Ferheng

ku tiştek tika kirin   »   em Asking for something

74 [heftê û çar]

tiştek tika kirin

tiştek tika kirin

74 [seventy-four]

Asking for something

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (US) Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? C-n-you------y -a-r? C__ y__ c__ m_ h____ C-n y-u c-t m- h-i-? -------------------- Can you cut my hair? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. N-- too s---t--pl-as-. N__ t__ s_____ p______ N-t t-o s-o-t- p-e-s-. ---------------------- Not too short, please. 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. A-b-- sho--er, --e-se. A b__ s_______ p______ A b-t s-o-t-r- p-e-s-. ---------------------- A bit shorter, please. 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. C---yo- d-ve--p-t-e-p--t---s? C__ y__ d______ t__ p________ C-n y-u d-v-l-p t-e p-c-u-e-? ----------------------------- Can you develop the pictures? 0
Wêne di CDyê de ne. T----ic--res a-- -n-t-e--D. T__ p_______ a__ o_ t__ C__ T-e p-c-u-e- a-e o- t-e C-. --------------------------- The pictures are on the CD. 0
Wêne di qamerayê de ne. Th- pi-tur-s a-e-i- t---ca-er-. T__ p_______ a__ i_ t__ c______ T-e p-c-u-e- a-e i- t-e c-m-r-. ------------------------------- The pictures are in the camera. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. C-n--o- f-x--he-clo-k? C__ y__ f__ t__ c_____ C-n y-u f-x t-e c-o-k- ---------------------- Can you fix the clock? 0
Cam şikestiye. T-e-gl-ss--s br-k-n. T__ g____ i_ b______ T-e g-a-s i- b-o-e-. -------------------- The glass is broken. 0
Pîl qediya ye. T-e-bat---y-i--d----/----t-. T__ b______ i_ d___ / e_____ T-e b-t-e-y i- d-a- / e-p-y- ---------------------------- The battery is dead / empty. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? C-n--o- ------he s---t? C__ y__ i___ t__ s_____ C-n y-u i-o- t-e s-i-t- ----------------------- Can you iron the shirt? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Can-yo--clean-t-e-pa-t-------u-e--? C__ y__ c____ t__ p____ / t________ C-n y-u c-e-n t-e p-n-s / t-o-s-r-? ----------------------------------- Can you clean the pants / trousers? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? Can y-u fix --e----es? C__ y__ f__ t__ s_____ C-n y-u f-x t-e s-o-s- ---------------------- Can you fix the shoes? 0
Hûn dikarin agir bidin min? Do--ou-have - -i--t? D_ y__ h___ a l_____ D- y-u h-v- a l-g-t- -------------------- Do you have a light? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? Do-yo- --ve-- m--c- or ------te-? D_ y__ h___ a m____ o_ a l_______ D- y-u h-v- a m-t-h o- a l-g-t-r- --------------------------------- Do you have a match or a lighter? 0
Xwelîdanka we heye? Do y-- have -n a-ht--y? D_ y__ h___ a_ a_______ D- y-u h-v- a- a-h-r-y- ----------------------- Do you have an ashtray? 0
Hûn pûro dikêşin? D- --u--m-ke -ig---? D_ y__ s____ c______ D- y-u s-o-e c-g-r-? -------------------- Do you smoke cigars? 0
Hûn cixarê dikêşin? D- y-- s--ke--ig-re--es? D_ y__ s____ c__________ D- y-u s-o-e c-g-r-t-e-? ------------------------ Do you smoke cigarettes? 0
Hûn qelûnê dikêşin? D--you--m--e-a p-pe? D_ y__ s____ a p____ D- y-u s-o-e a p-p-? -------------------- Do you smoke a pipe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -