നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
-- --ה--ל כ--עצל- /-י----א- --יי--/-- -- -ך עצל--/---!
__ / ה כ_ כ_ ע___ / י_ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ע___ / י___
-ת / ה כ- כ- ע-ל- / י- – א- ת-י-ה / י כ- כ- ע-ל- / י-!-
--------------------------------------------------------
את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!
0
ata--a- -ol ---h-atsl-n/-t--an---–--l ---i-h---hi---o------ --sl-n/--sla---!
a______ k__ k___ a______________ – a_ t___________ k__ k___ a_______________
a-a-/-t k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t – a- t-h-e-/-i-i- k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t-
----------------------------------------------------------------------------
atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!
atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
א- / - -שן כל ------ה-- -- תישן --י -ל -- -רב-!
__ / ה י__ כ_ כ_ ה___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____
-ת / ה י-ן כ- כ- ה-ב- – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!-
-------------------------------------------------
את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!
0
a-a--at-ya--en/yesh--ah-kol k-kh ---be- --a---is--n---shn--ko---akh har--h!
a______ y______________ k__ k___ h_____ – a_ t____________ k__ k___ h______
a-a-/-t y-s-e-/-e-h-n-h k-l k-k- h-r-e- – a- t-s-a-/-i-h-i k-l k-k- h-r-e-!
---------------------------------------------------------------------------
atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!
atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
א--/-ה-מג-ע-/ - -ל כ---או-ר ---ל--ג-- - י ----ך-מ-ו-ר!
__ / ה מ___ / ה כ_ כ_ מ____ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ______
-ת / ה מ-י- / ה כ- כ- מ-ו-ר – א- ת-י- / י כ- כ- מ-ו-ר-
--------------------------------------------------------
את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!
0
a-a--a---eg-'--m--ia--k-----kh me'-x-r-–-al-ta-y'a-tag-- -ol k--h-me-u---!
a______ m____________ k__ k___ m______ – a_ t___________ k__ k___ m_______
a-a-/-t m-g-'-/-e-i-h k-l k-k- m-'-x-r – a- t-g-'-/-a-i- k-l k-k- m-'-x-r-
--------------------------------------------------------------------------
atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!
atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
את-- ----ח- /----ק-ל--- ---– ------- - ------ -ה-ר--
__ / ה צ___ / ת ב___ כ_ ר_ – א_ ת___ / י ב___ כ_ ר___
-ת / ה צ-ח- / ת ב-ו- כ- ר- – א- ת-ח- / י ב-ו- כ- ר-!-
------------------------------------------------------
את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!
0
a-ah-a---s-x----soxeqe- --qo- -oh --m - al-t-tsx-q/-tsax-i -q---k-h--am!
a______ t______________ b____ k__ r__ – a_ t______________ b___ k__ r___
a-a-/-t t-o-e-/-s-x-q-t b-q-l k-h r-m – a- t-t-x-q-t-s-x-i b-o- k-h r-m-
------------------------------------------------------------------------
atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!
atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
א- /---מ--- --ת כ--כך-בשקט – ----דבר---- -ל-כ- -ש---
__ / ה מ___ / ת כ_ כ_ ב___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ב_____
-ת / ה מ-ב- / ת כ- כ- ב-ק- – א- ת-ב- / י כ- כ- ב-ק-!-
------------------------------------------------------
את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!
0
ata-/a- medaber-m----eret -o-----h--e----et – ---t---be---edab-i-k-l-ka----es-----!
a______ m________________ k__ k___ b_______ – a_ t______________ k__ k___ b________
a-a-/-t m-d-b-r-m-d-b-r-t k-l k-k- b-s-e-e- – a- t-d-b-r-t-d-b-i k-l k-k- b-s-e-e-!
-----------------------------------------------------------------------------------
atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!
atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
א- - ה שו-- --ת- מ-- – אל --ת- /------כ- ה-ב--
__ / ה ש___ י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____
-ת / ה ש-ת- י-ת- מ-י – א- ת-ת- / י כ- כ- ה-ב-!-
------------------------------------------------
את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!
0
a---/-t sh---h/sh-tah----er mid-y – al --s-----tis-ti---- --kh -a--eh!
a______ s____________ y____ m____ – a_ t_____________ k__ k___ h______
a-a-/-t s-o-e-/-h-t-h y-t-r m-d-y – a- t-s-t-h-t-s-t- k-l k-k- h-r-e-!
----------------------------------------------------------------------
atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!
atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
-- - ה מע-ן - ת----- מ---- ----ע-----י כ- כך ---ה-
__ / ה מ___ / ת י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____
-ת / ה מ-ש- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!-
----------------------------------------------------
את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!
