Ferheng

ku Li sînemayê   »   tr Sinemada

45 [çil û pênc]

Li sînemayê

Li sînemayê

45 [kırk beş]

Sinemada

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. S--e---a-git-e- -s---o-u-. S_______ g_____ i_________ S-n-m-y- g-t-e- i-t-y-r-z- -------------------------- Sinemaya gitmek istiyoruz. 0
Îro fîlmekî xweş dileyîze. B--ü----------r ---- -y--y--. B____ g____ b__ f___ o_______ B-g-n g-z-l b-r f-l- o-n-y-r- ----------------------------- Bugün güzel bir film oynuyor. 0
Fîlm pir nû ye. Fi---ço- ye--. F___ ç__ y____ F-l- ç-k y-n-. -------------- Film çok yeni. 0
Qase li kû ye? Kasa-ne--de? K___ n______ K-s- n-r-d-? ------------ Kasa nerede? 0
Hîn jî cihên vala hene? D-ha-bo--ye-ler -a----? D___ b__ y_____ v__ m__ D-h- b-ş y-r-e- v-r m-? ----------------------- Daha boş yerler var mı? 0
Buhayê bilêtê çiqas e? Bil-- ü-r--l-ri ne k----? B____ ü________ n_ k_____ B-l-t ü-r-t-e-i n- k-d-r- ------------------------- Bilet ücretleri ne kadar? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? G-st--i-n----m-n b--lı-or? G______ n_ z____ b________ G-s-e-i n- z-m-n b-ş-ı-o-? -------------------------- Gösteri ne zaman başlıyor? 0
Fîlm çiqasî berdewam dike? Fi-m-ne-k-da- -ürüy--? F___ n_ k____ s_______ F-l- n- k-d-r s-r-y-r- ---------------------- Film ne kadar sürüyor? 0
Bilêt tê rezerve kirin? Bi-et-r---rv- ed--ebi-i-----u? B____ r______ e___________ m__ B-l-t r-z-r-e e-i-e-i-i-o- m-? ------------------------------ Bilet rezerve edilebiliyor mu? 0
Ez dixwazim li paş rûnim. Ben-a-ka-a ot---ak ---i-o--m. B__ a_____ o______ i_________ B-n a-k-d- o-u-m-k i-t-y-r-m- ----------------------------- Ben arkada oturmak istiyorum. 0
Ez dixwazim li pêş rûnim. B----n-e-o-u---k-is------m. B__ ö___ o______ i_________ B-n ö-d- o-u-m-k i-t-y-r-m- --------------------------- Ben önde oturmak istiyorum. 0
Ez dixwazim li navînê rûnim. Ben o-ta---o--r-ak i-t-yo-u-. B__ o_____ o______ i_________ B-n o-t-d- o-u-m-k i-t-y-r-m- ----------------------------- Ben ortada oturmak istiyorum. 0
Fîlm bi kelecan bû. F--- he--c---ıydı. F___ h____________ F-l- h-y-c-n-ı-d-. ------------------ Film heyecanlıydı. 0
Fîlm bêhnteng nînbû. Fi-m s--ı-ı--e-i---. F___ s_____ d_______ F-l- s-k-c- d-ğ-l-i- -------------------- Film sıkıcı değildi. 0
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. A-a--il--- r----- -a---iyi---. A__ f_____ r_____ d___ i______ A-a f-l-i- r-m-n- d-h- i-i-d-. ------------------------------ Ama filmin romanı daha iyiydi. 0
Muzîk çawa bû? Mü-i-i --s-ldı? M_____ n_______ M-z-ğ- n-s-l-ı- --------------- Müziği nasıldı? 0
Lîstikvan çawa bûn? Oyunc---- n-s-ldı? O________ n_______ O-u-c-l-r n-s-l-ı- ------------------ Oyuncular nasıldı? 0
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? İ--ilizc- a-t---ı--a- --yd-? İ________ a______ v__ m_____ İ-g-l-z-e a-t-a-ı v-r m-y-ı- ---------------------------- İngilizce altyazı var mıydı? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -