| Pîşeyê we çi ye? |
М-м-н----ң-з-не?
М___________ н__
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
Ma--n-ı-ıñız-ne?
M___________ n__
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
|
Pîşeyê we çi ye?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
|
| Mêrê min bijîşk e. |
К-й-уі--ің-ма---д-ғ----дә--ге-.
К_________ м________ - д_______
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
K--e-imn-----m-n---ı-- d-r-g-r.
K_________ m________ - d_______
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
Mêrê min bijîşk e.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
| Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. |
Мен ж-----кү--м-д-и-е ---ып-іст---ін.
М__ ж____ к__ м______ б____ і________
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
Men--a-t---ün--e-b-k---o--p---t-ym-n.
M__ j____ k__ m______ b____ i________
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
| Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. |
Жа-ын-а ----е--қы-ал-м-з.
Ж______ з________ а______
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
Jaqında --yne-aqı a-----.
J______ z________ a______
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
| Lêbelê bac zêdeye. |
Б-р-қ---лы--м--ше-- -оғ-ры.
Б____ с____ м______ ж______
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
Biraq-s-lı----l--r--joğarı.
B____ s____ m______ j______
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
Lêbelê bac zêdeye.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
| Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. |
Ме---и-алық -ақ------у да -ымб--.
М__________ с_________ д_ қ______
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
Me-ï-----ı---a--a----- -a-q----t.
M__________ s_________ d_ q______
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
| Tû dixwazî bibî çi? |
Се--- кі--б---ың к----і?
С____ к__ б_____ к______
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
S-n-- kim-----ıñ--el---?
S____ k__ b_____ k______
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
Tû dixwazî bibî çi?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
| Ez dixwazim bibim endezyar. |
М-н и---н-р-бо--ы- к-ле--.
М__ и______ б_____ к______
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
Men ï-j-ner---------e--di.
M__ ï______ b_____ k______
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
|
Ez dixwazim bibim endezyar.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
|
| Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. |
Мен у-и--р-и--тте-о---ы- -е----.
М__ у____________ о_____ к______
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
Men ---ve-sï-e--e-oq---- kele--.
M__ w____________ o_____ k______
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
| Ez stajyer im. |
Ме--т--ір-бе--- -туш--ін.
М__ т__________ ө________
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
Men-täj--ï----n ötwşi---.
M__ t__________ ö________
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
Ez stajyer im.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
| Zêde bidest naxim. |
М-ні- -а-ы--- көп -м--.
М____ т______ к__ е____
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
M-n----a-ıs-- kö---mes.
M____ t______ k__ e____
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
|
Zêde bidest naxim.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
|
| Li derveyî welêt stajê dikim. |
М-н---те-д- тә--ри-еден-ө--п --р-ін.
М__ ш______ т__________ ө___ ж______
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
M-n --telde -äj--ïb---n --ip -----n.
M__ ş______ t__________ ö___ j______
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
Li derveyî welêt stajê dikim.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
| Ev şefê min e. |
Бұ----н-ң-б-с--ғым.
Б__ м____ б________
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
B----e-iñ b-s-ı-ı-.
B__ m____ b________
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
|
Ev şefê min e.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
|
| Hevalên min e baş hene. |
М-ні---р-пте---рі----қ--.
М____ ә___________ ж_____
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
M-----ä-ip-e---r-m-j-q--.
M____ ä___________ j_____
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
Hevalên min e baş hene.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
| Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. |
Түс-е --з ----- -сха-ағ- ---а---.
Т____ б__ ү____ а_______ б_______
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
T-ste -iz-ü--------a------a---ı-.
T____ b__ ü____ a_______ b_______
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
| Ez li karekî digerim. |
М-н --м-- --деп ж-р-ін.
М__ ж____ і____ ж______
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
Me--jum-s ----- jür---.
M__ j____ i____ j______
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
|
Ez li karekî digerim.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
|
| Yez ji salekê ve bêkar im. |
Жұ-ысс-з----г-н--- б-р ----б-лд-.
Ж_______ ж________ б__ ж__ б_____
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
Ju-ıs-ı----r-eni---bir-j-l----dı.
J_______ j________ b__ j__ b_____
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
Yez ji salekê ve bêkar im.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
| Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. |
Б-л--лд- --мы-с-здар -ы- көп.
Б__ е___ ж__________ т__ к___
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
Bul --d- --mı--ızd-r t-m-k--.
B__ e___ j__________ t__ k___
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|