| Mezeyekê dixwazim. |
М---I- сыуб-эмэ-сш---г--.
М_____ с_______ с________
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
Myshhk--- syub---mj- -s-Io--u.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Mezeyekê dixwazim.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
| Seleteyekê dixwazim. |
Сэ -а-ат сыфа-.
С_ с____ с_____
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
Sj- ----t--y---.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
|
Seleteyekê dixwazim.
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
|
| Şorbeyekê dixwazim. |
Сэ с-ыры-с -ы-а-.
С_ с______ с_____
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
S-e s---yps --f-j.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
|
Şorbeyekê dixwazim.
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
|
| Şîrînayiyekê dixwazim. |
Сэ -ес-рт -ы---.
С_ д_____ с_____
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
Sj- ---ert-s----.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
|
Şîrînayiyekê dixwazim.
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
|
| Berfeşîra bi krema dixwazim. |
Сэ щ-таш--ьэ зы-эл--щ----- -ыф--.
С_ щ________ з_____ щ_____ с_____
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
Sj--s-h-et--h--je z--j------ty-je---f--.
S__ s____________ z_____ s_______ s_____
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
Berfeşîra bi krema dixwazim.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
| Fêkî û penîr dixwazim. |
Сэ-п-I--ъхь--м--ъхь--гор- е----а--сыфай.
С_ п________________ г___ е к____ с_____
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
Sj- --I---h'----y--h-j--g--je - k-a--s----.
S__ p__________________ g____ e k___ s_____
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
Fêkî û penîr dixwazim.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
| Em dixwazin taştê bixwin. |
П-э-ы---шхэ т-I--т-Iоигъу.
П__________ т___ т________
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
P----d------hh-- tshIy ts-I--gu.
P_______________ t____ t________
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
Em dixwazin taştê bixwin.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
| Em firavînê dixwazin. |
Щ-джэг--а-х--тшIы тш--и--у.
Щ___________ т___ т________
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
S--je---jeg--s--je-t-hIy----I-ig-.
S_________________ t____ t________
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
Em firavînê dixwazin.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
| Em şîvê dixwazin. |
Пч-х--шъх---хэ-тш-- --I-и---.
П_____________ т___ т________
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
P--yh'--h--ash--- -shIy ts----g-.
P________________ t____ t________
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
Em şîvê dixwazin.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
| Hûn di taştê de çi dixwazin? |
Сыда ---д-ж---------ы-э-шъу-Iо-----?
С___ п________ ш_______ ш___________
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
Syd---ch----z-'y---h--h-y-je s-ush-o--or?
S___ p___________ s_________ s___________
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
Hûn di taştê de çi dixwazin?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
| Rîçal û sandewîça bi masî? |
Хь--ы-ъощ--ь---д----дэл--у --а -ь-----шъ-у--эл--у ар-?
Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H'a-yz-----yh'j-m -z--m -j-lje--a----'------s--u-------u ar-?
H________________ d____ d______ a__ h______ s___ d______ a___
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
Rîçal û sandewîça bi masî?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
| Tosta bi sosîs û penîr? |
Т-с--м-н-кулъ---лъэ--ара -ь---э-къуа- --л-э- ---?
Т_____ н_____ т_____ а__ х_____ к____ т_____ а___
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
T---ym nje--- t-lj-u ar--h'au--- -u-- t-lje- -r-?
T_____ n_____ t_____ a__ h______ k___ t_____ a___
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
Tosta bi sosîs û penîr?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
| Ev hêka kelandiye? |
К---к---гъэж---гъ-?
К______ г__________
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
K-j-n---e -j-zhua--?
K________ g_________
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
|
Ev hêka kelandiye?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
|
| Hêkeka di rûn de? |
К---кI--г--ж-а-ъ-?
К______ г_________
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
KIj-nk--e -je-ha--?
K________ g________
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
|
Hêkeka di rûn de?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
|
| Hêkerûnek? |
К-э---э-ъап-ъа?
К______________
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
KI--n-Ijez-----?
K_______________
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
|
Hêkerûnek?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
|
| Ji kerema xwe re mastekî din jî. |
Д--ри-з- йо--р-, х-у----.
Д____ з_ й______ х_______
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
Dz-yri-zy--og-rt,-h-shh---e.
D_____ z_ j______ h_________
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
Ji kerema xwe re mastekî din jî.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
| Ji kerema xwe re piçek din jî xwê û îsot. |
Джыр----г-уи --б-ьы-- -р---х-ущт-э.
Д____ щ_____ щ_______ а___ х_______
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
Dzhy-i-s--y----sh-ybz--yi--a-y- -us--t--e.
D_____ s______ s__________ a___ h_________
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
Ji kerema xwe re piçek din jî xwê û îsot.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
| Ji kerema xwe re îskaneke din jî av. |
Д-ы-и -- -с- стак--- -ъу-тмэ.
Д____ з_ п__ с______ х_______
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
Dz---i ------ sta-a-,----h-tm-e.
D_____ z_ p__ s______ h_________
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|
Ji kerema xwe re îskaneke din jî av.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|