| നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്! |
Се- со---й-ж---ау----- ----й--а---у-б--м-!
С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
Sen--o--a- --lq-wsıñ-–-o--a--j-lq-w-bo--a!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
|
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്! |
С-- -онш- --п-ұйы--а-сы- –-олай-к----й--тама!
С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
S-n s--ş--k--------a--ıñ-- o--y-k----y-q--m-!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
|
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്! |
Сен---нша --- к-л---ң-– -л-й к-- ---ме!
С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
Se- son-a--eş--el--------l-- -e- ---me!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
|
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്! |
С-н--он-- қа------л-с-ң –-ола----т---к--ме!
С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
Se- ------qa--ı külesiñ – o----qa--ı-k-l-e!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
|
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്! |
Сен -он-- -қ---н ---л-й--ң - ---й-а--рын--өй----!
С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
S-- -o-ş- a--rı------e-s-- – ---y --ı-ı-----le-e!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
|
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
|
| നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്! |
Се- --м к-- іш--ің - о--й кө- ішп-!
С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
Se- t-m -öp -ş-----–---a--kö------!
S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
|
| നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്! |
С-- -е-е-і-і---м --п шег--ің – ---й кө--шекп-!
С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
S-n -e--ki----ı- --p ş---------o-a- --- ş--p-!
S__ t_______ t__ k__ ş______ – o___ k__ ş_____
S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e-
----------------------------------------------
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
|
| നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്! |
С-- т---к-п-жұмы- -сте-сің---ол---көп--ұм---іст-м-!
С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
S-n -ı- k-p--u--- -s--ys-- ----a- -öp j-mı--i-t---!
S__ t__ k__ j____ i_______ – o___ k__ j____ i______
S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-!
---------------------------------------------------
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്! |
Се- --н-а -атты -ү-е-ің - ола- қатты -----!
С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
S-n-so-şa --t-ı ---es---- --ay--at-- jür-e!
S__ s____ q____ j______ – o___ q____ j_____
S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
|
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
|
| എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ! |
Тұр--ы-- М-л-----ырз-!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
Tu---ız---y---e- mı--a!
T_______ M______ m_____
T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turıñız, Myuller mırza!
|
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Turıñız, Myuller mırza!
|
| ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ! |
Оты-ың--,-Мю-ле--м-рза!
О________ М_____ м_____
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
Otırıñız, Myulle--m--za!
O________ M______ m_____
O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Otırıñız, Myuller mırza!
|
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Otırıñız, Myuller mırza!
|
| ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ! |
О--р- бе-іңі-, М---е--мы-з-!
О____ б_______ М_____ м_____
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Ot-ra----i-iz,-M-u-ler -ır--!
O____ b_______ M______ m_____
O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
|
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
|
| ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക! |
Са-ыр--ақт-ң-з!
С____ с________
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
S-bır-saq----z!
S____ s________
S-b-r s-q-a-ı-!
---------------
Sabır saqtañız!
|
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
Сабыр сақтаңыз!
Sabır saqtañız!
|
| നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക! |
А--қ---ыз!
А_________
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
Asıq-----!
A_________
A-ı-p-ñ-z-
----------
Asıqpañız!
|
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
Асықпаңыз!
Asıqpañız!
|
| ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! |
С-л--ү--ң-з!
С__ к_______
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
Sä- k-tiñi-!
S__ k_______
S-l k-t-ñ-z-
------------
Säl kütiñiz!
|
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
Сәл күтіңіз!
Säl kütiñiz!
|
| ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! |
Абайла-ыз!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Abay--ñ--!
A_________
A-a-l-ñ-z-
----------
Abaylañız!
|
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
Абайлаңыз!
Abaylañız!
|
| കൃത്യസമയത്തെത്തുക! |
М-қият -о--ңы-!
М_____ б_______
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
M--ïya- b---ñız!
M______ b_______
M-q-y-t b-l-ñ-z-
----------------
Muqïyat bolıñız!
|
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
Мұқият болыңыз!
Muqïyat bolıñız!
|
| വിഡ്ഢിയാകരുത്! |
Ақ---------аңы-!
А_____ б________
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
Aqıma- bo-ma-ı-!
A_____ b________
A-ı-a- b-l-a-ı-!
----------------
Aqımaq bolmañız!
|
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
Ақымақ болмаңыз!
Aqımaq bolmañız!
|