Ferheng

ku Rê pirsîn   »   sq Pyes pёr rrugёn

40 [çil]

Rê pirsîn

Rê pirsîn

40 [dyzet]

Pyes pёr rrugёn

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Bibexş^nin! M- fal-i! M_ f_____ M- f-l-i- --------- Mё falni! 0
Hûn dikarin alîkarîya min bikin? A---n--tё-mё-------ni? A m___ t_ m_ n________ A m-n- t- m- n-i-m-n-? ---------------------- A mund tё mё ndihmoni? 0
Li vir restoraneke baş li kû heye? Ku ----het -d-nj--r-st-r--t -----ё-kё--? K_ n______ n_____ r________ i m___ k____ K- n-o-h-t n-o-j- r-s-o-a-t i m-r- k-t-? ---------------------------------------- Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu? 0
Li koşeyê di milê çepê re biçin. E-n- ----a---nё--o-h-. E___ m______ n_ q_____ E-n- m-j-a-, n- q-s-e- ---------------------- Ecni majtas, nё qoshe. 0
Paşî piçekî rast herin. E--i pa--a- p---dr-j-. E___ p_____ p__ d_____ E-n- p-s-a- p-k d-e-t- ---------------------- Ecni pastaj pak drejt. 0
Piştre sed metre di milê rastê re biçin. E--- pa-t-- 100--etra-dj-thta-. E___ p_____ 1__ m____ d________ E-n- p-s-a- 1-0 m-t-a d-a-h-a-. ------------------------------- Ecni pastaj 100 metra djathtas. 0
Hûn dikarin bi otobusê biçin. Mun---- me--n---he a-t---sin. M___ t_ m_____ d__ a_________ M-n- t- m-r-n- d-e a-t-b-s-n- ----------------------------- Mund tё merrni dhe autobusin. 0
Hûn dikarin bi tramwey biçin. Mu-d -ё-merrn- -he tr--v-ji-. M___ t_ m_____ d__ t_________ M-n- t- m-r-n- d-e t-a-v-j-n- ----------------------------- Mund tё merrni dhe tramvajin. 0
Hûn dikarin heme min bişopînin. Mun- -ё-u-hёt----d-e m-rapa---je. M___ t_ u_______ d__ m_____ m____ M-n- t- u-h-t-n- d-e m-r-p- m-j-. --------------------------------- Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje. 0
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê? S- ---- -ё -h-oj-n- sta-ium? S_ m___ t_ s____ n_ s_______ S- m-n- t- s-k-j n- s-a-i-m- ---------------------------- Si mund tё shkoj nё stadium? 0
Pirê derbas kin! K--on----ё-! K_____ u____ K-l-n- u-ё-! ------------ Kaloni urёn! 0
Di tunelê re derbas bin! Kalo-i----el--! K_____ t_______ K-l-n- t-n-l-n- --------------- Kaloni tunelin! 0
Heya lambeya sêyemîn biajon. Udh--o-- deri -e-----f-r--i -r---. U_______ d___ t_ s_______ i t_____ U-h-t-n- d-r- t- s-m-f-r- i t-e-ё- ---------------------------------- Udhёtoni deri te semafori i tretё. 0
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin. K-----ni p--t---n---r--ё- - p-r--dja--t--. K_______ p_____ n_ r_____ e p___ d________ K-h-h-n- p-s-a- n- r-u-ё- e p-r- d-a-h-a-. ------------------------------------------ Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas. 0
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon. U--ё---- pas-----r-----eri-t--k--q--i-i--jetёr. U_______ p_____ d____ d___ t_ k________ t______ U-h-t-n- p-s-a- d-e-t d-r- t- k-y-ё-i-i t-e-ё-. ----------------------------------------------- Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr. 0
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê? M- --ln-,-si-m-n- t------j-n- --r-p-rt? M_ f_____ s_ m___ t_ s____ n_ a________ M- f-l-i- s- m-n- t- s-k-j n- a-r-p-r-? --------------------------------------- Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport? 0
Ya baş hûn bi metroyê biçin. Mё -irё-m--rni-m-----ё. M_ m___ m_____ m_______ M- m-r- m-r-n- m-t-o-ё- ----------------------- Mё mirё merrni metronё. 0
Heya rawestgeha dawî biçin. Ud-ёto-- der--t- s-aci--i-- f-nd-t. U_______ d___ t_ s_______ i f______ U-h-t-n- d-r- t- s-a-i-n- i f-n-i-. ----------------------------------- Udhёtoni deri te stacioni i fundit. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -