------------------------------
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|
Em dixwazin bi mirovan re biaxivin.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|