0
atah--- me--------e'-s-ene---ot-r--i--y –--l ---ash-n----as--i--o- kakh-ha----!
a______ m__________________ y____ m____ – a_ t________________ k__ k___ h______
a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t y-t-r m-d-y – a- t-'-s-e-/-e-a-h-i k-l k-k- h-r-e-!
-------------------------------------------------------------------------------
atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!
atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
-ת / - -ו-- / ת-י--- --- --א- תעב---- י--ל -- הרב--
__ / ה ע___ / ת י___ מ__ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ה_____
-ת / ה ע-ב- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ב-ד / י כ- כ- ה-ב-!-
-----------------------------------------------------
את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!
0
a---/at --e-/o---et -ot-r -i--y –-al --'a--d/-a-av-- ko- -a-- h-rb--!
a______ o__________ y____ m____ – a_ t______________ k__ k___ h______
a-a-/-t o-e-/-v-d-t y-t-r m-d-y – a- t-'-v-d-t-'-v-i k-l k-k- h-r-e-!
---------------------------------------------------------------------
atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!
atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
א--/------ע --ת -הר-מדי----ל-תיס--/ י ----ך-מ-ר!
__ / ה נ___ / ת מ__ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ____
-ת / ה נ-ס- / ת מ-ר מ-י – א- ת-ס- / י כ- כ- מ-ר-
--------------------------------------------------
את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!
0
at--/a- n-se-a-n-s-'-- m-h-r---d-y ---l -is'a/-i-'i --l---k- maher!
a______ n_____________ m____ m____ – a_ t__________ k__ k___ m_____
a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- m-h-r m-d-y – a- t-s-a-t-s-i k-l k-k- m-h-r-
-------------------------------------------------------------------
atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!
atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
--ם- -ר -י--!
____ מ_ מ_____
-ו-, מ- מ-ל-!-
---------------
קום, מר מילר!
0
q-----ar-m-ler!
q___ m__ m_____
q-m- m-r m-l-r-
---------------
qum, mar miler!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
קום, מר מילר!
qum, mar miler!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
ש-,--ר מי--!
___ מ_ מ_____
-ב- מ- מ-ל-!-
--------------
שב, מר מילר!
0
shev, -a-----e-!
s____ m__ m_____
s-e-, m-r m-l-r-
----------------
shev, mar miler!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
שב, מר מילר!
shev, mar miler!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
---- לש----מ--מי-ר!
____ ל____ מ_ מ_____
-ש-ר ל-ב-, מ- מ-ל-!-
---------------------
השאר לשבת, מר מילר!
0
hi-h--er--ashe-et, -ar -iler!
h_______ l________ m__ m_____
h-s-a-e- l-s-e-e-, m-r m-l-r-
-----------------------------
hisha'er lashevet, mar miler!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
השאר לשבת, מר מילר!
hisha'er lashevet, mar miler!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
ס-לנות!
________
-ב-נ-ת-
---------
סבלנות!
0
sav-a---!
s________
s-v-a-u-!
---------
savlanut!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
סבלנות!
savlanut!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
א--תמ-ר /-י!
__ ת___ / י__
-ל ת-ה- / י-
--------------
אל תמהר / י!
0
a--te---er-tema-a-i!
a_ t________________
a- t-m-h-r-t-m-h-r-!
--------------------
al temaher/temahari!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
אל תמהר / י!
al temaher/temahari!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
-כה---- ר-ע!
___ / י ר____
-כ- / י ר-ע-
--------------
חכה / י רגע!
0
xa--h-x-k- rega!
x_________ r____
x-k-h-x-k- r-g-!
----------------
xakeh/xaki rega!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
חכה / י רגע!
xakeh/xaki rega!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
-זהר-/ --
____ / י__
-ז-ר / י-
-----------
הזהר / י!
0
hiz---r-hizaha-i!
h________________
h-z-h-r-h-z-h-r-!
-----------------
hizaher/hizahari!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
הזהר / י!
hizaher/hizahari!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
---ק---י!
____ / י__
-י-ק / י-
-----------
דייק / י!
0
da--q/-a--i!
d___________
d-y-q-d-y-i-
------------
dayeq/dayqi!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
דייק / י!
dayeq/dayqi!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
א- -ה-י- / - -י-ש - --
__ ת____ / י ט___ / ה__
-ל ת-י-ה / י ט-פ- / ה-
------------------------
אל תהייה / י טיפש / ה!
0
al---h--h-ti-i-ti-e---t--sh-h!
a_ t__________ t______________
a- t-h-e-/-i-i t-p-s-/-i-s-a-!
------------------------------
al tihieh/tihi tipesh/tipshah!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
אל תהייה / י טיפש / ה!
al tihieh/tihi tipesh/tipshah!