Ferheng

ku Xebitîn   »   sq Punoj

55 [pêncî û pênc]

Xebitîn

Xebitîn

55 [pesёdhjetёepesё]

Punoj

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Çf--- -----s---- k---? Ç____ p_________ k____ Ç-a-ё p-o-e-i-n- k-n-? ---------------------- Çfarё profesioni keni? 0
Mêrê min bijîşk e. B-r---i- ---tё---e-. B____ i_ ё____ m____ B-r-i i- ё-h-ё m-e-. -------------------- Burri im ёshtё mjek. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. Unё-p-----g---m-----e -i ----r-ier-. U__ p____ g_____ d___ s_ i__________ U-ё p-n-j g-y-m- d-t- s- i-f-r-i-r-. ------------------------------------ Unё punoj gjysmё dite si infermiere. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. Sё sh-e-ti -o -----rr-- -e--io--n. S_ s______ d_ t_ m_____ p_________ S- s-p-j-i d- t- m-r-i- p-n-i-n-n- ---------------------------------- Sё shpejti do tё marrim pensionin. 0
Lêbelê bac zêdeye. Por--a-sat ---- ---l--t-. P__ t_____ j___ t_ l_____ P-r t-k-a- j-n- t- l-r-a- ------------------------- Por taksat janё tё larta. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. Si-u--mi--hё-de----r-ёsh-- i----t-. S_______ s__________ ё____ i l_____ S-g-r-m- s-ё-d-t-s-r ё-h-ё i l-r-ё- ----------------------------------- Sigurimi shёndetёsor ёshtё i lartё. 0
Tû dixwazî bibî çi? Çfarё -- -ё -ё--sh? Ç____ d_ t_ b______ Ç-a-ё d- t- b-h-s-? ------------------- Çfarё do tё bёhesh? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. Dua--- bё-em-i--h--i--. D__ t_ b____ i_________ D-a t- b-h-m i-x-i-i-r- ----------------------- Dua tё bёhem inxhinier. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. Du- -ё--t-di-j nё-u--ver-i---. D__ t_ s______ n_ u___________ D-a t- s-u-i-j n- u-i-e-s-t-t- ------------------------------ Dua tё studioj nё universitet. 0
Ez stajyer im. Jam--r--t-k-n-. J__ p__________ J-m p-a-t-k-n-. --------------- Jam praktikant. 0
Zêde bidest naxim. N-k-f-to- shumё. N__ f____ s_____ N-k f-t-j s-u-ё- ---------------- Nuk fitoj shumё. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. P- bё--n-ё--r-k--kё jasht---ht-ti-. P_ b__ n__ p_______ j_____ s_______ P- b-j n-ё p-a-t-k- j-s-t- s-t-t-t- ----------------------------------- Po bёj njё praktikё jashtё shtetit. 0
Ev şefê min e. K- ----- s-ef- --. K_ ё____ s____ i__ K- ё-h-ё s-e-i i-. ------------------ Ky ёshtё shefi im. 0
Hevalên min e baş hene. K-- ko--g- -ё m--ё. K__ k_____ t_ m____ K-m k-l-g- t- m-r-. ------------------- Kam kolegё tё mirё. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. D-e-a---sh-ojm- gj-t--o-ё ---m-n-ё. D______ s______ g________ n_ m_____ D-e-a-e s-k-j-ё g-i-h-o-ё n- m-n-ё- ----------------------------------- Drekave shkojmё gjithmonё nё mencё. 0
Ez li karekî digerim. Po----koj n-ё -end -u-e. P_ k_____ n__ v___ p____ P- k-r-o- n-ё v-n- p-n-. ------------------------ Po kёrkoj njё vend pune. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. Qё pr-- --- -it--j-- -a----ё. Q_ p___ n__ v___ j__ p_ p____ Q- p-e- n-ё v-t- j-m p- p-n-. ----------------------------- Qё prej njё viti jam pa punё. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. Nё k-tё vend -- shum---ё pap-nё. N_ k___ v___ k_ s____ t_ p______ N- k-t- v-n- k- s-u-ё t- p-p-n-. -------------------------------- Nё kёtё vend ka shumё tё papunё. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -