| എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
С-- неге --л-е--ң?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
Sen nege--e--ediñ?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
| എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. |
Мен -----ым.
М__ а_______
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
M-n -wı-d-m.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
|
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
Мен ауырдым.
Men awırdım.
|
| എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. |
Мен-к-л-е-ім,---------у-рдым.
М__ к________ с_____ а_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
M----elmedi-,---b-bi-a---dım.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? |
О- н-г- --л-еді?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Ol-neg- --l---i?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
| അവൾ തളർന്നിരുന്നു. |
Ол----ш---.
О_ ш_______
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
O---a---d-.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
|
അവൾ തളർന്നിരുന്നു.
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
|
| ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല. |
О---е-м--і--се-е-- о- ш-р--ды.
О_ к_______ с_____ о_ ш_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
Ol k-lm-di,--ebeb- o--ş---adı.
O_ k_______ s_____ o_ ş_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? |
О---еге --л-еді?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Ol-ne-- -e-m-d-?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
| അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. |
О--ң---------лм-ды.
О___ з____ б_______
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
Onıñ --w-- b------.
O___ z____ b_______
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
|
അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
|
| അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല. |
О- --л-е--, -е-е------ң---у---болм---.
О_ к_______ с_____ о___ з____ б_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
Ol -elme-i--sebebi --ı---a------l--dı.
O_ k_______ s_____ o___ z____ b_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
Сен----н-г---елме-і-дер?
С_____ н___ к___________
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
S-nde---eg---elmed----r?
S_____ n___ k___________
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
|
| ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു. |
Б-з----кө---імі--с--ы-----ды.
Б_____ к________ с____ қ_____
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
B-z-----ö--g-miz ---ıp qal-ı.
B_____ k________ s____ q_____
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
| ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല. |
Біз----медік, -е--б- --лігі--з сы-ып--а-д-.
Б__ к________ с_____ к________ с____ қ_____
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
Biz----me-----s---bi-----gimi- -ı--- q--dı.
B__ k________ s_____ k________ s____ q_____
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്? |
Ад--д-р н-г- -е---д-?
А______ н___ к_______
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
Adamdar--e-e -e-m--i?
A______ n___ k_______
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്?
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
|
| നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. |
Ол-р п--ыз------і--п -а-ды.
О___ п______ к______ қ_____
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-ar p-yı-ğ--k-şigip --ldı.
O___ p______ k______ q_____
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
| ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല. |
О--- -елме---------і ---р п--ы--а кешігіп------.
О___ к_______ с_____ о___ п______ к______ қ_____
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-a- -el-e--, -ebebi---ar--o----a--eş-g-- ----ı.
O___ k_______ s_____ o___ p______ k______ q_____
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
С----еге -ел---і-?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S----e---ke---d--?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
| എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. |
Ма----бар-ғ- р--са---олм--ы.
М____ б_____ р_____ б_______
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
Mağa- --r-ğ--r----t bolm-dı.
M____ b_____ r_____ b_______
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
| എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. |
Ме- ке--е---, с---бі ма----ба-уғ--р---ат-бо-ма-ы.
М__ к________ с_____ м____ б_____ р_____ б_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
Men-kelme--m, -----i-mağ-n ----ğa r--s---bolmadı.
M__ k________ s_____ m____ b_____ r_____ b_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|