നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
С-з--айдан---л-сы-?
С__ қ_____ б_______
С-з қ-й-а- б-л-с-з-
-------------------
Сіз қайдан боласыз?
0
S-z-q-y-an----a-ı-?
S__ q_____ b_______
S-z q-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Siz qaydan bolasız?
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
Сіз қайдан боласыз?
Siz qaydan bolasız?
ബാസലിൽ നിന്ന്.
Б---л-ден.
Б_________
Б-з-л-д-н-
----------
Базельден.
0
B----den.
B________
B-z-l-e-.
---------
Bazelden.
ബാസലിൽ നിന്ന്.
Базельден.
Bazelden.
ബാസൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
Ба-е-- Шве---рияда.
Б_____ Ш___________
Б-з-л- Ш-е-ц-р-я-а-
-------------------
Базель Швейцарияда.
0
Baz-- -veyca---ad-.
B____ Ş____________
B-z-l Ş-e-c-r-y-d-.
-------------------
Bazel Şveycarïyada.
ബാസൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
Базель Швейцарияда.
Bazel Şveycarïyada.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ മുള്ളറെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
Сі-б-- ---лер -ырзаны------ты-сам бо-а -а?
С_____ М_____ м______ т__________ б___ м__
С-з-е- М-л-е- м-р-а-ы т-н-с-ы-с-м б-л- м-?
------------------------------------------
Сізбен Мюллер мырзаны таныстырсам бола ма?
0
Sizb-n-Myu-l-- m---an--ta--stırsam--ol--ma?
S_____ M______ m______ t__________ b___ m__
S-z-e- M-u-l-r m-r-a-ı t-n-s-ı-s-m b-l- m-?
-------------------------------------------
Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma?
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ മുള്ളറെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
Сізбен Мюллер мырзаны таныстырсам бола ма?
Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma?
അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്.
Ол-- ш----дік.
О_ — ш________
О- — ш-т-л-і-.
--------------
Ол — шетелдік.
0
Ol---şe-e--ik.
O_ — ş________
O- — ş-t-l-i-.
--------------
Ol — şeteldik.
അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്.
Ол — шетелдік.
Ol — şeteldik.
അവൻ നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
Ол-бі--еше -і----с--ле---.
О_ б______ т____ с________
О- б-р-е-е т-л-е с-й-е-д-.
--------------------------
Ол бірнеше тілде сөйлейді.
0
O--birn--- --l---s---ey-i.
O_ b______ t____ s________
O- b-r-e-e t-l-e s-y-e-d-.
--------------------------
Ol birneşe tilde söyleydi.
അവൻ നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
Ол бірнеше тілде сөйлейді.
Ol birneşe tilde söyleydi.
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെയാണോ?
Сі--м--да -лға- р-т ке-д-ңі--бе?
С__ м____ а____ р__ к_______ б__
С-з м-н-а а-ғ-ш р-т к-л-і-і- б-?
--------------------------------
Сіз мұнда алғаш рет келдіңіз бе?
0
S-- mun-a-----ş-ret keld--iz-b-?
S__ m____ a____ r__ k_______ b__
S-z m-n-a a-ğ-ş r-t k-l-i-i- b-?
--------------------------------
Siz munda alğaş ret keldiñiz be?
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെയാണോ?
Сіз мұнда алғаш рет келдіңіз бе?
Siz munda alğaş ret keldiñiz be?
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Ж--,---н---н-----л-ы---ол-а-м--.
Ж___ м__ м____ б_____ б_________
Ж-қ- м-н м-н-а б-л-ы- б-л-а-м-н-
--------------------------------
Жоқ, мен мұнда былтыр болғанмын.
0
Joq, m-n -u--a -ılt------------.
J___ m__ m____ b_____ b_________
J-q- m-n m-n-a b-l-ı- b-l-a-m-n-
--------------------------------
Joq, men munda bıltır bolğanmın.
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Жоқ, мен мұнда былтыр болғанмын.
Joq, men munda bıltır bolğanmın.
എന്നാൽ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം.
Бі-ақ -і----та ---а.
Б____ б__ а___ ғ____
Б-р-қ б-р а-т- ғ-н-.
--------------------
Бірақ бір апта ғана.
0
B-r-q b-- --ta-ğa--.
B____ b__ a___ ğ____
B-r-q b-r a-t- ğ-n-.
--------------------
Biraq bir apta ğana.
എന്നാൽ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം.
Бірақ бір апта ғана.
Biraq bir apta ğana.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
Сізг----зді- жақ-ұна--ма?
С____ б_____ ж__ ұ___ м__
С-з-е б-з-і- ж-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге біздің жақ ұнай ма?
0
S-zg- bi---ñ ----u--y-ma?
