Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
М--т --н-не -ск-ш- -а с- -г-ае-с-к-кл--а.
М___ с__ н_ и_____ д_ с_ и____ с к_______
М-я- с-н н- и-к-ш- д- с- и-р-е с к-к-а-а-
-----------------------------------------
Моят син не искаше да си играе с куклата.
0
Mo-at sin n--isk-she da--- --r---- kukl--a.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
Моят син не искаше да си играе с куклата.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
Мо--а-д-щер---е-и---ше да-----е -у-б--.
М____ д_____ н_ и_____ д_ и____ ф______
М-я-а д-щ-р- н- и-к-ш- д- и-р-е ф-т-о-.
---------------------------------------
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
0
Mo-ata-dy-h--er-a-n------s-- ---ig----f-tb-l.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
Моята-ж-н- н---ск--- д- иг-ае-с---н -а ш-х.
М____ ж___ н_ и_____ д_ и____ с м__ н_ ш___
М-я-а ж-н- н- и-к-ш- д- и-р-е с м-н н- ш-х-
-------------------------------------------
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
0
M-yata--h--- ne-iska--- -- ---ae - m-n n- ---kh.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
М-ите --ца-н--и-к----д- -е--азхожда-.
М____ д___ н_ и_____ д_ с_ р_________
М-и-е д-ц- н- и-к-х- д- с- р-з-о-д-т-
-------------------------------------
Моите деца не искаха да се разхождат.
0
Mo--e --tsa--- i--a--a--a--- -----o--d--.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
Те не ------ -а--аз-р-б---стая-а.
Т_ н_ и_____ д_ р________ с______
Т- н- и-к-х- д- р-з-р-б-т с-а-т-.
---------------------------------
Те не искаха да разтребят стаята.
0
T- ne -s----a d- --z-re-y-t-s------.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
Те не искаха да разтребят стаята.
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
Т---е ис---а -а--и ля---.
Т_ н_ и_____ д_ с_ л_____
Т- н- и-к-х- д- с- л-г-т-
-------------------------
Те не искаха да си лягат.
0
T- -e ---a----da--- ly---t.
T_ n_ i______ d_ s_ l______
T- n- i-k-k-a d- s- l-a-a-.
---------------------------
Te ne iskakha da si lyagat.
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
Те не искаха да си лягат.
Te ne iskakha da si lyagat.
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
Той -- -иваше д---д--с--д-л-д.
Т__ н_ б_____ д_ я__ с________
Т-й н- б-в-ш- д- я-е с-а-о-е-.
------------------------------
Той не биваше да яде сладолед.
0
To---- -i-a-he -a -ad---la-oled.
T__ n_ b______ d_ y___ s________
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-a-o-e-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
Той не биваше да яде сладолед.
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
Той-н---ив----д---д--шокол--.
Т__ н_ б_____ д_ я__ ш_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е ш-к-л-д-
-----------------------------
Той не биваше да яде шоколад.
0
To--ne biva--- -- ya-----------.
T__ n_ b______ d_ y___ s________
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-o-o-a-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
Той не биваше да яде шоколад.
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
Т-- ---бива----- ----б-нб--и.
Т__ н_ б_____ д_ я__ б_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е б-н-о-и-
-----------------------------
Той не биваше да яде бонбони.
0
Toy-ne -i---h- d- -ad--b-n-on-.
T__ n_ b______ d_ y___ b_______
T-y n- b-v-s-e d- y-d- b-n-o-i-
-------------------------------
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
Той не биваше да яде бонбони.
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Мага бир каалоого уруксат берилди.
М---- -а--и--о-е--я----о.
М____ д_ с_ п______ н____
М-ж-х д- с- п-ж-л-я н-щ-.
-------------------------
Можех да си пожелая нещо.
0
M-z--kh-da ----ozh-l--- --s---o.
M______ d_ s_ p________ n_______
M-z-e-h d- s- p-z-e-a-a n-s-c-o-
--------------------------------
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
Мага бир каалоого уруксат берилди.
Можех да си пожелая нещо.
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
Мож-- -а -и -----ро---.
М____ д_ с_ к___ р_____
М-ж-х д- с- к-п- р-к-я-
-----------------------
Можех да си купя рокля.
