Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap. |
Сэ -ар-ош-э -ъ--ъа-ъэ-кет-уп -----эу-з- Iах-- с-фа-.
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
С- к-р-о-к- г-э-ъ-г-э к-т-у- и-ъ-с-у з- I-х-э с-ф-й-
----------------------------------------------------
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
0
S-- k-r--shkje---e-h--j- ke--hu--i------ zy I-h'j----faj.
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
S-e k-r-o-h-j- g-e-h-g-e k-t-h-p i-u-j-u z- I-h-j- s-f-j-
---------------------------------------------------------
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
|
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
|
û du heb bi mayonez. |
ЫкI- -ахьи--у -а-о--з иг-ус--.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
Ы-I- I-х-и-I- м-й-н-з и-ъ-с-у-
------------------------------
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
0
YkIi---h-i-Iu --jone----usj-u.
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
Y-I- I-h-i-I- m-j-n-z i-u-j-u-
------------------------------
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
|
û du heb bi mayonez.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî. |
ЫкI--I----щ ---ис-э г---ъ-гъ- го----э---ъ--эу.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
Ы-I- I-х-и- с-с-с-э г-э-ъ-г-э г-р-и-э и-ъ-с-у-
----------------------------------------------
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
0
Yk-- -a--ish- --sis--e--jez-a-j- ---c-ic---i--sje-.
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
Y-I- I-h-i-h- s-s-s-j- g-e-h-g-e g-r-h-c-e i-u-j-u-
---------------------------------------------------
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
|
Çi cure zewzeyên we hene? |
С-- ф--э-хэ---ы-----шъ----х--?
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
С-д ф-д- х-т-р-к-х- ш-у-I-х-р-
------------------------------
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
0
S----jed-e-h-e-j--ykI-----u---e--e-?
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
S-d f-e-j- h-e-j-r-k-h- s-u-I-e-j-r-
------------------------------------
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
|
Çi cure zewzeyên we hene?
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
|
Fasûliyên we hene? |
Д---ч ш-уиIа?
Джэнч шъуиIа?
Д-э-ч ш-у-I-?
-------------
Джэнч шъуиIа?
0
D--je--- shu-Ia?
Dzhjench shuiIa?
D-h-e-c- s-u-I-?
----------------
Dzhjench shuiIa?
|
Fasûliyên we hene?
Джэнч шъуиIа?
Dzhjench shuiIa?
|
Gulkelema we heye? |
Къэ----ъ- -ы-- жъгъырыбэ--ъ---а?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
К-э-э-к-э ф-ж- ж-г-ы-ы-э ш-у-I-?
--------------------------------
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
0
K--bjeskje -y--- zh-yrybj---h--I-?
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
K-e-j-s-j- f-z-' z-g-r-b-e s-u-I-?
----------------------------------
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
|
Gulkelema we heye?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
|
Ez ji xwarina garis hez dikim. |
С- -а-рыф -шх-н-у -и-Iа-.
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
С- н-т-ы- с-х-н-у с-к-а-.
-------------------------
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
0
S----at--- -s----je- s-----.
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
S-e n-t-y- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
|
Ez ji xwarina garis hez dikim.
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim. |
Сэ-н------у с-хынэ- с-к-ас.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
С- н-ш-б-г- с-х-н-у с-к-а-.
---------------------------
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
0
S-e ---s-j----g- --hhy-j-u s----s.
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
S-e n-e-h-e-j-g- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------------
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim. |
С- ---идо- с-х-н----и----.
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
С- п-м-д-р с-х-н-у с-к-а-.
--------------------------
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
0
Sj- pomido- --h-y-j---s--Ia-.
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
S-e p-m-d-r s-h-y-j-u s-k-a-.
-----------------------------
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin? |
Ор- б-ьын-цI-н- --х---- -ик---а?
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
О-и б-ь-н ц-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
--------------------------------
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
0
O----z-'yn-cI-nj- -sh-y-jeu uikI-sa?
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
O-i b-h-y- c-y-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
------------------------------------
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin? |
Ор--к-э--скъ---I--у-пшх-н-у-у---аса?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
О-и к-э-э-к-э ш-о-у п-х-н-у у-к-а-а-
------------------------------------
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
0
Or- k-ebjeskje -h-o-u -shh----- uik-a--?
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
O-i k-e-j-s-j- s-I-I- p-h-y-j-u u-k-a-a-
----------------------------------------
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin? |
Ор---жэн---ъу--е-пIу-кI- п--ынэу---кI---?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
О-и д-э-ч х-у-э- п-у-к-э п-х-н-у у-к-а-а-
-----------------------------------------
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
0
O-i--z--e-ch -u---- p-ua--j---sh--n--u--ik---a?
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
O-i d-h-e-c- h-r-e- p-u-k-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî? |
О-и ---ы--ш-------------?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
О-и п-ъ- п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
0
Or----y psh-yn--- ---Ia--?
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
O-i p-y p-h-y-j-u u-k-a-a-
--------------------------
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî? |
Ори-----эскъэ---ъ---I--жъ-ъыры-э-------у у--I---?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
О-и к-э-э-к-э ш-ъ-н-I- ж-г-ы-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------------------------------
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
0
Or- k-e--e--je s--o-t--e -hgyr--j--pshhyn-e---ik--sa?
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
O-i k-e-j-s-j- s-h-n-I-e z-g-r-b-e p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------------
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî? |
Ор- щ-бж-ый -ш---э- --кI---?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
О-и щ-б-ь-й п-х-н-у у-к-а-а-
----------------------------
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
0
O-- ----b-h'yj-p-----j-u---kIas-?
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
O-i s-h-b-h-y- p-h-y-j-u u-k-a-a-
---------------------------------
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
|
Ez ji pîvazan hez nakim. |
С---ж-----икI---п.
Сэ бжьын сикIасэп.
С- б-ь-н с-к-а-э-.
------------------
Сэ бжьын сикIасэп.
0
Sj---z-'---s-k---j-p.
Sje bzh'yn sikIasjep.
S-e b-h-y- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje bzh'yn sikIasjep.
|
Ez ji pîvazan hez nakim.
Сэ бжьын сикIасэп.
Sje bzh'yn sikIasjep.
|
Ez hej zeytûnan hez nakim. |
С- оли-- с--I---п.
Сэ оливэ сикIасэп.
С- о-и-э с-к-а-э-.
------------------
Сэ оливэ сикIасэп.
0
S-- ---vj- s---a-je-.
Sje olivje sikIasjep.
S-e o-i-j- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje olivje sikIasjep.
|
Ez hej zeytûnan hez nakim.
Сэ оливэ сикIасэп.
Sje olivje sikIasjep.
|
Ez hej kivarkan hez nakim. |
С- ---------с-к--сэ-.
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
С- х-а-у-э- с-к-а-э-.
---------------------
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
0
S-e--'-I----- -ikIasj--.
Sje h'aIuhjer sikIasjep.
S-e h-a-u-j-r s-k-a-j-p-
------------------------
Sje h'aIuhjer sikIasjep.
|
Ez hej kivarkan hez nakim.
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
Sje h'aIuhjer sikIasjep.
|