Сүйлөшмө

ky таанышуу   »   bg Запознанство

3 [үч]

таанышуу

таанышуу

3 [три]

3 [tri]

Запознанство

Zapoznanstvo

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча болгарча Ойноо Дагы
Салам! З-ра-ей!-- З-равей-е! З_______ / З_________ З-р-в-й- / З-р-в-й-е- --------------------- Здравей! / Здравейте! 0
Z--ave-!-- Zd---ey-e! Z_______ / Z_________ Z-r-v-y- / Z-r-v-y-e- --------------------- Zdravey! / Zdraveyte!
Кутман күн! Д-б-р -е-! Д____ д___ Д-б-р д-н- ---------- Добър ден! 0
D-by--de-! D____ d___ D-b-r d-n- ---------- Dobyr den!
Кандайсыз? Ка- --? К__ с__ К-к с-? ------- Как си? 0
K-k -i? K__ s__ K-k s-? ------- Kak si?
Сиз Европадансызбы? О- ----па-л- -те? О_ Е_____ л_ с___ О- Е-р-п- л- с-е- ----------------- От Европа ли сте? 0
Ot-Y-vro-a l-----? O_ Y______ l_ s___ O- Y-v-o-a l- s-e- ------------------ Ot Yevropa li ste?
Сиз Америкадансызбы? О--А-е-и-а -- сте? О_ А______ л_ с___ О- А-е-и-а л- с-е- ------------------ От Америка ли сте? 0
Ot A---i---li--t-? O_ A______ l_ s___ O- A-e-i-a l- s-e- ------------------ Ot Amerika li ste?
Сиз Азиядансызбы? От--з---л--с-е? О_ А___ л_ с___ О- А-и- л- с-е- --------------- От Азия ли сте? 0
O---zi-a-li-s--? O_ A____ l_ s___ O- A-i-a l- s-e- ---------------- Ot Aziya li ste?
Сиз кайсы мейманканада турасыз? В--о- --тел --е --с-----и? В к__ х____ с__ о_________ В к-й х-т-л с-е о-с-д-а-и- -------------------------- В кой хотел сте отседнали? 0
V k-- khotel s-e-o---dn--i? V k__ k_____ s__ o_________ V k-y k-o-e- s-e o-s-d-a-i- --------------------------- V koy khotel ste otsednali?
Сиз качандан бери бул жердесиз? Кол-о--ълго -т----к? К____ д____ с__ т___ К-л-о д-л-о с-е т-к- -------------------- Колко дълго сте тук? 0
K--ko d-lgo -te -u-? K____ d____ s__ t___ K-l-o d-l-o s-e t-k- -------------------- Kolko dylgo ste tuk?
Сиз канча убакыт турасыз? Колко -р----щ- -ст--е-е? К____ в____ щ_ о________ К-л-о в-е-е щ- о-т-н-т-? ------------------------ Колко време ще останете? 0
Ko-ko--re-- --------t---te? K____ v____ s____ o________ K-l-o v-e-e s-c-e o-t-n-t-? --------------------------- Kolko vreme shche ostanete?
Бул жер сизге жагып жатабы? Х---с-а -и-Ви ту-? Х______ л_ В_ т___ Х-р-с-а л- В- т-к- ------------------ Харесва ли Ви тук? 0
K--r-s-a -i -i--uk? K_______ l_ V_ t___ K-a-e-v- l- V- t-k- ------------------- Kharesva li Vi tuk?
Сиз эс алуудасызбы? Ви- на---чивка-ли-с-е тук? В__ н_ п______ л_ с__ т___ В-е н- п-ч-в-а л- с-е т-к- -------------------------- Вие на почивка ли сте тук? 0
V-- na-p-chi-k------te-tuk? V__ n_ p_______ l_ s__ t___ V-e n- p-c-i-k- l- s-e t-k- --------------------------- Vie na pochivka li ste tuk?
Мага конокко келиниз. Ела-- ми на-го---! Е____ м_ н_ г_____ Е-а-е м- н- г-с-и- ------------------ Елате ми на гости! 0
E-a-- m- -- gos-i! E____ m_ n_ g_____ E-a-e m- n- g-s-i- ------------------ Elate mi na gosti!
Мына менин дарегим. Е-о -д-е-а-м-. Е__ а_____ м__ Е-о а-р-с- м-. -------------- Ето адреса ми. 0
Eto-adr-sa mi. E__ a_____ m__ E-o a-r-s- m-. -------------- Eto adresa mi.
Эртең жолугабызбы? Щ---- -и-им-------е? Щ_ с_ в____ л_ у____ Щ- с- в-д-м л- у-р-? -------------------- Ще се видим ли утре? 0
Sh-h- -e--idi---- --r-? S____ s_ v____ l_ u____ S-c-e s- v-d-m l- u-r-? ----------------------- Shche se vidim li utre?
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу. С--аляв-м--в-ч- --ам не-о п----ид. С_________ в___ и___ н___ п_______ С-ж-л-в-м- в-ч- и-а- н-щ- п-е-в-д- ---------------------------------- Съжалявам, вече имам нещо предвид. 0
S------ava-, v-che -----n---cho--re-v-d. S___________ v____ i___ n______ p_______ S-z-a-y-v-m- v-c-e i-a- n-s-c-o p-e-v-d- ---------------------------------------- Syzhalyavam, veche imam neshcho predvid.
Кош болуңуз! Ча-! Ч___ Ч-о- ---- Чао! 0
C-ao! C____ C-a-! ----- Chao!
Кайра көрүшкөнчө! Д-в---ане! Д_________ Д-в-ж-а-е- ---------- Довиждане! 0
Dov-z-d-ne! D__________ D-v-z-d-n-! ----------- Dovizhdane!
Жакында көрүшкөнчө! До ---р-! Д_ с_____ Д- с-о-о- --------- До скоро! 0
Do---o-o! D_ s_____ D- s-o-o- --------- Do skoro!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -