Ferheng

ku Gîhanek 1   »   sq Lidhёzat 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Gîhanek 1

94 [nёntёdhjetёekatёr]

Lidhёzat 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Heya ku baran bisekine raweste. P-i- -e-isa-t- -u---jё --i-. P___ d_____ t_ p______ s____ P-i- d-r-s- t- p-s-o-ё s-i-. ---------------------------- Prit derisa tё pushojё shiu. 0
Heya ku ez amade bim li bendê be. Pr------t- b-he- gati. P___ s_ t_ b____ g____ P-i- s- t- b-h-m g-t-. ---------------------- Prit sa tё bёhem gati. 0
Heya ku ew cardin vegere raweste. P--t d-ris--t- ---ё -i. P___ d_____ t_ v___ a__ P-i- d-r-s- t- v-j- a-. ----------------------- Prit derisa tё vijё ai. 0
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. Po-pre- d--i-a--- -- thahen flo---. P_ p___ d_____ t_ m_ t_____ f______ P- p-e- d-r-s- t- m- t-a-e- f-o-ё-. ----------------------------------- Po pres derisa tё mё thahen flokёt. 0
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. P--p--s -e-isa-t- mb-r----fi-m-. P_ p___ d_____ t_ m______ f_____ P- p-e- d-r-s- t- m-a-o-ё f-l-i- -------------------------------- Po pres derisa tё mbarojё filmi. 0
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. Po ---s de---a-s-m--o-i--- bё--t ---j-l---. P_ p___ d_____ s_______ t_ b____ i g_______ P- p-e- d-r-s- s-m-f-r- t- b-h-t i g-e-b-r- ------------------------------------------- Po pres derisa semafori tё bёhet i gjelbër. 0
Tu yê kengî biçî betlanê? K-r-n-s-sh-pё--p----me? K__ n_____ p__ p_______ K-r n-s-s- p-r p-s-i-e- ----------------------- Kur nisesh pёr pushime? 0
Beriya betlaneya havînê? P--a pus-ime-- -- -er-s? P___ p________ t_ v_____ P-r- p-s-i-e-e t- v-r-s- ------------------------ Para pushimeve tё verёs? 0
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. Po,-par- se--ё f---oj----us-i-et----erё-. P__ p___ s_ t_ f_______ p_______ e v_____ P-, p-r- s- t- f-l-o-n- p-s-i-e- e v-r-s- ----------------------------------------- Po, para se tё fillojnё pushimet e verёs. 0
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. Rre-u-l--e ----nё-p--a -e tё vijё--i---. R_________ ç_____ p___ s_ t_ v___ d_____ R-e-u-l-j- ç-t-n- p-r- s- t- v-j- d-m-i- ---------------------------------------- Rregulloje çatinё para se tё vijё dimri. 0
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. Laj- --ar-, pa-a--- t--u---- -ё--avo-i--. L___ d_____ p___ s_ t_ u____ n_ t________ L-j- d-a-t- p-r- s- t- u-e-h n- t-v-l-n-. ----------------------------------------- Laji duart, para se tё ulesh nё tavolinё. 0
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. Mbylle--r----e--------s- tё-dal-sh --sh--. M_____ d________ p___ s_ t_ d_____ j______ M-y-l- d-i-a-e-, p-r- s- t- d-l-s- j-s-t-. ------------------------------------------ Mbylle dritaren, para se tё dalёsh jashtё. 0
Tu yê kengî bê malê? K--------e-h-n- ------? K__ k_______ n_ s______ K-r k-h-h-s- n- s-t-p-? ----------------------- Kur kthehesh nё shtёpi? 0
Piştî waneyê. P-- m-----t? P__ m_______ P-s m-s-m-t- ------------ Pas mёsimit? 0
Belê, piştî ku wane qediya. P-,----i-mё-i-i-t- ---ro--. P__ p___ m_____ t_ m_______ P-, p-s- m-s-m- t- m-a-o-ё- --------------------------- Po, pasi mёsimi tё mbarojё. 0
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. P-s-a-s-de-t----i n-k --nd -ё -u---te m-. P__ a_________ a_ n__ m___ t_ p______ m__ P-s a-s-d-n-i- a- n-k m-n- t- p-n-n-e m-. ----------------------------------------- Pas aksidentit ai nuk mund tё punonte mё. 0
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. P----h--bi-p--ёn, a--sh--i--- -m--ik-. P___ h____ p_____ a_ s____ n_ A_______ P-s- h-m-i p-n-n- a- s-k-i n- A-e-i-ё- -------------------------------------- Pasi humbi punёn, ai shkoi nё Amerikё. 0
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. Pa-i ik---ё Ame-i--,-u bё i--a---. P___ i__ n_ A_______ u b_ i p_____ P-s- i-u n- A-e-i-ё- u b- i p-s-r- ---------------------------------- Pasi iku nё Amerikё, u bё i pasur. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -