| Салам! |
Сэ--м!
С_____
С-л-м-
------
Сэлам!
0
S-ela-!
S______
S-e-a-!
-------
Sjelam!
|
|
| Кутман күн! |
Уи---э ш--!
У_____ ш___
У-м-ф- ш-у-
-----------
Уимафэ шIу!
0
Uimafje -h--!
U______ s____
U-m-f-e s-I-!
-------------
Uimafje shIu!
|
Кутман күн!
Уимафэ шIу!
Uimafje shIu!
|
| Кандайсыз? |
С-дэ- -щыт?
С____ у____
С-д-у у-ы-?
-----------
Сыдэу ущыт?
0
Sy--eu -sh--t?
S_____ u______
S-d-e- u-h-y-?
--------------
Sydjeu ushhyt?
|
Кандайсыз?
Сыдэу ущыт?
Sydjeu ushhyt?
|
| Сиз Европадансызбы? |
Евро--- ---къ----?
Е______ ш_________
Е-р-п-м ш-у-ъ-к-а-
------------------
Европэм шъукъекIа?
0
E---p-em--h-ke-I-?
E_______ s________
E-r-p-e- s-u-e-I-?
------------------
Evropjem shukekIa?
|
Сиз Европадансызбы?
Европэм шъукъекIа?
Evropjem shukekIa?
|
| Сиз Америкадансызбы? |
Аме-и-э- --укъ-кIа?
А_______ ш_________
А-е-и-э- ш-у-ъ-к-а-
-------------------
Америкэм шъукъекIа?
0
A--r-k--m sh-kekI-?
A________ s________
A-e-i-j-m s-u-e-I-?
-------------------
Amerikjem shukekIa?
|
Сиз Америкадансызбы?
Америкэм шъукъекIа?
Amerikjem shukekIa?
|
| Сиз Азиядансызбы? |
Аз--м ш--къекIа?
А____ ш_________
А-и-м ш-у-ъ-к-а-
----------------
Азием шъукъекIа?
0
A--e------ekI-?
A____ s________
A-i-m s-u-e-I-?
---------------
Aziem shukekIa?
|
Сиз Азиядансызбы?
Азием шъукъекIа?
Aziem shukekIa?
|
| Сиз кайсы мейманканада турасыз? |
Тар- х--к--щэ- ш---ъ-з-щы-цу----?
Т___ х________ ш_________________
Т-р- х-а-I-щ-у ш-у-ъ-з-щ-у-у-ъ-р-
---------------------------------
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
0
T--- -'-kIj--hhj-- s-u--zy----u--gj-r?
T___ h____________ s__________________
T-r- h-a-I-e-h-j-u s-u-y-y-h-y-c-g-e-?
--------------------------------------
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
|
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
|
| Сиз качандан бери бул жердесиз? |
Сы- ф-диз хъ---а-мыщ-ш-уз--ы-э-?
С__ ф____ х_____ м__ ш__________
С-д ф-д-з х-у-ъ- м-щ ш-у-ы-ы-э-?
--------------------------------
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
0
Syd-fj-di- -u-- -y-hh --uz--hhy-jer?
S__ f_____ h___ m____ s_____________
S-d f-e-i- h-g- m-s-h s-u-y-h-y-j-r-
------------------------------------
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
|
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
|
| Сиз канча убакыт турасыз? |
С-д -э-изр----щ-шъу-ы--щт?
С__ ф______ м__ ш_________
С-д ф-д-з-э м-щ ш-у-ы-э-т-
--------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
0
Syd-fj-----j- -ys-- -h---h-Ij--h-t?
S__ f________ m____ s______________
S-d f-e-i-r-e m-s-h s-u-h-y-j-s-h-?
-----------------------------------
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
|
Сиз канча убакыт турасыз?
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
|
| Бул жер сизге жагып жатабы? |
Мыр -ъ--- -ехьа?