S____ b_____ j__ u___ m__
S-z-e b-z-i- j-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge bizdiñ jaq unay ma?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
Сізге біздің жақ ұнай ма?
Sizge bizdiñ jaq unay ma?
വളരെ നല്ലത്. ആളുകൾ നല്ലവരാണ്.
Өте ж---ы- -д-м--рд-ң--ү---жылы---е-.
Ө__ ж_____ А_________ ж___ ж___ е____
Ө-е ж-қ-ы- А-а-д-р-ы- ж-з- ж-л- е-е-.
-------------------------------------
Өте жақсы. Адамдардың жүзі жылы екен.
0
Öte --q--- Ada----dı- j-zi---l----e-.
Ö__ j_____ A_________ j___ j___ e____
Ö-e j-q-ı- A-a-d-r-ı- j-z- j-l- e-e-.
-------------------------------------
Öte jaqsı. Adamdardıñ jüzi jılı eken.
വളരെ നല്ലത്. ആളുകൾ നല്ലവരാണ്.
Өте жақсы. Адамдардың жүзі жылы екен.
Öte jaqsı. Adamdardıñ jüzi jılı eken.
ഒപ്പം ഭൂപ്രകൃതിയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Л--дш--т -а--най--.
Л_______ т_ ұ______
Л-н-ш-ф- т- ұ-а-д-.
-------------------
Ландшафт та ұнайды.
0
Lan-şaft--a un-y-ı.
L_______ t_ u______
L-n-ş-f- t- u-a-d-.
-------------------
Landşaft ta unaydı.
ഒപ്പം ഭൂപ്രകൃതിയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Ландшафт та ұнайды.
Landşaft ta unaydı.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
М--андығың-- н-?
М___________ н__
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
Maman----ñız ne?
M___________ n__
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
ഞാൻ വിവർത്തകനാണ്
М------а---шым-н.
М__ а____________
М-н а-д-р-а-ы-ы-.
-----------------
Мен аудармашымын.
0
Men -----maş-mı-.
M__ a____________
M-n a-d-r-a-ı-ı-.
-----------------
Men awdarmaşımın.
ഞാൻ വിവർത്തകനാണ്
Мен аудармашымын.
Men awdarmaşımın.
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
Мен-----п --дара-ы-.
М__ к____ а_________
М-н к-т-п а-д-р-м-н-
--------------------
Мен кітап аударамын.
0
Me- k-tap-aw--ra-ın.
M__ k____ a_________
M-n k-t-p a-d-r-m-n-
--------------------
Men kitap awdaramın.
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
Мен кітап аударамын.
Men kitap awdaramın.
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
С-- -ұнда ---ғ----- б-?
С__ м____ ж________ б__
С-з м-н-а ж-л-ы-с-з б-?
-----------------------
Сіз мұнда жалғызсыз ба?
0
S-z-m-nd- -a-ğ-zs-z ba?
S__ m____ j________ b__
S-z m-n-a j-l-ı-s-z b-?
-----------------------
Siz munda jalğızsız ba?
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
Сіз мұнда жалғызсыз ба?
Siz munda jalğızsız ba?
ഇല്ല, എന്റെ ഭാര്യ/ഭർത്താവും ഇവിടെയുണ്ട്.
Жо-- ме-і- ә-елі- - к-йе-------о-ы---.
Ж___ м____ ә_____ / к______ д_ о______
Ж-қ- м-н-ң ә-е-і- / к-й-у-м д- о-ы-д-.
--------------------------------------
Жоқ, менің әйелім / күйеуім де осында.
0
Jo-,----iñ ä--lim-/ kü-ewim -e---ında.
J___ m____ ä_____ / k______ d_ o______
J-q- m-n-ñ ä-e-i- / k-y-w-m d- o-ı-d-.
--------------------------------------
Joq, meniñ äyelim / küyewim de osında.
ഇല്ല, എന്റെ ഭാര്യ/ഭർത്താവും ഇവിടെയുണ്ട്.
Жоқ, менің әйелім / күйеуім де осында.
Joq, meniñ äyelim / küyewim de osında.
ഒപ്പം എന്റെ രണ്ട് കുട്ടികളുമുണ്ട്.
А----а- - м-н-ң е-і -а-а-.
А_ а___ - м____ е__ б_____
А- а-а- - м-н-ң е-і б-л-м-
--------------------------
Ал анау - менің екі балам.
0
Al a--w-- me-i- --i -a--m.
A_ a___ - m____ e__ b_____
A- a-a- - m-n-ñ e-i b-l-m-
--------------------------
Al anaw - meniñ eki balam.
ഒപ്പം എന്റെ രണ്ട് കുട്ടികളുമുണ്ട്.
Ал анау - менің екі балам.
Al anaw - meniñ eki balam.