| ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? |
Ан-----нар--ы ----п--ұ-сың б-?
А___ м_______ к____ т_____ б__
А-а- м-н-р-н- к-р-п т-р-ы- б-?
------------------------------
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
0
Anaw-mu-a--nı----i- tu-s-- b-?
A___ m_______ k____ t_____ b__
A-a- m-n-r-n- k-r-p t-r-ı- b-?
------------------------------
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
| ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? |
А--у та--- көр---т-рс-ң ба?
А___ т____ к____ т_____ б__
А-а- т-у-ы к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау тауды көріп тұрсың ба?
0
A-aw--aw-----rip --r--- b-?
A___ t____ k____ t_____ b__
A-a- t-w-ı k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
| അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ? |
А-----у--д--к---- -ұрсың ба?
А___ а_____ к____ т_____ б__
А-а- а-ы-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
0
Ana--aw-l-ı kö--p tur--- ba?
A___ a_____ k____ t_____ b__
A-a- a-ı-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
| അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ? |
Ан-у-ө-ен-і к-ріп -ұ-с-- ба?
А___ ө_____ к____ т_____ б__
А-а- ө-е-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
0
A--w---e--i k-r-- t-r--- ba?
A___ ö_____ k____ t_____ b__
A-a- ö-e-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
| ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ? |
А--- -өпі--і---р-п-т--с-- --?
А___ к______ к____ т_____ б__
А-а- к-п-р-і к-р-п т-р-ы- б-?
-----------------------------
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
0
Anaw -ö--r---k-rip-tur-ı- b-?
A___ k______ k____ t_____ b__
A-a- k-p-r-i k-r-p t-r-ı- b-?
-----------------------------
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
| അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ? |
А-а- -өлді к-ріп т--с-- б-?
А___ к____ к____ т_____ б__
А-а- к-л-і к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау көлді көріп тұрсың ба?
0
Ana---ö-di --r-p-----ıñ-b-?
A___ k____ k____ t_____ b__
A-a- k-l-i k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
| എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്. |
Мы-а қ-с ма--н---а--ы.
М___ қ__ м____ ұ______
М-н- қ-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына құс маған ұнайды.
0
Mı-- qu-----an --ay-ı.
M___ q__ m____ u______
M-n- q-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına qus mağan unaydı.
|
എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
Мына құс маған ұнайды.
Mına qus mağan unaydı.
|
| എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്. |
М-----ғаш ма-ан----й-ы.
М___ а___ м____ ұ______
М-н- а-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-----------------------
Мына ағаш маған ұнайды.
0
M-n- ---- --ğan -n--d-.
M___ a___ m____ u______
M-n- a-a- m-ğ-n u-a-d-.
-----------------------
Mına ağaş mağan unaydı.
|
എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്.
Мына ағаш маған ұнайды.
Mına ağaş mağan unaydı.
|
| എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്. |
Мы-а-тас--а--н-ұ---д-.
М___ т__ м____ ұ______
М-н- т-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына тас маған ұнайды.
0
M-na tas m--an-u-ay--.
M___ t__ m____ u______
M-n- t-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına tas mağan unaydı.
|
എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്.
Мына тас маған ұнайды.
Mına tas mağan unaydı.
|
| അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. |
М--- ----ақ --ған------ы.
М___ с_____ м____ ұ______
М-н- с-я-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-------------------------
Мына саябақ маған ұнайды.
0
M--- -a-a--q m-ğa--u-----.
M___ s______ m____ u______
M-n- s-y-b-q m-ğ-n u-a-d-.
--------------------------
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Мына саябақ маған ұнайды.
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
| അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. |
М-----ақ--аған--на---.
М___ б__ м____ ұ______
М-н- б-қ м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына бақ маған ұнайды.
0
Mı-a-b---ma-an-un-y-ı.
M___ b__ m____ u______
M-n- b-q m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına baq mağan unaydı.
|
അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Мына бақ маған ұнайды.
Mına baq mağan unaydı.
|
| ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. |
М-на --л -аған--на--ы.
М___ г__ м____ ұ______
М-н- г-л м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына гүл маған ұнайды.
0
M-n---ü- m--------y--.
M___ g__ m____ u______
M-n- g-l m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına gül mağan unaydı.
|
ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Мына гүл маған ұнайды.
Mına gül mağan unaydı.
|
| അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
Мен----, ----ә--м-.
М_______ б__ ә_____
М-н-ң-е- б-л ә-е-і-
-------------------
Меніңше, бұл әдемі.
0
Me-iñşe- b-- ---mi.
M_______ b__ ä_____
M-n-ñ-e- b-l ä-e-i-
-------------------
Meniñşe, bul ädemi.
|
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, бұл әдемі.
Meniñşe, bul ädemi.
|
| എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. |
Мені-ше---ұ----зы-.
М_______ б__ қ_____
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-
-------------------
Меніңше, бұл қызық.
0
Men---e---u--qızıq.
M_______ b__ q_____
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-
-------------------
Meniñşe, bul qızıq.
|
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
Меніңше, бұл қызық.
Meniñşe, bul qızıq.
|
| അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
Ме---ше--бұл-ға-ап.
М_______ б__ ғ_____
М-н-ң-е- б-л ғ-ж-п-
-------------------
Меніңше, бұл ғажап.
0
M--iñ-e- bu--ğ--a-.
M_______ b__ ğ_____
M-n-ñ-e- b-l ğ-j-p-
-------------------
Meniñşe, bul ğajap.
|
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, бұл ғажап.
Meniñşe, bul ğajap.
|
| അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു. |
Мен--ше, --л-сұ--қ-ы-.
М_______ б__ с________
М-н-ң-е- б-л с-р-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл сұрықсыз.
0
M-n-ñ-----ul -u---s-z.
M_______ b__ s________
M-n-ñ-e- b-l s-r-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul surıqsız.
|
അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
Meniñşe, bul surıqsız.
|
| അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
Ме-іңше----л қ-з---ыз.
М_______ б__ қ________
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл қызықсыз.
0
M-ni-şe--b-l-q---q---.
M_______ b__ q________
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, бұл қызықсыз.
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
| അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
Ме-і--е,--ұ---о--ы-ышты.
М_______ б__ қ__________
М-н-ң-е- б-л қ-р-ы-ы-т-.
------------------------
Меніңше, бұл қорқынышты.
0
M-niñş-, b-- -----nış-ı.
M_______ b__ q__________
M-n-ñ-e- b-l q-r-ı-ı-t-.
------------------------
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, бұл қорқынышты.
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|