М__ ш____ р_____
М-р ш-у-у р-х-а-
----------------
Мыр шъугу рехьа?
0
M-- --ug---e-'-?
M__ s____ r_____
M-r s-u-u r-h-a-
----------------
Myr shugu reh'a?
|
Бул жер сизге жагып жатабы?
Мыр шъугу рехьа?
Myr shugu reh'a?
|
| Сиз эс алуудасызбы? |
М---г--п-э-а--о---у---кIуа--а?
М__ г__________ ш_____________
М-щ г-э-с-ф-к-о ш-у-ъ-к-у-г-а-
------------------------------
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
0
M-sh- ---psjef-k-o sh--je--u-ga?
M____ g___________ s____________
M-s-h g-e-s-e-a-I- s-u-j-k-u-g-?
--------------------------------
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
|
Сиз эс алуудасызбы?
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
|
| Мага конокко келиниз. |
З----э- с-дэжь--ъ---ы----I!
З______ с_____ ш___________
З-г-р-м с-д-ж- ш-у-ъ-к-о-I-
---------------------------
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
0
Zj-g----m---d-ez-' --u-ykok-!
Z________ s_______ s_________
Z-e-o-j-m s-d-e-h- s-u-y-o-I-
-----------------------------
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
|
Мага конокко келиниз.
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
|
| Мына менин дарегим. |
М-р--иад--с.
М__ с_______
М-р с-а-р-с-
------------
Мыр сиадрес.
0
Myr -i---es.
M__ s_______
M-r s-a-r-s-
------------
Myr siadres.
|
Мына менин дарегим.
Мыр сиадрес.
Myr siadres.
|
| Эртең жолугабызбы? |
Неущ-ты----л--г----а?
Н___ т_______________
Н-у- т-з-р-л-э-ъ-щ-а-
---------------------
Неущ тызэрэлъэгъущта?
0
N-us-h-tyz--r-e-je-ushht-?
N_____ t__________________
N-u-h- t-z-e-j-l-e-u-h-t-?
--------------------------
Neushh tyzjerjeljegushhta?
|
Эртең жолугабызбы?
Неущ тызэрэлъэгъущта?
Neushh tyzjerjeljegushhta?
|
| Кечиресиз, менин пландарым бар болчу. |
С----к-е-- ау-сэ----ык- --фх-р с-I.
С___ к____ а_ с_ н_____ I_____ с___
С-г- к-е-, а- с- н-м-к- I-ф-э- с-I-
-----------------------------------
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
0
S-gu---o- -u-s-e ----yk- I--hjer--i-.
S___ k___ a_ s__ n______ I______ s___
S-g- k-o- a- s-e n-e-y-I I-f-j-r s-I-
-------------------------------------
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
|
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
|
| Кош болуңуз! |
Х--р-Iэ!
Х_______
Х-я-к-э-
--------
ХъяркIэ!
0
H-a-k-je!
H________
H-a-k-j-!
---------
HjarkIje!
|
Кош болуңуз!
ХъяркIэ!
HjarkIje!
|
| Кайра көрүшкөнчө! |
Ш--кI- т-з-I-к--х!
Ш_____ т__________
Ш-у-I- т-з-I-к-э-!
------------------
ШIукIэ тызэIокIэх!
0
S--u--je t-zj-I----e-!
S_______ t____________
S-I-k-j- t-z-e-o-I-e-!
----------------------
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
|
Кайра көрүшкөнчө!
ШIукIэ тызэIокIэх!
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
|
| Жакында көрүшкөнчө! |
ШIэх-у т--эрэ-ъэ--у-т!
Ш_____ т______________
Ш-э-э- т-з-р-л-э-ъ-щ-!
----------------------
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
0
S----hj-u --zj---elje-u---t!
S________ t_________________
S-I-e-j-u t-z-e-j-l-e-u-h-t-
----------------------------
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!
|
Жакында көрүшкөнчө!
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!
|