0
Moz-ekh----s--k---a-r-k--a.
M______ d_ s_ k____ r______
M-z-e-h d- s- k-p-a r-k-y-.
---------------------------
Mozhekh da si kupya roklya.
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
Можех да си купя рокля.
Mozhekh da si kupya roklya.
Мага пралин алууга уруксат беришти.
Мо--х--- с-----м- -о-б-н.
М____ д_ с_ в____ б______
М-ж-х д- с- в-е-а б-н-о-.
-------------------------
Можех да си взема бонбон.
0
Mo-hek---a -i -z-m--------.
M______ d_ s_ v____ b______
M-z-e-h d- s- v-e-a b-n-o-.
---------------------------
Mozhekh da si vzema bonbon.
Мага пралин алууга уруксат беришти.
Можех да си взема бонбон.
Mozhekh da si vzema bonbon.
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
М-жеше-ли-----уш-- в --мол---?
М_____ л_ д_ п____ в с________
М-ж-ш- л- д- п-ш-ш в с-м-л-т-?
------------------------------
Можеше ли да пушиш в самолета?
0
M-zhe--- -- d- p--h-s--v sam-l-t-?
M_______ l_ d_ p______ v s________
M-z-e-h- l- d- p-s-i-h v s-m-l-t-?
----------------------------------
Mozheshe li da pushish v samoleta?
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
Можеше ли да пушиш в самолета?
Mozheshe li da pushish v samoleta?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
М-ж--е -и -- п-еш---р- --б-лни-а--?
М_____ л_ д_ п___ б___ в б_________
М-ж-ш- л- д- п-е- б-р- в б-л-и-а-а-
-----------------------------------
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
0
M-z--sh--li-d--pi-sh bi---v-----it-at-?
M_______ l_ d_ p____ b___ v b__________
M-z-e-h- l- d- p-e-h b-r- v b-l-i-s-t-?
---------------------------------------
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
М-жеш--ли -а --еме----че-о в--о-ел-?
М_____ л_ д_ в_____ к_____ в х______
М-ж-ш- л- д- в-е-е- к-ч-т- в х-т-л-?
------------------------------------
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
0
Moz-eshe--i -a--z-m-sh k----t- - k-ot-la?
M_______ l_ d_ v______ k______ v k_______
M-z-e-h- l- d- v-e-e-h k-c-e-o v k-o-e-a-
-----------------------------------------
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
Пре--вакан--ята--ец--а--о--х---а---тават--ъ-го нав-н.
П___ в_________ д_____ м_____ д_ о______ д____ н_____
П-е- в-к-н-и-т- д-ц-т- м-ж-х- д- о-т-в-т д-л-о н-в-н-
-----------------------------------------------------
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
0
P-e- v-kan-si-a---d--s-t- -ozhe-------o--a-at -y--o-n--yn.
P___ v___________ d______ m_______ d_ o______ d____ n_____
P-e- v-k-n-s-y-t- d-t-a-a m-z-e-h- d- o-t-v-t d-l-o n-v-n-
----------------------------------------------------------
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
Те--о--х- --лго д- --раят----д---а.
Т_ м_____ д____ д_ и_____ н_ д_____
Т- м-ж-х- д-л-о д- и-р-я- н- д-о-а-
-----------------------------------
Те можеха дълго да играят на двора.
0
T- -o---k-- ----- d- i-ra-at ----v-ra.
T_ m_______ d____ d_ i______ n_ d_____
T- m-z-e-h- d-l-o d- i-r-y-t n- d-o-a-
--------------------------------------
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
Те можеха дълго да играят на двора.
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
Т-----е---д-л----а ----- -р--и-а-.
Т_ м_____ д____ д_ н_ с_ п________
Т- м-ж-х- д-л-о д- н- с- п-и-и-а-.
----------------------------------
Те можеха дълго да не се прибират.
0
T- m------a -yl-o -- ---s- -rib---t.
T_ m_______ d____ d_ n_ s_ p________
T- m-z-e-h- d-l-o d- n- s- p-i-i-a-.
------------------------------------
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
Те можеха дълго да не се прибират.
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.