Ferheng

ku Derketina Şevê   »   em Going out in the evening

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [forty-four]

Going out in the evening

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (US) Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Is-t-e-e a--isc- --re? I_ t____ a d____ h____ I- t-e-e a d-s-o h-r-? ---------------------- Is there a disco here? 0
Li vir klûbeke şevê heye? Is-the-e-a --g--clu- --r-? I_ t____ a n________ h____ I- t-e-e a n-g-t-l-b h-r-? -------------------------- Is there a nightclub here? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Is t-e---- -----er-? I_ t____ a p__ h____ I- t-e-e a p-b h-r-? -------------------- Is there a pub here? 0
Îşev li şanoyê çi heye? W--t’s ---y-ng -- t-e ---atr- / t---t---(am-----i- -ve---g? W_____ p______ a_ t__ t______ / t______ (____ t___ e_______ W-a-’- p-a-i-g a- t-e t-e-t-e / t-e-t-r (-m-) t-i- e-e-i-g- ----------------------------------------------------------- What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Wha----p-a-in- at -h- --n-m--- -o-i----am-)-this-eve-i--? W_____ p______ a_ t__ c_____ / m_____ (____ t___ e_______ W-a-’- p-a-i-g a- t-e c-n-m- / m-v-e- (-m-) t-i- e-e-i-g- --------------------------------------------------------- What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? What-- -n-T---his evening? W_____ o_ T_ t___ e_______ W-a-’- o- T- t-i- e-e-i-g- -------------------------- What’s on TV this evening? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? A-e----ke-----------t-ea-re-/ ---a--r (a-.)----ll a--i--b-e? A__ t______ f__ t__ t______ / t______ (____ s____ a_________ A-e t-c-e-s f-r t-e t-e-t-e / t-e-t-r (-m-) s-i-l a-a-l-b-e- ------------------------------------------------------------ Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? Are-t-c--t--fo- --e--i--ma - ---i-s -a--) sti-l a---l-ble? A__ t______ f__ t__ c_____ / m_____ (____ s____ a_________ A-e t-c-e-s f-r t-e c-n-m- / m-v-e- (-m-) s-i-l a-a-l-b-e- ---------------------------------------------------------- Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? A-e -i-k-t- -or-the-foot--l- / ---ce- --.-g--e s-ill --ail----? A__ t______ f__ t__ f_______ / s_____ a__ g___ s____ a_________ A-e t-c-e-s f-r t-e f-o-b-l- / s-c-e- a-. g-m- s-i-l a-a-l-b-e- --------------------------------------------------------------- Are tickets for the football / soccer am. game still available? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. I --nt to --t -- t-------. I w___ t_ s__ i_ t__ b____ I w-n- t- s-t i- t-e b-c-. -------------------------- I want to sit in the back. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. I---nt to-sit -om-where -- the ----l-. I w___ t_ s__ s________ i_ t__ m______ I w-n- t- s-t s-m-w-e-e i- t-e m-d-l-. -------------------------------------- I want to sit somewhere in the middle. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. I-w-n- -- -i--at-t-e-fron-. I w___ t_ s__ a_ t__ f_____ I w-n- t- s-t a- t-e f-o-t- --------------------------- I want to sit at the front. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? C--ld y-u-re-o----d---m---i-g? C____ y__ r________ s_________ C-u-d y-u r-c-m-e-d s-m-t-i-g- ------------------------------ Could you recommend something? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? W-e--d--s--h--sh-w-beg--? W___ d___ t__ s___ b_____ W-e- d-e- t-e s-o- b-g-n- ------------------------- When does the show begin? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. Can yo- -et-me - t---et? C__ y__ g__ m_ a t______ C-n y-u g-t m- a t-c-e-? ------------------------ Can you get me a ticket? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? I---he-e --g--f---ur-e --arb-? I_ t____ a g___ c_____ n______ I- t-e-e a g-l- c-u-s- n-a-b-? ------------------------------ Is there a golf course nearby? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? I----ere --ten--- c-ur----ar--? I_ t____ a t_____ c____ n______ I- t-e-e a t-n-i- c-u-t n-a-b-? ------------------------------- Is there a tennis court nearby? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? Is -her- -n in-oor-s--mm-ng-po-l-n-a---? I_ t____ a_ i_____ s_______ p___ n______ I- t-e-e a- i-d-o- s-i-m-n- p-o- n-a-b-? ---------------------------------------- Is there an indoor swimming pool nearby? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -