Šiandien šeštadienis.
Н--э-------.
Н___ ш______
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
Nepje--h------t.
N____ s_________
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Šiandien šeštadienis.
Непэ шэмбэт.
Nepje shjembjet.
Šiandien (mes) turime laiko.
Н-п------т- ---.
Н___ у_____ т___
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
N--j- -ah-je ti-.
N____ u_____ t___
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Šiandien (mes) turime laiko.
Непэ уахътэ тиI.
Nepje uahtje tiI.
Šiandien (mes) valome butą.
Не-э-т- фэтэры- ---ъ---а---.
Н___ т_ ф______ т___________
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
N--j--t-e fjetj-r----j--jek-bz--.
N____ t__ f________ t____________
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Šiandien (mes) valome butą.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Aš valau / šveičiu vonią.
С--гъэп--I-п--- -э-ъ-к--бз-.
С_ г___________ с___________
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
Sje-gj-ps---p-j-r sje-j-ka--j-.
S__ g____________ s____________
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Aš valau / šveičiu vonią.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Mano vyras plauna automobilį.
С--ъ---гъу-э --шинэр----р-------кIы.
С___________ м______ (____ е________
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
Si-h----u-j- ----i---- -ku-) ----akIy.
S___________ m________ (____ e________
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Mano vyras plauna automobilį.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Vaikai valo dviračius.
К-алэ-э -уш---э-а-ъ-хэр -гъэк-а---х.
К______ к______________ а___________
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
KI--j--je--us-h'-e-a---eh-er---je-ab-jeh.
K________ k_________________ a___________
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Vaikai valo dviračius.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Senelė laisto gėles.
На-э-к-эг-агъэмэ --- а---г--х-о.
Н___ к__________ п__ а__________
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
N-n-e-k-e-ag---je--s---kIeg---.
N____ k__________ p__ a________
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Senelė laisto gėles.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Vaikai tvarko vaikų kambarį.
КIэ----ыкI-мэ----л--IыкIу -нэ--------у-х-.
К____________ к__________ у___ к__________
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
KI-el-e--ykIu-je-kI---j---yk-u ---e--k-zj----hy.
K_______________ k____________ u____ k__________
K-j-l-e-I-k-u-j- k-j-l-e-I-k-u u-j-r k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
Vaikai tvarko vaikų kambarį.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
Mano vyras tvarko savo rašomąjį stalą.
Сиш--ьа--у-э з--ыт-э-э --олы- --анэ-) --ызэ-уех-.
С___________ з________ с_____ (______ к__________
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
S-s-h'a-u--e ---hh-th-er-e -------(Ian-er---yz-e--ehy.
S___________ z____________ s_____ (_______ k__________
S-s-h-a-u-j- z-s-h-t-j-r-e s-o-y- (-a-j-r- k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------------
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
Mano vyras tvarko savo rašomąjį stalą.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
(Aš) dedu skalbinius į skalbyklę.
Сэ -ыкIэлъ- м-шинэ--г--Iынхэ- д-с-л-х---.
С_ г_______ м______ г________ д__________
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
Sj--gykI-e-je ma------- -ykI--h--r dj--j---'-eh.
S__ g________ m________ g_________ d____________
S-e g-k-j-l-e m-s-i-j-m g-k-y-h-e- d-e-j-l-'-e-.
------------------------------------------------
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
(Aš) dedu skalbinius į skalbyklę.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
(Aš) džiaustau skalbinius.
С-----I-г-э--р пыс-л--х.
С_ г__________ п________
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
S-e gykI--je--er---s-eljeh.
S__ g___________ p_________
S-e g-k-y-j-h-e- p-s-e-j-h-
---------------------------
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
(Aš) džiaustau skalbinius.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
(Aš) lyginu skalbinius.
С- -ыкIыгъэмэ-ут а--с-д--.
С_ г_________ у_ а________
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
S-e --k-ygjem-e--t a-esjed---.
S__ g__________ u_ a__________
S-e g-k-y-j-m-e u- a-e-j-d-j-.
------------------------------
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
(Aš) lyginu skalbinius.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
Langai (yra) nešvarūs.
Шъ----гъуп--э-эр-шIо-х.
Ш_______________ ш_____
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
Shh--n-u-ch-ehje- s-I--h.
S________________ s______
S-h-a-g-p-h-e-j-r s-I-i-.
-------------------------
Shh'angupchjehjer shIoih.
Langai (yra) nešvarūs.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Shh'angupchjehjer shIoih.
Grindys (yra) nešvarios.
Д--х--ъор ---и.
Д________ ш____
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
Dz-------or-s----.
D__________ s_____
D-h-e-a-h-r s-I-i-
------------------
Dzhjehashor shIoi.
Grindys (yra) nešvarios.
Джэхашъор шIои.
Dzhjehashor shIoi.
Indai (yra) nešvarūs.
Ш----хэ- шIоих.
Ш_______ ш_____
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
Sh---h-er sh-oih.
S________ s______
S-y-u-j-r s-I-i-.
-----------------
Shykuhjer shIoih.
Indai (yra) nešvarūs.
Шыкъухэр шIоих.
Shykuhjer shIoih.
Kas valo langus?
Х-та ш-х-ангъ----э--р-з-т---кIрэр?
Х___ ш_______________ з___________
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
Hj-ta s--'--gup-hjeh--r-z---'--Irj--?
H____ s________________ z____________
H-e-a s-h-a-g-p-h-e-j-r z-t-'-k-r-e-?
-------------------------------------
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
Kas valo langus?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
Kas siurbia dulkes?
Хэ-а --п---- -т----р-р?
Х___ с______ а_________
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
H--t- -ap-eh--r -tez-hrjer?
H____ s________ a__________
H-e-a s-p-e-j-r a-e-y-r-e-?
---------------------------
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
Kas siurbia dulkes?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
Kas plauna indus?
Х--а ш--ъ-хэр --т-ь--Iрэр?
Х___ ш_______ з___________
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
Hj-t- shy-u-jer zy-h'a-I-je-?
H____ s________ z____________
H-e-a s-y-u-j-r z-t-'-k-r-e-?
-----------------------------
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
Kas plauna indus?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?